Krolik
克罗丽科 · キャロリック · 캐롤릭
Girls' Frontline 2: Exilium · 1,841 story lines · 237 chapters
She has a bit of a temper and shows little interest in matters unrelated to herself, but her sense of responsibility is beyond reproach. Even if she is assigned a mission she absolutely detests, such as "serving as Nemesis' exclusive translator", she will still give it her all.
Open their card in the reader- Model
- SSD-62D
- Weapon Imprint
- Hare
- Affiliation
- Groza's Team
- Chinese Voice
- MAO
- Japanese Voice
- Sayaka Oohara
- Korean Voice
- SONG HARIM
Doll records Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
She has a bit of a temper and shows little interest in matters unrelated to herself, but her sense of responsibility is beyond reproach. Even if she is assigned a mission she absolutely detests, such as "serving as Nemesis' exclusive translator", she will still give it her all.
性格稍显暴躁,对与自己无关的事务没什么兴趣,但拥有无可指摘的责任心。就算是类似“担任纳美西丝专属翻译官”这样完全不喜欢的任务,她也会尽心完成。
Journals 日志
Journal Entry 1 日志·一
Level II access in progress... Confirmed Identity verification... Recognizing name... appr&{b=s;}!... Approved Welcome! Recording mode... Activated Storage path... reassigned... local... Confirmed Finally fixed this busted Level II access device... it barely works, but it's something. I get irritated just thinking about that face of hers, and then the equipment will inexplicably malfunction, which causes the scenario simulation to fail constantly... Damn it! Damn you, Peritya! I really shouldn't have trusted her back then! Ugh, cough! The scenario simulation is to be prepared in the event that I find her. Don't—don't break again... Phew! When I find her... Yeah, once I find her, no matter what, I'm going to give her a good beating, so that she understands what it's like to be abandoned—correction, so that she understands my anger. Scenario simulation... Start Simulation record number... 3 Simulation environment... Local import... Purification Zone W_2067_3342... Environment confirmed Avatar generation... Confirmed Peritya stands quietly in a somewhat spacious clearing amidst the ruins. There are some broken walls and stones scattered about to serve as cover, and the terrain is similar to the setup used in the arena. In her hand is the gun from the days of the arena that I know all too well. I draw my blade and assume my usual starting stance. I reckon she won't just sit nicely and take a beating. Her gun isn't as weak as she is... Hmph, but I know exactly how she will make her move. Her expression is a bit blurry, but I guess it's probably her usual light and gentle smile. I lower my body slightly and use the force of the launch to quickly close the distance with her. Just as I expected, her bullets mercilessly target my weak spots. I drive the blade into the ground and use it to twist my body and change direction. The few bullets I can't dodge glance off the armor on my shoulder. I duck behind some nearby rocks and start thinking about my next move. To get close to her, I need to break through the dense rain of bullets... there'll be a moment when the bullets run out, even if it's a machine gun. If I can't dodge them all, I'll just have to take the hits. I jump as high as I can, twist my body in the air, and utilize the rotational speed to help deflect the bullets that do hit my armor. This may damage my armor a bit, but it will also waste her ammo. When she has to stop shooting to reload, I close the distance in one go— My blade is aimed at the gap of her body under her chin. Huh? Wait a second, maybe winning with speed and dodging her bullets would be better? That way, I can keep my armor intact, even if I miss my strike... Let's try again! I duck behind some nearby rocks. This time, I step on the rocks and don't go straight for her. Instead, I use the momentum and dash to another cover. Turn, gain my footing, go prone, jump, and accelerate— The machine gun bullets leave marks on the ground behind me. I just need to be faster than her reaction time— Hmm... that didn't seem to work all that well. The amount of control needed to precisely do all of that movement is too difficult... Is there another way... Let's try something else! ... —Huh? Wait a minute! I seem to have forgotten that I'm not simulating a battle... Right! I was... was supposed to be formulating a response, uh, strategy for after finding her! Damn... I unconsciously started thinking about battle strategies... Yes, I'm very familiar with her tactics. Although she knows mine just as well, I haven't been idly doing nothing all this time. I've been through a lot... a lot of battles I could never imagine! She might have been stronger in the arena, but now, as long as I find her, I-I will— But what if... she also got stronger...? Like, maybe she got some upgrades or something—Ugh! How shameless! If that's the case—if—! Damn it, how shameless! If I have to beat her up— A blaring alarm sounds in my ears. Everything goes dark. It feels like something just broke next to me... No way, did I break the equipment again—?! ...Ugh! It's all Peritya's fault! Equipment damaged... Forced exit... Confirmed Environment shutdown... Complete Simulation record saved... Backup info enabled... Successful Recording mode... Closed... Complete.
