Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Jiangyu
Project Top Class Ⅳ
顶流计划·Ⅳ
Jiangyu · chapter 18 of 48 · 35 lines · Jiangyu, Commander
Read with voices and theatre modeJiangyuCommander, Commander—I've finally got it! What Monsoon needs is a producer!长官长官——我总算醒悟了!季风乐队不足的地方就是——经纪人!
Commander...Hah?……啊?
JiangyuAll of those big shot bands have producers to arrange all of the things they do, right? I can't think of a better possible candidate than you, Commander—please accept!那些更厉害的乐队不都是会有经纪人来安排各项事务吗?我觉得除去长官之外再也没有更好的人选了——长官!请答应我!
CommanderThere's no way I'd have the time...再怎么说我也不会有那个时间啦……
JiangyuIt'll be fine! If you'll be our producer, I can pivot to secretary! I'll handle all of that stuff!不会的!如果长官是经纪人的话,我可以转任长官的秘书!这种事让我去做就好啦!
JiangyuI really, really think that'll boost Monsoon to the top! Then, we'll be able to help you do what you want to!我真的真的觉得,这样的话,季风乐队就可以成为顶流哦!然后我们就能更好地帮助长官完成您想要做的事了!
CommanderSpeaking of this, Jiangyu... Are you dissatisfied with your current life?这么说起来,绛雨……你对现在的生活不满吗?
JiangyuHow could I possibly be?怎么可能不满嘛!
JiangyuI get to be by your side, I get to go around performing with everyone in Monsoon, go out on missions... There's nothing that'd make me more happy!能陪在长官您的身边,像现在这样和季风乐队的大家四处巡演,执行任务……没有什么比这更让人开心的事情了!
CommanderSince that's the case, I think you could maybe adjust how you're thinking about making Monsoon more popular.既然这样的话,那我觉得绛雨想要让季风乐队成为顶流的想法可以适当改变一下。
JiangyuHm? I don't think I understand what you mean, Commander...嗯?我有点没理解长官您的意思……
CommanderConsider this. If Monsoon really became as popular as you've imagined, the band would have to perform and be active a lot more than before.试想一下,如果季风乐队真的成为了绛雨想象中的顶流乐队,那演出和活动都会因此增多。
CommanderYou'd all become busy and have less time to spend together on the Elmo.你们几人也会变得忙碌,一起待在艾莫号上的时间也会相对减少。
JiangyuAh!啊!
Jiangyu...I'd never considered all of that.……这些,我都没有考虑过。
JiangyuCommander, I want everyone from Monsoon to stay together. I want to stay with you too.长官,我想要的是季风乐队的大家能一直在一起,我也可以一直陪在指挥官的身旁。
CommanderYes, I'd like that as well.嗯,那同样也是我的心愿。
CommanderI love Monsoon's style and what they mean to everyone. I hope it stays this way.我很喜欢现在季风乐队的风格和关系,希望它能长久地保持下去。
JiangyuI do, too. We have disagreements occasionally, but I really do treasure everyone.这点上我也一样。虽然偶尔会和大家发生矛盾,但我其实最喜欢季风乐队的大家了。
JiangyuDoes that mean I was wrong to think what I did?可是,这样一来,难道我最初的想法是错误的吗?
CommanderJiangyu, do you remember why you put together the band in the first place? What did you join a band for?绛雨,你还记得你当时组季风乐队的初心吗?是为了什么而加入的乐队?
JiangyuI... I love music, and I love everyone else in the band. I wanted to become more mature as I experienced more and more things, wanted you to recognize my growth, Commander.我……我喜欢音乐,也喜欢大家。我想要在乐队的经历中让自己变得成熟,想让自己成长,获得指挥官您的认可。
JiangyuI wanted the day to come when I can be by your side, like Big Sis.有朝一日,我想要成为能像黛烟姐一样,成为陪伴在您身边的人形。
CommanderHasn't your wish already come true, then?现在的你,不是已经实现了当初的愿望了吗?
JiangyuAh, so that's how...是啊,原来是这样啊……
(She suddenly leaps up, rushing into my arms with excitement and rubbing her face on mine intimately.)(绛雨突然跳起,兴奋地冲到我的怀中,脸亲昵地在我脸上蹭了又蹭。)
JiangyuThank you, Commander! I finally figured out what I really wanted, thanks to you.谢谢你指挥官!多亏了您,我终于明白自己想要的是什么了。
CommanderI don't think wanting to make Monsoon something bigger is necessarily wrong... But there's no need to push it. With your abilities, you'll manage it eventually.我并不觉得让季风乐团成为顶流是什么错误的想法……只是,不必勉强呢,以你们的实力迟早都能做到的。
JiangyuMhm~ Since the four of us are all together for once, we've gotta celebrate with a proper performance!嗯~既然好不容易四人团聚,那当然要好好开一场演出用来庆祝啦!
JiangyuHehe, I wanted Zhaohui and Faye to see the results of my training, too! I'll make Big Sis look at me in a whole new light!哼哼,我也想让朝晖和绯看看我修行的成果,让老姐她对我刮目相看!
CommanderI thought you forgot about the training? Where'd the results come from?你不是之前还说忘了修行吗?怎么现在又有成果了?
JiangyuI just didn't manage to finish working on any moves I wanted to. I still manage to make headway and improve in some ways~只是没有练成什么想要的招式啦,但一些感悟和提升还是有的~
(She smiles, joyously taking my hand.)(绛雨露出微笑,开心地牵起了我的手。)
JiangyuYou'll get a VIP spot, of course! Hehe, your eyes better stay on me!演出的VIP位置当然是属于长官您的!嘿嘿,您可要一直注视着我哦!
JiangyuAs long as your eyes are on me, Commander, we'll be the strongest of all!只要最喜欢的长官一直注视着我,我们就是最强的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.