Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik
Food Tasting 1
美食品尝1
Krolik · chapter 11 of 52 · 35 lines · Commander, Krolik
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
KrolikHuh? Oh—You want to chat a bit? Sure, why not.嗯?哦哦——要聊两句?那就聊呗。
About the Doll Arena关于角斗场
About Bunny Ears关于兔耳
About Wandering关于流浪
About Weather关于天气
About Training关于训练
About the Future关于未来
CommanderI wonder what your days were like in the Doll Arena, Krolik.克罗丽科在人形角斗场的日子是什么样的?
KrolikWhat else could it be? Just endless fighting and killing.还能怎么样啊?就——整天打打杀杀咯。
KrolikFrankly, I never took a liking to that life of slugging it out with my own kind, so before long, I took my chance and ran away.但其实——我不太喜欢那种感觉,打自己的同类什么的,所以没多久就逃了。
KrolikOh, by the way, our battles now are an entirely different story—what we're fighting for has a purpose. Those gladiatorial games, on the other hand, were held only to entertain humans... I despise that.哦,跟现在的战斗是不一样的,战斗是有意义的,而那种——仅为了供人类取乐而进行的角斗,我很厌恶。
CommanderBesides bunny ears, do you collect other kinds of headpieces?除了兔耳,克罗丽科还会收集其他耳饰吗?
KrolikIt's not just a decorative headpiece—it's an essential combat apparatus! As for your question... Yes I do! Antlers, cat ears, dog ears, all of them... I just buy them whenever I come across one.这不单是耳饰,是必要的作战装置!其他的……会啊!鹿角、猫耳、狗耳之类的……反正看到就买了咯。
CommanderTell me about the cat ears.细说一下猫耳。
KrolikCat ears, well, they're... Wait a second! You already know about them! Why are you asking me then?! Stop laughing—I'm not saying another word!猫耳啊,就是……等等!你不是都知道吗!?还来问我?不许笑——我不说了!
CommanderYou've spent a long time wandering the contamination zones, right, Krolik?克罗丽科在污染区流浪过很长一段时间吧?
KrolikOh, yeah. That's correct. Ever since escaping the arena, I've been active in the contamination zones.哦,对啊,从角斗场逃出来之后,就一直在污染区行动了。
CommanderLife must have been tough, huh?很辛苦吧?
KrolikIt was... manageable. There were plenty of hurdles like not being able to find a charging station. But my combat apparatus can generate some energy—you know, solar power and all that jazz. Thanks to that, I won't just shut down in the middle of nowhere. And honestly, wandering a wasteland was far more liberating than being stuck in the arena—at the very least, I got to choose my own battles.还行吧,的确有很多麻烦,比如经常找不到充电桩之类的,但我的作战装置可以提供能量——就那啥,太阳能转化,所以也不至于走到一半就关机。还有就是,流浪比在角斗场自在多了,我可以自行选择战场。
KrolikOvercast, huh...?今天是阴天啊……
CommanderYou prefer clear skies, Krolik?克罗丽科更喜欢晴天?
KrolikMe? I don't really care about the weather—but if I had to choose, sunny days are definitely a step above the rest.我?无所谓啦,天气什么的——不过硬要让我选的话,确实晴天更好。
KrolikMore sunlight means more energy for me to cut down my foes with.太阳能充足,砍起敌人来也更带劲了。
CommanderAny thoughts on the latest training schedule, Krolik?克罗丽科对最近的训练安排有什么想法吗?
KrolikMy thoughts? It's nowhere near enough—give me more training!想法?想法就是——完全不够,再给我安排更多的训练啊!
CommanderYou seem very eager to become stronger.克罗丽科迫切地想要变强呢。
KrolikOf course! Who doesn't want to grow stronger? With greater power I'll be able to chop down and slice through every last one of the enemies and nuisances standing in our way!开玩笑,谁不想要变得更强啊?变强了的话,不管是敌人也好,讨厌鬼也好,统统、统统——砍光!
CommanderHave you ever thought about what you want to do in the future, once all this is finished?克罗丽科有想过,一切结束后,未来想要做什么吗?
KrolikFinished? What finished? I don't have the time to waste on pondering such things!结束?什么结束?我才没闲工夫想这些呢!
KrolikBesides, what even is "future" anyway? It's not like just thinking about it will magically make it happen or guarantee that I'll do something.再说了,未来是什么啊?我想想,未来就能到来,或者我就能一定做什么事吗?
KrolikI have enough troubles to deal with in the present already! Though... just as a thought—I'm fine with whatever the future holds... as long as you're there with me!我处理现在的事情就已经够麻烦的了!不过、我在想,只是稍微想了那么一下哦——未来不管做什么,如果有你在的话……也、也不是不可以啦!
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.