二级平层接入中……确认 身份验证……识别名称……appr&{b=s;}!……通过 欢迎登录! 记录模式……启动 存储路径……重新指定……本地……确认 终于修好了这个报废的二级平层接入设备……勉强能用吗?也不错了。 一想到那个人的脸就免不了生气,然后设备就莫名其妙故障,导致情景模拟总是不能顺利进行……可恶!该死的佩里缇亚!果然当时就不该相信她是好人! 呃、咳!进行情景模拟,是为了应对找到她时情况,不要——不要再弄坏了……呵! 找到她……对,找到她后,不管怎样,都要先揍一顿,要让她好好了解一下,被丢下的——更正,了解一下我的愤怒。 情景模拟……开启 模拟记录编号……3 模拟环境……本地导入中……W_2067_3342净化区……场景确认 虚拟形象生成……确认 佩里缇亚安静地站在废墟中的一片稍微宽敞的空地,空地中有一些零星的断壁和石块作为掩体,地形和竞技场采用的布景相似。她的手中是竞技场时期使用的那把、我非常熟悉的枪。 我抽出刀,摆出常用的起手式。 我不认为她会乖乖挨揍,她那把枪可不像她自己一样软弱……哼,但我很清楚她会怎么出招。 对方的表情有些模糊,但我猜,大概是一贯轻快温柔的微笑吧。 我稍微下压身体,借助弹射的力量迅速接近她,如我所想,她的子弹毫不留情地向我的弱点部位袭来。 我将刀插进地面,借力扭转身体改变前进方向,没躲开的几颗子弹擦过肩胛位置的装甲弹开。我闪进附近的石块之后,思考起对策。 要接近她,就必须要突破密集的弹雨……就算是机枪,子弹也有打完的瞬间,如果不能全部躲开,就扛下来。 我尽量高地跃起,在空中扭转身体,利用角度偏差,子弹即便击中装甲,也能跳弹。虽然这样做多少会损伤装甲,但耗了她的弹药——在她不得不停止射击更换弹链时,一口气拉近距离—— 我的刀瞄准了她下颔的素体缝隙。 呃?等一下,其实,也许用速度取胜、躲开子弹会更好?这样可以尽量保留装甲,即使一击不中也…… 重来! 我闪进附近的石块之后。这一次,我踏在石块上,没有直接向她袭去,而是利用弹跳的力量加速,冲向另一处掩体,转向、踩踏、下压、起跳、加速—— 机枪子弹在我身后的地面留下弹痕。我只要做到比对方的反应速度更快—— 嗯……好像也不太好,连续移动需要精准操作,可控性太低……有没有别的方式…… 再来一次! …… ——呃?等一下!我好像不是为了模拟战斗……对!是、是为了制定找到她之后的应对、呃、策略!可恶……不知不觉就去思考战斗策略了…… 没错,我对她的战术非常了解。虽然她对我也是一样,但这段时间以来我可没在悠闲地无所事事。 我可是经历了很多……很多不曾设想过的战斗!虽然在角斗场里,是她比较强,但现在的我,只要找到她,我——我一定会—— 但如果……她也变得更强……?比如,比如进行改造什么的——啧!无耻!如果是这样——如果——! 可恶、无耻!我一定要揍到她—— 耳边响起了刺耳的警报声。视野归于黑暗。 手边似乎有什么东西碎掉的感觉……不、不会是、我又砸了设备——?……哼!都是佩里缇亚的错! 设备损坏……强制退出……确认 场景关闭……完成 模拟记录另存……启用备份信息……成功 记录模式……关闭……完成
Journal Entry 2 日志·二
Accessing Level II... Confirmed Authentication... Recognizing name... apjy&vh=s... Approved Welcome! Recording mode... Activated Storage path... Reassigned... Local... Confirmed Ugh... I finally managed to get a supply box out of the PMC warehouse, but it only had a device for accessing Level II in it. For just this lousy piece of equipment, I had to spend half the day running away from a security Doll. Was this really worth it? It even ate up a lot of my power... Tsk! But with this, perhaps I could find out... how she would respond? The answer to that question... Scenario simulation... Start Simulation record number... 97 Simulation environment... Local import... #{a=Missinn; Satellite City... Scene confirmed Avatar generation... Confirmed I'm hiding in the shadow behind a wall. A little while ago, In order to "obtain" some supplies, I tried to get into the supply warehouse at a PMC base, setting off an alarm. Now, I'm trying to hide from their armed security Dolls. "Hmm, so you're here?" A figure appeared silently next to me. Startled, I knocked over the supply box next to me, and several PMC security dolls came over after hearing the commotion. Tsk! I just wanted to grab something, but I failed. Did that warrant all this fuss? I drew my blade. It was not difficult to take down a bunch of inexperienced gun-wielding Dolls. However, the one who first spotted me made no moves. Seems like I was right—— After taking down the last useless security Doll, I did not sheathe my blade, but instead charged at that person. They skillfully blocked my attack, then jumped back to create distance. Still, my weapon had already knocked off their face shield, revealing those familiar, ridiculous cat ears and that face I so despise—— "As expected of you, Krolik. Even though your body is already falling apart, you haven't gotten any weaker." She clapped her hands sincerely. "And you haven't gotten much stronger—" I hear myself say through gritted teeth, "—Peritya!" I rushed over and grabbed her by the collar. "Do you have any idea how long I've been looking for you?!" "Oh, you've been looking for me?" She seemed genuinely surprised. "But why?" It was this sincere surprise that made me furious— from back then till now, I've been the one who was troubled with that question, while she never cared at all. "You ask me—why? Hah—of course—of course I want to ask you why. Why did you just disappear without a word?!" She had that infuriating puzzled look again. "That's your question?" She tilted her head slightly, and I could feel her silky white hair gently brushing against my hand. "Well, Krolik, it's because, you're just too weak." She had a look on her face as if she was pointing out the obvious. "Given the situation back then, there was no way we could've escaped with you." Peritya calmly wrenched her collar out of my hand. "Oh, by the way, I didn't expect you to actually survive." She gently patted my shoulders, "That's really something—" Her somewhat cheerful words were abruptly cut off as I dropped my blade, clenched my fist, and punched her in the cheeks. Her pretty face got twisted and messed up. I sat on her and pinned her down, strangling her neck, my fists landing on her face over and over. Even though I had already guessed her answer, hearing it from her own mouth was—— "—I knew it, I still can't forgive you." "Just because—" Her lame reason made me face our pursuers alone. "I was—I—" I really trusted you. She didn't respond or resist. But no matter how hard I hit her, that annoying smile never left her face. ...Tsk! Even her virtual avatar is so irritating! Why?! Never mind! Scene closed... Complete Simulation record saved... Success Recording mode... Closed... Complete.
