Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Jiangyu
Food Tasting 1
美食品尝1
Jiangyu · chapter 14 of 48 · 35 lines · Commander, Jiangyu
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
JiangyuYo~ Commander! What's up?哟吼~长官!有话和我说吗?
About Books关于读书
About Her Band关于乐队
About Snacks关于零食
About Charging关于充电
About Her Outfit关于服装
About Daiyan关于黛烟
CommanderYou've been reading recently, no?你最近好像在看书?
JiangyuOoh, you're interested too? I'm reading a secret manual on growing stronger that Qiongjiu gave me a while ago!长官也感兴趣?我在看以前琼玖发给我的变强秘籍哦!
JiangyuI don't read often, but this is a good read. Makes me want to learn that eighteen palms or whatever it was called!我虽然不怎么看书,但这本很有趣,看着看着,我也想学书里那个什么什么十八掌的武功了!
JiangyuIf that ever works out, you'll be the first to see it, Commander!要是哪天会了的话,我要第一个表演给长官看!
CommanderHow did the performance go?之前的乐队演出怎么样?
JiangyuPerfectly, of course! Even Zhaohui told me my sense of rhythm was getting better, stone-faced as she is.当然大成功啦!就连朝晖那个扑克脸也夸我的节奏感越来越好。
CommanderI've seen you practicing hard. Good work...我有看到你努力排练,了不起……
JiangyuHang on! Were you going to pat me on the head? D-don't treat me like a kid!等等!长官你刚才是想摸我的头吗?不、不要把我当小孩子啦!
CommanderWere there any snacks you wanted?你有想吃的零食吗?
JiangyuYeah, all kinds! Ah, I do have some bad memories about candy though.嗯!有很多零食都想试试,啊……不过,糖果的话,我有些不好的回忆。
JiangyuTo avoid some enemies once, I escaped into a candy factory. I... had to hide in a pile of half-finished candy!有次为了躲开敌人,我逃进了糖果工厂,然后……不得不藏到一大堆的——半成品糖果里面!
JiangyuThat overwhelming, syrupy taste... and the sticky sensation... I didn't want to see any candy for a long time after that.糖浆腻人的味道……还有黏黏的感觉……那之后我很久都不想再看见糖果。
CommanderI've been hearing that you often charge your frame in the rest area.我听说你经常在休息室里给素体充电?
JiangyuWell, I'm always running low on power. Feels like the battery is getting a bit old, it's probably time for a new one.因为电量总是不够嘛,感觉电池有点老化,该换新的了。
CommanderIsn't it just because you run around all the time burning that energy up?不是你到处跑,才导致耗电太快的吗?
JiangyuB-but! If I don't run those dozen miles of the mountain road, I can't get the results I want from my training, right?!但是但是!要是不经常跑个十几公里的山路,不就达不到修行的目的了吗?!
CommanderYou sometimes go to the rest area in your combat uniform, right?有时候你会穿着作战服来休息室吧?
JiangyuIt's pretty comfy. I like wearing it around even when not on the clock.因为作战服很合身啊,就算没有任务的时候我也喜欢穿。
JiangyuBig Sis gave it to me, after all. It means a lot to me.而且,那件作战服还是老姐送给我的,很有意义的礼物。
CommanderNo wonder you treasure it like you do.怪不得你好像很爱惜它。
CommanderDoes Daiyan talk to you often?黛烟会经常地找你通讯吗?
JiangyuYeah, she rambles just like she did before. Compared to when we were at Griffin though... She definitely doesn't call as often.对啊,老姐还是和以前一样喜欢唠叨。不过,比起在格里芬的时候……现在找我要少一些了。
CommanderYou've grown, so she trusts you more.你成长了,所以她也更信任你。
JiangyuReally~? Hehe, it's not like I really mind her so much nowadays. She does make a lot of sense with what says, after all.是嘛~嘿嘿,其实我也没那么讨厌老姐的唠叨了,因为她的话还是很有道理的。
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.