Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Jiangyu

Project Top Class Ⅲ

顶流计划·Ⅲ

Project Top Class Ⅲ

Jiangyu · chapter 17 of 48 · 29 lines · Jiangyu, Commander

Read with voices and theatre mode

JiangyuCommander, I'm back~长官,我修行回来啦~

CommanderWelcome back, Jiangyu. Did you go tell Daiyan you were well first like I told you to?欢迎回来,绛雨。有没有按我叮嘱的先去和黛烟她们报一声平安?

JiangyuOf course! I'm not some little kid!当然了,我可不是什么小孩子啦!

JiangyuHere, Commander. Took me a while to pick this out!长官,给你这个。这可是我精挑细选的礼物哦!

(Jiangyu opens her pack, happily putting a uniquely-shaped tree branch in my hand.)(绛雨打开背包,开心地将一根造型奇特的树枝塞到我的手中。)

CommanderWhat's this branch?这个长相奇特的树枝是什么?

JiangyuThis is no normal tree branch! The broker who sold it to me told me it's wood from the Kunlun mountains. It was buried beneath the earth for a millennia, and it's capable of bringing out inner potential!这可不是什么普通的树枝!把它让给我的暗商说过,这是在地下埋藏了千年的昆仑木,可以引发人体内的潜力!

JiangyuDolls might not be able to use it, but it can divert misfortune for humans. It's said that boys enjoy waving around these sticks, too!虽然我们人形没法使用,但对人类来说可以消灾避祸,而且每个人类的男孩子据说都喜欢挥舞这样的棍子来玩!

JiangyuSo, how about it? Isn't it awesome? Do you like it, Commander?怎么样怎么样,是不是很棒的礼物?喜欢吗,指挥官?

CommanderI certainly do... Which broker sold this to you? Send me their address when you have time. I must thank them in person for selling you such a fine item.喜欢是喜欢……哪个暗商卖给你的,回头去登记一下对方的地址吧,要为卖给了你这么好的礼物去登门道谢才行。

CommanderBut since you're back, your training must have borne fruit, right?不过既然你这样就回来了,说明修行有了成果了吧?

CommanderWhat does the inspiration that'll make Monsoon's choreography the best in the business look like?能够让季风一跃成为顶流的编舞的灵感,是什么样子的?

JiangyuAh—啊——

CommanderDid you forget all about it?看你的表情,是把这些忘在脑后了?

Jiangyu...……,…………

JiangyuI-I didn't forget on purpose!我、我不是故意要忘记的啦!

JiangyuI really was trying to train at the start, but then all kinds of things came up.一开始的时候我还想着要进行修行,后来发生了各种各样的事情。

JiangyuELID attacks, a lake dive, mountaintop meditation... And then I got fully immersed in the fun that was finding a gift for you!像是被生骸袭击啦,湖中深潜啦,山顶打坐啦……到最后完全沉浸在找到了能带给指挥官的礼物这件事的喜悦中了!

JiangyuSo I... ended up forgetting my original goal? Damn it, what did I do all this journeying for?! My understanding was far too shallow!结果却完全……忘记了本来的目的吗?可恶,我到底修行了个什么呀!我的道行太浅了!

JiangyuI must hone myself further! I need to arrive at a new level of understanding!我这就再出发修行!这次绝对要想出新的理解!

CommanderAlright, alright, let's settle down a little first. Look, your frame's all tattered. Some repairs would do you good.好啦好啦,好不容易回来了,先稳定下来。你看,你的素体都破破烂烂,也该前去维修了。

JiangyuBut my training...但是,修行的事情……

(I pat her on the head with a smile.)(我摸了摸绛雨的头,露出微笑。)

CommanderMore than the results of your training, I looked forward to your safe return.比起修行方面的事情,我更希望能看到你平安归来。

CommanderBecause Monsoon is only Monsoon with all 4 members... Everyone has been worried while you were away, thinking about your safety.毕竟你们四个人在一起才是季风乐队……在你离开的这段时间里,大家都很担心,一直牵挂着你的安危。

JiangyuI... I understand. I'll stay here for a bit then, if you put it that way.我……我知道了。既然长官都这么说了,那我就先不外出修行啦。

(Jiangyu suddenly realizes something, her face and ears flushing with embarrassment.)(绛雨突然意识到了什么,脸庞和耳根因害羞而变得娇红。)

Jiangyu...I only realize now that I came to see you in such an unseemly state. I must have forgotten about shame for a moment.……在安下心来之后,突然意识到自己就这么破破烂烂来见您,怪不好意思的。

JiangyuHold on, Commander, I'll be back in just a moment! You wait right there!长官您稍等,我很快就修理好回来!您一定要在这里等我啊!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.