二级平层接入中……确认 身份验证……识别名称……apjy&vh=s……通过 欢迎登录! 记录模式……启动 存储路径……重新指定……本地……确认 啧……好不容易从P.M.C.的物资库里带出来的物资箱,里面竟然只有一个二级平层接入设备。就一个破装备,安保人形追我半天,至于吗?还浪费我不少电量……啧! 不过利用这个,也许能知道……她会怎么回答呢? 那个问题的答案…… 情景模拟……开启 模拟记录编号……97 模拟环境……本地导入中……#{a=Missinn;卫星城……场景确认 虚拟形象生成……确认 我躲在墙角的阴暗处。 不久之前,为了“获取”物资补给,我尝试进入这个P.M.C.驻点的物资仓库,而这一行为触动了警报,目前我正在躲避对方武装安保人形的搜索。 “唔,在这里?” 一个人影无声无息地出现在我身边。被吓了一跳,我又碰翻了旁边的物资箱,几名P.M.C.的安保人形闻声而来。 啧!我只是想拿点东西,也没成功,至于这么大动静吗? 我拔出刀。打倒几名用枪的菜鸡人形不算困难,而那个最初发现我的人始终没有行动。 看来,我的猜测没错—— 打倒最后一个垃圾安保人形,我没有把刀收回,而是顺势冲向那人。对方熟练地接下我的攻击并后跳与我拉开距离,但我的武器已经挑飞了对方的面部装甲,露出熟悉的可笑猫耳和那张让我憎恨的脸—— “不愧是克罗丽科,就算素体已经破破烂烂了,也没有变弱呢。”对方充满诚意地拍了拍手。 “你也没怎么变强啊——”我听到自己咬着后槽牙发出的声音,“——佩里缇亚!” 我冲上去提起她的领子。 “你知不知道我找了你多久?!” “啊呀,原来你一直在找我吗?”对方露出真心实意感到惊讶的表情,“为什么呢?” 正是这份真诚的惊讶,让我感到愤怒——从头到尾只是我一个人被那个问题困在原地,而她却丝毫不曾在意过。 “你问我——为什么?哈——那当然——当然是要问问你为什么——为什么悄无声息就突然消失啊?!” 对方又是一副令人火大的疑惑表情。 “就为了这个?”她轻轻歪着头,我的手能感到奶白色发丝温柔地扫过。 “那当然是因为,克罗丽科你太弱了啊。” 理所当然的表情。 “当时的情况,带着你,根本逃不掉嘛。” 佩里缇亚平静地把自己的领子从我手中扯出来。 “啊,说起来,真没想到你成功活下来了呢。”她轻轻拍着我的肩膀,“真是可喜可——” 略带欣喜的话语被骤然打断,我扔掉刀的手握成拳,击中她的脸颊。 漂亮的脸孔扭曲了。我压在倒下的她身上,扼住她的脖颈,拳头不断落在她脸上。 虽然早已猜到这样的答案,但从本人嘴里说出来—— “——果然,还是不能原谅你。” “仅仅因为——”那种无聊的理由就让我自己去面对追兵。 “我这边——我可是——”真心信任着你的。 她没有回应,也没有反抗。 但不管我如何打,令人讨厌的微笑都没有从她脸上消失。 ……啧! 为什么那家伙的虚拟形象也这么令人讨厌啊?!算了! 场景关闭……完成 模拟记录保存……成功 记录模式……关闭……完成
Journal Entry 3 日志·三
Accessing Level II... Confirmed Authentication... Recognizing name... Krolik... Approved Welcome! Recording mode... Activated Storage path... Reassigned... Local... Confirmed I've been staying on this MCV for a while now, going through each day trading my labor for supplies. Compared to wandering alone in the contamination zones, this kind of life is indeed easier—maybe a little too easy? Still, that person named 'Commander' is pretty nice. Considering the above, staying here isn't too bad of a choice... No, hmph, I'm just waiting here to get the necessary clues I need! The place we went to today was called... an underground channel? I had no clue the contamination zones hosted these kinds of places... They are quite rare. Has she been here before? Scenario simulation... Start Simulation record number... 316 Simulation environment... Local import... Contamination zone coordinates TA25SX-KI7LCY... Scene confirmed Avatar generation... Confirmed The MCV drove into an underground channel in the afternoon. The Commander planned to meet with a familiar underground broker here to replenish our necessary supplies. When I was assigned to guard the supplies, I thought I saw a familiar figure out of the corner of my eye. Even though that person had already put on their hood by the time I looked at them, I couldn't shake the feeling that I saw a pair of rather suspicious cat ears under that hood. I sprang up, abandoned the supplies, and chased after them right away. That person seemed to realize what was happening and quickened their pace, slipping into a nearby alley. It was an underground channel built on the ruins of an abandoned residential area, that which the ruins of walls and houses made the environment difficult to navigate. I almost lost her several times, but I followed my intuition, and I finally caught up with her. I grabbed the scarf she was using to cover her face and pinned her against the corner of the wall. The hood slipped off her head, and the scarf dropped to the ground. A pair of gentle, moist eyes stared at me. "Long time no see, Krolik." The person I had pinned against the wall spoke calmly. "—Why did you run?" Her gentle tone made me furious. "Huh? If someone is chasing you, by instinct you would—" "I'm asking why you left me to fend for myself and ran off?! Do you have any idea how many hostiles surrounded me?!" There was a moment of silence, with only my somewhat heavy breathing being heard. Weirdly enough, I wasn't really as angry as I seemed. "You want to know why?" My blade was against her chin, one of the weak points of her body. "Cut the crap." Peritya pushed my blade away, placed her hands on my shoulders, and created some distance between us. "Because I couldn't do it." "—What?" It was an answer I never expected. "Back then, you couldn't move, and I was not strong enough to... get us both out safely. I have... something I need to do." Her eyes seemed to flash for a moment, followed by a long silence. I never thought that someone as strong as Peritya would have something she couldn't do. "Sorry, Krolik." Her voice snapped me out of my thoughts. I stared at her lips for a moment before realizing what she had said. Now, she didn't seem as tall and mighty as I remembered, and her clothes were all tattered. "You too..." "Hmm?" I took two steps back, took off the rabbit ears I had been wearing, and threw them at her. "You're nothing special. I thought... you'd recognize me right away, but... never mind." I turned around, away from her face. "I... met a rather decent human recently, so I'm doing fine... That human should be also able to keep you alive, so you should come with... Tsk!" She... She felt that way... about the decision she made back then?! How could that be possible? She wouldn't— Would she...? Scene closed... Complete Simulation record saved... Success Recording mode... Closed... Complete.
