Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Jiangyu

Project Top Class Ⅰ

顶流计划·Ⅰ

Project Top Class Ⅰ

Jiangyu · chapter 15 of 48 · 28 lines · Commander, Jiangyu

Read with voices and theatre mode

CommanderJiangyu, what's with the sudden desire to make the Monsoon band trending?绛雨,说起来怎么你突然心血来潮,想着要让季风乐队成为顶流了啊?

JiangyuIt's not sudden at all! I've been mulling over this plan for ages now!不是什么心血来潮啦!这可是我酝酿好久才想出来的计划!

JiangyuWe've been here on the Elmo for a while now; Big Sis and the others finalized their plans recently, and they're going to travel and put on performances wherever you go, Commander.毕竟来艾莫号也有段时间了,之前老姐她们也确认了行动方针,打算今后跟随指挥官您的足迹进行演出。

JiangyuI kept thinking that I had to do something more as I watched Big Sis, Zhaohui, and Faye put in effort for the band while trying to integrate into daily life on the Elmo.看到老姐、朝晖和绯都已经一边为乐队努力,一边融入艾莫号的日常生活,我也想着必须要做点什么才行。

JiangyuSo I put together this plan from scratch. I'm going to spring it on Big Sis without her knowing and get her recognition!所以我才制定了这个厉害的计划,想着偷偷努力,做出成果后获得老姐的认可!

CommanderI can understand why you feel like that. Mind telling me a little about this plan of yours?这份初衷我倒是可以理解。那么,能让我听听你的厉害计划吗?

JiangyuHehe, steady yourself!哼哼,您可别吓一跳哦!

(Jiangyu beams, producing a piece of paper she's obviously been keeping close to her heart. Ideas for "How to make Monsoon top the charts!" are scribbled all over it.)(绛雨露出得意的神情,从怀中取出一张看上去被精心保存着的纸张,似乎上面写满了“让季风成为顶流!”的方法。)

JiangyuFirst on the agenda is committing the emergency manual Big Sis gave to me to memory in its entirety!首先,我想要做的第一件事,就是把老姐给我的应急手册背下来!

Commander...Hang on, did I miss something?……等一下,是我错过了什么吗?

CommanderWhat does the manual have to do with Monsoon's popularity?背下应急手册和让季风乐队成为顶流之间有什么关系吗?

JiangyuIt has everything to do with it!当然有关系啦!

JiangyuA top-tier band needs top-tier musicians. If I cannot overcome my weaknesses and become more mature, my band also can't be the best!顶流的乐队当然有着顶流的乐手,如果我没有克服缺陷让自身变强变成熟,自然也就不能让乐队成为顶流啦!

CommanderThat's one way of looking at it...倒也确实是这个道理……

JiangyuIt's true that I used to be rash, always putting myself in danger. I heard no end of it from you and Big Sis, of course.之前我在行事上确实是有些鲁莽,总是将自己置于危险中,因此没有少被老姐和长官您念叨。

JiangyuTo stop any possible accidents, Big Sis wrote a super-duper thick manual for me, telling me to remember what's inside well.老姐之前为了防止意外发生,专门给我写了超级超级厚的一本应急手册,叮嘱我将里面的内容记住并遵守。

JiangyuI really tried to remember, too, but I always fell asleep in just a few pages...我也曾努力试着记下,但最后看了几页就睡着了……

JiangyuBut it'll be different this time! I'm going to put in maximum effort, and I'll remember it start to finish with your help, Commander!但这次不一样了!这次我一定要好好努力,在指挥官您的监督下,将整本应急手册的内容倒背如流!

CommanderI'd rather you use your remaining memory space on other things... But I'm sure this would make Daiyan happy, if you had the effort to spare.虽然我希望你能把记忆容量多用在其他方面……不过,你有这份心的话,黛烟她也会很欣慰吧。

CommanderSo, where is that super-thick manual of yours now?那么,你所说的那本超级超级厚的应急手册现在在哪里?

JiangyuWhat are you saying, Commander... It's right over there, on the desk...长官您在说什么呢……应急手册它不就放在桌子上……

JiangyuEhhh?! That's weird, where'd it go?诶诶诶诶?!奇怪了!它跑到哪里去了?

JiangyuI think I was going to put it on the desk before I went looking for you. But then I went for routine maintenance on the way, and went to the deck to meditate for a bit. Then I went out on assignment...我明明记得我去找您之前打算把它放在桌子上,但是中途去了趟检修,之后去了趟甲板打坐,再之后去执行了趟任务……

JiangyuWait, could I have lost it?!唔,难道说我不小心搞丢了?!

CommanderThat certainly looks to be the case...看起来是这样呢……

JiangyuWhat do I do, what do I do, help me Commander!!! If I've actually lost it, I'm not gonna hear the end of it from Big Sis...怎么办怎么办,长官,帮帮我——!!如果弄丢的话,老姐她又要念叨我啦……

CommanderCalm down, let's not get ahead of ourselves. Let's go through those places you mentioned previously one by one, carefully.好好好,先别急,我们耐心点一起去你之前所说的地方找找看吧。

(Looks like it's gonna take longer than expected for Monsoon to climb the charts...)(看来,离季风乐队成为顶流的路比想象中更加漫长啊……)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.