Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Helen
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Helen · chapter 18 of 41 · 26 lines · Dushevnaya, Helen, Balthilde
Read with voices and theatre modeDushevnayaHelen! Balthilde! Is today's me different from how I was yesterday?海伦、巴希达!今天的我,是不是和昨天有所不同?
HelenOh my, you've changed quite a bit, Dushevnaya.哦呀,杜莎妮的变化很大呢。
DushevnayaWell done, Helen. You instantly discerned the change in me. What about Balthilde?不愧是海伦,一眼就能洞察我的变化。巴希达呢?
BalthildeI couldn't tell.看不出来。
DushevnayaThat's alright. Come closer and you will learn my secret...不必担心。只要靠近一些,我的秘密就会被你发现……
BalthildeYour hairstyle's the same, your outfit hasn't changed... Are you sure something's different?发型没变、服装没变,你确定有变化?
HelenI can give you a hint: It's something you do each day.我可以给你一些提示,是巴希达日常也会做的事情。
BalthildeYou... You've been taking care of your frame?你……保养素体了?
DushevnayaThat's right! You spotted it quickly enough.答对了!还是很容易被发现嘛。
BalthildePerforming daily maintenance hardly counts as a change.日常保养根本就不能被称为变化。
HelenThe Commander today is also different from usual. Have you noticed that yet?今天的指挥官也和平日有所不同,你们发现了吗?
BalthildeThe Commander doesn't need to do frame maintenance, so I have no clue what it could be.指挥官不需要保养素体,完全猜不出来。
DushevnayaHm... The Commander did feel a little different from usual when I saw him today.唔……看到指挥官的时候,确实感觉指挥官似乎和往日有些不同。
DushevnayaCould it be his hairstyle?!难道是发型?!
BalthildeIf I'm not wrong, the Commander's hairstyle is still the same. Or does that count as daily maintenance too?我记得指挥官的发型没有改变。总不会也是日常护理吧?
HelenThat's right~ Haircare has made the Commander look more lively.答对了~做完发质护理之后,能让指挥官看起来更有精神。
HelenYour observation skills are quite impressive.你们的观察力,很不错。
HelenNow, why don't you try guessing how I'm different from yesterday?不如来猜猜,我和昨天有什么区别?
BalthildeYou did frame maintenance?素体保养了?
HelenNope.不是。
BalthildeDid you change your hairstyle?发质改变了?
HelenNope—也不是哦——
DushevnayaUnravel the mystery and reveal the variation— Urgh, I have no idea.破开迷雾,发现变化——唔,猜不到。
HelenHehe. The answer is that I haven't changed at all.呵呵,答案是没有变化。
BalthildeHah?哈?
HelenHowever, everyone's joy and their love for the Commander has been growing day by day~不过对大家的喜欢,和对指挥官的爱意~每天都在增加哦。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.