二级平层接入中……确认 身份验证……识别名称……克罗丽科……通过 欢迎登录! 记录模式……启动 存储路径……重新指定……本地……确认 留在这辆基地车上已经有段时间,我过着每天出卖力气换取物资的日子。与独自在污染区游荡相比,这样的日子确实轻松——会不会太过轻松了? 不过,那个要叫“指挥官”的,人还不错。 这么说,其实呆在这里也挺不错……不,哼,我只是在等待拿到必要的线索! 今天去的地方叫……地下暗街吗?污染区原来有这样的地方…… 还挺少见。 她来过这里吗? 情景模拟……开启 模拟记录编号……316 模拟环境……本地导入中……污染区坐标TA25SX-KI7LCY……场景确认 虚拟形象生成……确认 午后时分,基地车驶入一处地下暗街,指挥官打算在这里和相熟的暗商接头,补充一批必要物资。 被打发去看守保护物资时,眼角似乎瞥见了熟悉的身影。 虽然定睛去看时那人已经戴上了兜帽,但总觉得,似乎看到了兜帽下有一双非常可疑的猫耳。我当即弹起,丢下物资,追逐那人的背影。 对方似乎也有所察觉,加快脚步闪身进入了旁边的小巷。这是一处依废弃居民区遗址而建的暗街,残留的墙壁和房屋让环境错综复杂,我几次在跟丢的边缘,但奇妙的直觉指引下,我最终追上了她。 我抓住对方用来遮挡面部的围巾,顺势将她压在墙角。 兜帽从她头上滑落,围巾也散开。 温和湿润的瞳孔注视着我。 “好久不见,克罗丽科。”被我按在墙上的人平静地开口。 “——为什么要跑?” 她温柔的声音让我十分火大。 “唔?被人追着的话不知不觉就——” “我问的是你当时为什么丢下我一个人自己先跑了?!知不知道我被多少人围攻?!” 一段沉默,空气中只有我略微沉重的喘息声,但奇怪的是,我的心智实际上并不如表现出来的那么愤怒。 “你想知道?” 我的刀抵住她的下巴,那里是她素体的弱点之一。 “别废话。” 佩里缇亚推开我的刀,双手搭在我的肩上,稍微推开些距离。 “因为我做不到。” “——什么?” 是不曾预想过的回答。 “当时的情况,在你无法行动的情况下我做不到让我们……都安全脱离。我有……必须完成的事情。” 她的眼睛似乎闪了一下,之后又是良久的沉默。 我没有想到,强大如佩里缇亚原来也有做不到的事情。 “抱歉,克罗丽科。” 我被她的声音惊醒,盯着她发出声音的嘴唇一阵子,才反应过来她说了什么。现在看来,她似乎也没有印象中那么高,衣服也破破烂烂的。 “你也……” “嗯?” 我后退两步,摘下一直戴着的兔耳,扔到她身上。 “你也不过如此。我还想着……能让你一眼认出我,才……算了。” 我转过身,不再看她的脸。 “我最近……遇到了一个还不错的人类,现在过得还行……那个人类应该也能让你活下去,所以你可以来这里……啧!” 她……她会对当时的决定……感到……啧!怎么可能,她才不会—— 她不会吗…… 场景关闭……完成 模拟记录保存……成功 记录模式……关闭……完成
Journal Entry 4 日志·四
Accessing Level II... Confirmed Authentication... Recognizing name... Krolik... Approved Welcome! Recording mode... Activated Storage path... Reassigned... Local... Confirmed "That Boojum we ran into before was so scary... Krolik nearly... I–If we ran into that again..." Faced with Mayling's sudden and inexplicable worry, I recalled how I felt when I once faced that ugly thing— Though I hate to admit it, that ugly thing was indeed really scary. But—if she was here, with her capabilities... Scenario simulation... Start Simulation record number... 407 Simulation environment... Local import... Expanded scene "Laboratory"... Scene confirmed Avatar generation... Confirmed The mission is to investigate and search through an underground lab in the contamination zones. The dim lights in the room flickered on and off. I followed Groza, walking past instruments of unknown purpose and transparent culture tanks of various shapes. A cylindrical culture tank in the corner of the room caught my eye. I slowed down, then came to a stop. Groza didn't seem to notice and kept walking onwards, eventually leaving the room. There was some blob in the tank that looked like a Doll, but strange tumors and limbs grew all over its body, kind of like that, um, Boo-something, as if it was a fusion of various organisms. I approached the tank slowly. The upper half of the Doll's face was covered with slightly trembling, disgusting lumps of flesh, rendering it unrecognizable. But atop that head that still had some milky white hair, I saw half a worn-out cat ear— "Peritya!!" I slammed hard on the tank, and the person inside seemed to hear it. The eyeless face turned towards me. "Who...?" The voice coming from the tank was a bit distorted, or maybe the scene was just too bizarre, making it feel all too unreal. "That voice... Krolik?" I snapped out of my shock. "Ah, yeah... it's me." The lower half of her face, which was all I could see, showed a smile I knew all too well. "You found me." "...Uh, yeah, I finally found you—but how did you—" The creature in the tank seemed to chuckle, and might have even tilted her head. She showed me a gentle expression. "Oh wow, you're still alive, that's great." "How dare you say that—!" I banged on the tank again, causing the murky liquid inside to sway. "Why—why did you—run away first back then—" "Why? Oh. That affected you this much?" "I–I'm not–Ugh! Just tell me!" I tried to hit her, but my fists could only touch the cold body of the culture tank. The only remaining good-looking corner of her mouth curved into a joyful smile. "Is that so? Then—you'll live on with that question on your mind forever. Isn't that nice?" "What—?" The device on the culture tank sounded an alarm, and Peritya's already weak voice grew fainter— "As you can see, I'm about to disappear. Krolik, you better