Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Koleda
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Koleda · chapter 17 of 23 · 10 lines · Koleda
Read with voices and theatre modeKoledaThe climate in the contaminated zones is complex and unpredictable. The sun is frequently obscured by Collapse storms and snowfall. However, this extreme weather comes and goes in the blink of an eye.污染区气候错综复杂,坍塌风暴和降雪时常会遮蔽太阳。但极端天气来得快,消失也是瞬息之间。
KoledaMeanwhile, the White Zones are filled with artificial illumination and mankind arrogantly assumes they have total control of the weather. Haha, their arrogance certainly leaves an impression.而白区则充斥着人造的“灯火通明”,人们傲慢得觉得自己连天气都能完全掌控,哈哈,真是令人印象深刻的自信呢……
Arrogance can impede progress.傲慢会成为行动的阻碍
Nobody can control everything.没有人能完全掌控一切
KoledaThose words sound indescribably persuasive coming from you.从您的嘴里听到这句话,有种难以言喻的强大说服力呢。
KoledaYour past actions typically lacked arrogance, but they were filled with a courage that could awe even Dolls.您过往的行动,通常与傲慢无关,但充斥着连人形也为之惊诧的勇敢。
KoledaStill, it was precisely that courage which led everyone to break through this "artificial illumination" and open a crack leading to a brighter tomorrow.不过,也正是这种勇气,才能带领大家在密不透风的“灯火通明”中,撕开更加明亮的缝隙。
KoledaNobody can completely control everything. Many have tried, of course. They spared no thoughts for the lengths they would have to go to or the price necessary for doing so.没有人能完全掌控一切,总有人试图完全掌控一切,并为此前赴后继,不惜一切代价。
KoledaVillains have always wanted to stand on the heavens. As my name is Koleda, it naturally follows that I will become their fated nemesis.反派们总想成为遮天蔽日的存在,而作为克莱妲的我,可以顺理成章成为他们命中的克星呢。
KoledaAs spring days grow longer, light will ultimately triumph over the darkness. Truly a lovely name, with such a lovely meaning behind it.“春日白昼渐长,光明终将战胜黑暗”,多好的名字,多美的寓意啊。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.