Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Koleda
The Beloved Smoothie
被偏爱的冰沙
Koleda · chapter 20 of 23 · 28 lines · Commander, Koleda
Read with voices and theatre modeCommander...……
Koleda...……
Koleda...Yo! Commander.……呀!指挥官。
Commander...What exactly are you trying to achieve by forcing yourself to give me a cheerful greeting?……你这个故作开朗的招呼是什么意思?
KoledaWell, shouldn't my spirits be naturally lifted when I catch sight of the Commander I've been longing to see?看到最期待见到的指挥官,心情也不自觉变好了?
CommanderDon't change the subject, you know what I'm talking about.别岔开话题,你知道我想问什么的。
KoledaHm... Your heart rate increased by 12.8%. Did seeing this outfit... arouse something in you?嗯……指挥官的心跳加速了12.8%,应该是看到了我这身装扮,突然燃起了某种特殊的……激情吧?
CommanderPlease don't say things like that which could lead to misunderstandings...这种会让人误会的话还是别说了吧……
CommanderRather, it just reminded me of what happened back at that beach...不如说,只是让我想到了之前在沙滩上的时候……
Commander(Crap, I can feel the pain from being smacked in the head coming back—)(糟了,被球砸到的头痛感觉再次袭来了——)
KoledaYes, that's what I was talking about.嗯嗯,我指的就是这个哦。
KoledaWhat was going through your mind just now, Commander? What exactly set your heart aflutter?指挥官才是,刚才在想什么呢,心跳还在加速哦?
CommanderIt wasn't so much my heart racing as trying to avoid a remembered pain...比起心动,我认为那更像是一种疼痛带来的回避……
CommanderIn any case, I haven't seen you dressed like this in a long time. What are you up to?总之,很久没见你穿成这样了,要去做什么?
KoledaYou'll find out in a bit, Commander.待会指挥官自会知道的。
CommanderHm?嗯?
KoledaAh, I mean, I'm not going to do anything bad.啊,我是说,不是要做什么坏事哦。
CommanderBut... I don't think there's anything summer- or beach-related planned for today... Is there?但是今天没有什么……关于夏天与海边的活动吧。
KoledaHm... Even so, it would be better to be in a swimsuit if you're planning to get wet, right?嗯……话虽如此,但是如果要沾水的话,还是换上泳装方便一些吧?
CommanderLike I was saying... What exactly are you planning to do, Koleda?所以说……回答我的问题,克莱妲,你要去做什么?
KoledaEr... Go for a swim, maybe?呃……或许是打算去泳池游个泳呢?
KoledaSee, Klukai's having lots of fun swimming over there, isn't she?你看,可露凯不是很喜欢在那里游泳嘛。
CommanderSo you want to spar with her for a bit?你想和她切磋两招?
KoledaThat's not entirely out of the question. After all, I'm getting a little tired of wrestling with Voymastina all day.也未尝不可呢,整天和威玛西娜摔跤我也有些腻了。
CommanderAlright then, please yourself.好吧,那就随你便吧。
KoledaSee you in a bit, Commander.那么,待会见啦,指挥官。
Commander...It's not like I'm planning to go to the pool.……我又不打算去泳池。
KoledaHehe, does that even matter? Honestly, the fact that you're happy with this outfit of mine makes me look forward to it too.呵呵,那有什么关系嘛,看到你满意这身装扮,我也开始期待起来了呢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.