exist a little while longer." "If I can't stay, your neural cloud..." The chunk of flesh stopped trembling, and she was silent. "—What—you bastard—what are you up to?!" I pounded the culture tank in vain. A crack appeared on the wall of the tank, and the fluid within began to leak out. Peritya did not respond. "What's wrong with my neural cloud? You—you better finish your sentence!" I raised my hand high to smack her in the face, but in the end, I stopped my futile actions and simply leaned against the tank. "...Damn it! You never, ever explain things properly!" ...No. She was so strong, how could ever she have ended up like this? Scene closed... Complete Simulation record saved... Success Recording mode... Closed... Complete.
二级平层接入中……确认 身份验证……识别名称……克罗丽科……通过 欢迎登录! 记录模式……启动 存储路径……重新指定……本地……确认 “之前遇到的那个、那个伯介姆,好可怕啊……克罗丽科差点就……之、之后如果再遇到的话……” 面对美玲突然且莫名其妙的担心,我也回想起之前面对那个丑东西时的心情—— 虽然不想承认,但那个丑东西,确实很可怕。 如果——以她的战力—— 情景模拟……开启 模拟记录编号……407 模拟环境……本地导入中……扩展场景“实验室”……场景确认 虚拟形象生成……确认 任务内容是搜查污染区的地下实验室。 房间中昏暗的灯光忽明忽暗,我跟着闪电跑过不明所以的仪器和各种形状的透明培养罐。 角落中的一个圆柱形培养罐吸引了我的目光,我放慢了脚步,最终停下。闪电好像没有注意到我,径自前行离开了房间。 那个罐子里有一团状似人形的东西,但身体各处长出了奇怪的肉瘤和肢体,就像——伯、那个、伯什么姆的东西,仿佛融合了各种生物。 我慢慢靠近培养缸,人形的上半边脸已经被轻微颤动着的恶心肉块糊住,看不出原来的样子,但在还保留着些许奶白发丝的头部,我看到半只磨损的猫耳—— “佩里缇亚!!” 我重重地敲击缸体,里面的人似乎听到了,没有眼睛的脸转向我。 “谁……?” 从罐体中传来的声音有些失真,也可能是这画面太过诡异,让我觉得缺少真实感。 “这声音是……克罗丽科?” 我从震惊中回过神。 “啊、啊……是我。” 她只能看到的下半边脸露出我很熟悉的微笑。 “被你找到了。” “……啊,是啊,我终于找到你了——可你怎么会——” 缸里的生物似乎发出了轻笑,我甚至觉得她歪了一下头,露出温柔的表情。 “啊呀,你还活着,真是太好了。” “你还敢说——!”我又锤了一下缸壁,缸里浑浊的液体晃动着。 “为什么——为什么当初要——要自己先跑了——” “为什么?唔,原来你很在意这个?” “我——我才——啧!快告诉我!”我试图捶打她的身体,却只能触碰到冰冷的罐体。 仅剩的好看嘴角愉悦地绽开笑意。 “这样啊,那——你就永远带着这样的疑问活下去,也不错吧?” “什——?” 培养罐上的仪器发出警报声,佩里缇亚的本就虚弱的声音低了下去—— “如你所见,我就要消失了,克罗丽科,你可要存在久一点啊。” “如果我留不下,你的心智……” 肉块停止颤动,她再无声息。 “——什么——你这混蛋——搞什么啊?!”我徒劳地捶打着培养缸,缸壁出现了一丝裂纹,开始向外漏出培养液。 佩里缇亚没有回应。 “我的心智怎么了?你——你把话说完!” 我的手高高举起,砸向她的脸颊,但最终只能无力地停住,撑在罐体上。 “……混蛋!次次都不把话说清!” ……不。 她那么强,她怎么会落魄到这种地步? 场景关闭……完成 模拟记录保存……成功 记录模式……关闭……完成
Journal Entry 5 日志·五
Accessing Level II... Confirmed Authentication... Recognizing name... Krolik... Approved Welcome! Recording mode... Activated Storage path... Reassigned... Local... Confirmed Ah... I feel like I've gotten used to life in the MCV. Even though things keep happening, it still feels quite... peaceful? What if... she was here... Scenario simulation... Start Simulation record number... 726 Simulation environment... Local import... "MCV"... Scene confirmed Avatar generation... Confirmed I stepped out of the dorm room after my rest. Peritya came to me in the corridor. "Morning, Krolik." She greeted me in a lively manner. "Ah, morning... mm, ahem." I instinctively adjusted myself. "Morning, Peritya." We ran into Peritya during a recent mission in the contamination zone. After finding out that she used to be a companion of mine, the Commander agreed to let her join us. Since then, the MCV has been running missions as usual, but for some reason, I'm still not used to seeing her and saying hi to her every day. I haven't found a chance to interrogate her on why she left me to die in the enemy's nest. "Ah—right. About tonight, um... how about we do some training together? I want to practice coordinating my body whilst under acceleration." "Sure thing." She didn't feel awkward about it at all... Damn it! We chatted about random things as we walked towards the ops room. Before we went in, she called out to me. "Hold on, Krolik." "Huh?" She came closer, looking serious. "Your accuracy was lower than mine yesterday. Be careful during the mission later, don't slow me down, okay?" The sound of the door sliding open was heard. "Let's go in." ...Ah! Damn it! After that, we went on a simple mission to eliminate some ELIDs together. Even though it was simple, Peritya still sustained a few minor injuries. Tsk! She told me not to hold her back, but she was the one who got hurt instead. She still had to rely on me. Although my overall win rate isn't as good as hers, I'm a lot stronger than I was back then, right? Finally living out a peaceful life has made me feel... um, a little happier? Yeah. Happier. After training, we