Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Helen
Kitchen Chat 3
厨房闲谈3
Helen · chapter 17 of 41 · 11 lines · Helen, Commander
Read with voices and theatre modeHelenOh no, I think I rushed it. Please don't force yourself to finish this, Commander.糟糕了,好像稍微有点焦。指挥官,不要勉强哦。
A complex, indescribable taste wells up from my gut, and my mind goes blank.难以名状的复杂口感涌上心间,以至脑海只剩一片茫然。
CommanderThe taste is mysterious, yet vaguely familiar.迷之口感,但吃起来有点熟悉。
HelenDoes it taste weird? I'm sorry.是不是有怪味道?对不起。
It seems kind of burnt.有点糊味。
You cooked it too long.煮的太久了。
CommanderIt does taste a little burnt. I guess even you have these days, Helen.确实有点糊味,没想到海伦也会有失误的时候。
HelenA mission suddenly came up while I was cooking, so I couldn't control the heat well enough.因为做饭到一半时,突然有任务的事要处理,结果就没有控制住火候。
CommanderI'm sure you'll do better next time.再接再厉。
CommanderYou cooked it too long, I can't tell what went into it...煮的太久,已经吃不出食材是什么了……
My formerly keen sense of taste finds itself lost in this alien experience.昔日敏锐的味觉在此刻陌生的体验中逐渐迷失了方向。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.