headed to the dorm together and parted ways at her door. She walked into her room and smiled at me, "See you tomorrow, Krolik." It was just a normal goodbye, but for some reason, I felt kind of strange. "Oh, okay." The door closed. I stood in the hallway, carefully looking around— The number on the door is wrong. The layout around here is off too. This sliding door-— ...Is this the ops room? Wait a second, is this a simulation or— "This is real..." How could it be—I was in the middle of a scenario simulation... s–sleepwalking?! Wait, wait, wait! This is ridiculous! It must be because... Yes! It must be because I was on a mission with Nemesis yesterday and she kept talking nonsense and I had to translate it. That's why I did such a crazy thing today! I quickly left the scene before the ops room door showed any signs of opening. Why on earth am I doing... doing something so embarrassing! I was running scenario simulations to prepare for the day I reunited with her, to defeat her fairly, then question her— So what am I thinking of right now? What will I do when we meet again? Do I want her to die? Or live on? —Do I even need to think about this now? ...What's the point me simulating all this... It's completely useless! Deleting records... Complete Returning result count... 0 Local records... Closed.
二级平层接入中……确认 身份验证……识别名称……克罗丽科……通过 欢迎登录! 记录模式……启动 存储路径……重新指定……本地……确认 啊……总觉得,已经习惯了在基地车上的生活,虽然状况不断,但总觉得很……平静? 那,如果,她能来这里…… 情景模拟……开启 模拟记录编号……726 模拟环境……本地导入中……“基地车”……场景确认 虚拟形象生成……确认 结束休整,我走出休息室。 走廊上,佩里缇亚迎面走来。 “早,克罗丽科。” 她轻快地和我打了招呼。 “啊、早……嗯、咳。” 我下意识地调整了一下自己的状态。 “早啊,佩里缇亚。” 前不久的任务中,我们在污染区偶遇了佩里缇亚。了解到她曾是我的同伴后,指挥官答应了她加入的请求。 从那以来,基地车就正常出任务,但不知为何,我还是不太习惯每天都能见到她、和她打招呼这件事。 更没找到机会去质问她为什么自己把我丢在敌人窝里。 “啊——对,今晚、那个……一起训练怎么样?我想练练加速时的素体协调性。” “当然可以。” 她完全没有任何的不自然……可恶! 我们聊着一些有的没的一起向指挥室走去。在进门之前,她叫住了我。 “等一下,克罗丽科。” “啊?” 她向我靠近,表情严肃。 “你昨天的命中率比我低哦,一会做任务时可要注意,不要给我拖后腿呢。” 滑门打开的声音传来。 “我们进去吧。” ……啊!可恶! 之后我们一起执行了清扫生骸的简单任务,虽说简单,佩里缇亚这家伙却还受了些小伤,啧!说着不让我拖后腿,自己反而受伤了吧? 还得靠我。 综合胜率虽然不如她,但多少,我也比那时强了不少吧? 终于平静下来的生活,让我感到有点……嗯、开心?嗯,开心。 完成训练后,我们一同前往休息室,在她的房间门口分开。 她走进房间,对我微笑,“明天见,克罗丽科。” 明明是普通的告别,我却不知为何感到一丝异样。 “啊、好。” 门关上了。 我站在走廊中,仔细观察周围—— 门上的数字不对。 周围布置也不对。 这道滑门—— ……这是指挥室吧? 等一下,这里、这是模拟情景还是—— “是真的……” 怎么会——我、我在情景模拟的时候……梦、梦游?!等、等等等等!这也太扯了!一定是、是因为……对!一定是因为昨天和纳美西丝出任务她一直说点有的没的我还要翻译我今天才做出这种神经兮兮的事! 在指挥室有开启迹象之前,我迅速离开现场。 我到底在干什么啊……做出这么丢人的事!我进行场景模拟,是为了模拟和那家伙重逢时的情景,好好地打败她,然后质问她—— 那么我现在,到底是怎么想的? 重逢时我会怎么做?我希望她死?还是活着? ——现在,我还有必要考虑这种事吗? ……做什么模拟……根本一点用处都没有! 记录删除中……完成 返回结果统计……0 本地记录……关闭
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
Krolik was originally a civilian Doll that worked in a White Zone, but she was modified into a tactical Doll after she fell into the rings of the underground Doll fighting arena in the Green Zone. During the government-led crackdown operation, she managed to escape with the help of Peritya but lost contact with the others, and she ended up wandering in the contamination zones alone. In an unexpected turn of events, she was captured by the Commander while she was on the search for Peritya, and she ultimately decided to stay with the Elmo crew. Her bunny headgear may seem cute, but Krolik is quite hot-tempered in contrast. With the unusual choice of a melee weapon and an aggressive combat style, one can be forgiven for expecting her to be likewise reckless and cocky. In reality, she is far more dependable than most realize, to the point of serving as Nemesis' exclusive translator. Even though she doesn't concern herself with her peers' compliments (or at least pretending as such), her stubborn refusal while going "Enough with the flattery, just tell me what has to be done!" is also a part of her charm. While straightforward and no-nonsense at first glance, Krolik also harbors secrets that she never voices: the process of her forced modification, the trauma of the arena, and that damned selfish Doll who saved her then vanished without a word... The nightmares of the past may seem left behind, but she continues her pursuit, unafraid to confront and overcome them. Maybe that's why she chose to stay with the Commander, as birds of a feather. Whatever the future holds, one thing is certain—Krolik will stand by the Commander's side, marching forward with unwavering resolve.
由民用人形改制成的战术人形,原本在白区工作,后来沦落至绿区地下人形角斗场。在角斗场的取缔行动中,她在佩里缇亚的帮助下逃跑,却失去了与其他人的联络,独自流连于污染区。在寻找佩里缇亚的路上,克罗丽科误打误撞被指挥官一行抓住,并最终留在了艾莫号上。 头戴可爱兔耳,性格却暴躁冲动。作为少见的使用冷兵器的人形,她的作战风格更显直接。本以为会是狂妄轻浮的个性,相处下来却发现意外的靠谱负责,甚至成了纳美西丝的专属翻译官。但她可不屑于——或者说假装不在意——同伴们的夸赞,“啰啰嗦嗦的,要我干活就直说!”偶尔的嘴硬,也是克罗丽科可爱的一点呢。 虽然看起来直接磊落,但克罗丽科的心里其实也有不愿意直言的秘密。被改造的过程、角斗的经历、还有那个救了自己又自顾自消失的该死人形……旧日的梦魇看似远去,她却坚持追寻,从不畏惧直面并解决一切。选择留在指挥官身边,是否也是因为指挥官和她,在这一点上都是同类人呢? 但无论结果如何,想必她都会陪伴在指挥官身边,坚定地走下去吧。
Record 2 记录2
"You? Standing in my way?" As a streak of metallic light followed her slash, the ELID before Krolik collapsed to the ground. As the vanguard on the battlefield, her pair of bright red bunny ears always stood out in unmistakable defiance. With an aggressive combat style that inspired insurmountable dread in her enemies, her fondness for melee weapons only amplified that overbearing presence. With a blade in hand, Krolik's determination to claim victory was second to none. Unbeknownst to most, however, her choice of weapon was not a personal one. Fitted with a fire-control core optimized for bladed weapons, she was forced to charge headfirst into oncoming fire just so she could engage in combat with other Dolls—all designed to magnify the risks and make the spectacle more exciting in the arena. To survive, Krolik had to learn to strike with ruthless efficiency. With time, her peculiar and perilous combat style earned her notoriety within the arena, which dragged her deeper into the abyss. Now free from the arena's shackles, she had come to accept, perhaps even enjoy, her blade as her weapon of choice. Keen, sharp, and tempered, just like herself. After all, what could be more exhilarating than slicing up her foes in a close and personal manner? When the chilling blade meets her searing will, Krolik finds her moment of triumph.
“挡在我面前,就你?” 一道寒光闪过,眼前的生骸应声倒地。战场的最前方,一双红色兔耳十分张扬。激进的作战风格让敌人不由胆寒,冷兵器的近距离直接攻击更是将压迫感拉满。克罗丽科手握长刀,夺取胜利的决心丝毫不输他人。 然而最初,使用冷兵器并不是她自己的选择,而是为了增加角斗观赏性的结果。改造者们为她装上了适配冷兵器的火控核心,让她迎着弹雨与其他人形搏斗。为了生存,克罗丽科只能学会毫不留情,罕见又危险的近身攻击也让她在角斗场中名声大噪,把她拖向更黑暗的深渊。 如今的她已经逃出地下角斗场,她也逐渐习惯、甚至喜欢上了使用冷兵器。干净利落、直截了当,这才是符合她性格的作战方式。还有什么比当着敌人的面割开他们的喉咙更痛快的事呢? 当寒冷的锋刃与炽热的战意碰撞,那就是克罗丽科的制胜时刻。
Record 3 记录3
"Krolik? Pretty please~" Colphne beamed with an exaggerated smile. Krolik glanced at Nemesis, who was standing next to Colphne with an unperturbed expression, and let out a sigh of annoyance. "Tsk. Me again? What happened to Mayling's translator?" "She said it's not fully calibrated yet, so you're the only one I can ask... I mean, you ARE the only one onboard who can even understand Nemesis to begin with~" Colphne inched closer with a grin, "All I want is to understand what Nemesis' divinations are about. I'm sure it won't take much of your time~" From the moment she boarded the Elmo and discovered that she could understand Nemesis' cryptic speech, Krolik was forcibly assigned the full-time role of a translator. She had no idea why she was the only one who could understand Nemesis. Somehow, her neural cloud automatically converted those strange, obscure phrases into plain sentences. "The hell? All that cryptic mumbo jumbo only for her to mean something like 'Nice weather today'?" Although Krolik found Nemesis' antics completely unbearable, she had no choice but to stomach her complaints when faced with the pleading looks of others on board the Elmo. "Fine, fine. Tell me, what's the result?" Krolik gestured at Nemesis. "...Morning mist, spills over ocean tide... dissolving... Ripple shrouded screams..." "What did she say?" "Tsk. She said you're going to trip at some point today." "Eh? But I wasn't asking about today! Nemesis? Hey—wait a second!" Colphne, in her attempt to catch up to Nemesis who had already walked off, tripped over something and dove face-first into the ground. Krolik raised an eyebrow while Nemesis turned around slightly—the faintest hint of a smile seemed to linger on her lips. "I told you she was unbearable!"
“克罗丽科?拜托你啦~”寇尔芙满脸堆笑。 克罗丽科瞟了一眼寇尔芙身旁古井无波的纳美西丝,不耐烦地叹了口气。“啧,怎么还要我来?美玲的翻译器呢?” “她说还没做好调整欸,所以人家能问的只有你了……毕竟车上唯一能听懂纳美西丝说话的人了嘛~”寇尔芙笑着又靠近了一些,“人家只是想要知道,纳美西丝的占卜结果是什么,不会占用很多时间的哟~” 也许是从登上艾莫号、被发现可以听懂纳美西丝话语的那一刻开始,克罗丽科就被迫成为了全车人的翻译官。她也不知道为什么只有自己才能理解,那些神秘、高深的词句在她的心智中自动转化成了正常的话。什么啊,这家伙搞得这么神神叨叨,结果只是在说天气不错之类的废话?克罗丽科实在看不惯纳美西丝这副模样,可是看着周围人期待和求助的目光,她又只能把不满咽了下去。 “行了行了,说吧,什么结果?”克罗丽科用下巴点点纳美西丝。 “……清晨的薄雾,流溢海潮之上……消融……笼罩波纹的尖叫……” “是什么呀?” “啧,她说你今天走路会摔跤。” “欸?人家问的不是今天的事情啦,纳美西丝?等等——人家啦~” 寇尔芙试图追上走远的纳美西丝,却不知被什么绊了一下,一个踉跄摔倒在地,发出一声闷哼。克罗丽科挑眉,看前面的纳美西丝回头,嘴角好像带着点细微的笑。 就说看不惯这家伙啊!
Record 4 记录4
No one expected Krolik to be good with children, but ever since Helena joined the Elmo crew, Krolik took it upon herself to look after her, much to the surprise of everyone else. Although she occasionally voiced her complaints, they were always directed at rather unexpected things— "Tsk. Can't someone fix these damn tables? What if Helena bumped into one of these sharp corners and got hurt?" ... "Hah? Why isn't it possible? We're just heading to the top deck to stargaze. Yes, I WILL be keeping my eyes on her." ... "Pathetic! You can't even manage something like this? Even Helena thinks you're weak!" As a matter of fact, her "care" extended beyond just Helena. Anyone deemed shorter, weaker, less daring, or less persistent than herself automatically fell under her protection. However, her "care" wasn't always welcomed— "Ahh, I told you I'm fine! Put me down already—!" "What?! You're the one who said you needed those meds on the top of the shelf! Just stay put and stop squirming if you're too short to reach it!" "Uppies, Colphne! Helena wants uppies too!" To those smaller or weaker than her—be it human or Doll—Krolik always offered her assistance without a second thought. Her experiences in the brutal and merciless pit of the arena may have shaped her instincts, but who said she needed a reason to safeguard the weak and powerless? Krolik smirked smugly and lifted Helena into the air as well.
原本以为克罗丽科不会是喜欢带孩子的个性,但自从海伦娜来到车上,克罗丽科就一副理所当然的样子,开始照顾起她,让众人都有些吃惊。 也不是毫无怨言,但抱怨的方向都—— “啧,这些个破桌子就不能修修?这么尖的桌角伤着她怎么办?”“哈?凭什么不行?上个甲板看星星而已,有我在还不放心?”“太弱了!能不能行啊,海伦娜都嫌你没劲!” 也不只是海伦娜,似乎只要是看起来没她高的、没她壮的、没她硬气的、没她勇敢的……她统统都纳入关照范围内。尽管有时候这种“关照”并不是本人想要的—— “啊啊,就说了不用,快放人家下来啦——” “搞什么,是你自己说要拿上面的药的!矮就乖乖待着别乱动!” “寇尔芙,举高高!海伦娜也要玩!” 对于比自己弱小的人或人形,克罗丽科总是不吝于帮助和照顾,近乎本能。在角斗场中优胜劣汰的过去或许影响了她如今的行动,但谁又能说帮助弱小需要什么理由呢? 克罗丽科哼笑一声,将海伦娜也举至半空。
Record 5 记录5
Krolik had another dream. Dolls weren't supposed to dream of electric sheep. The damp, frigid air clung heavily... The dim, messy lights danced around as the feverish shouts intertwined with screams of terror... Fragment by fragment, the puzzle of memories reassembled itself into a patchwork of her past neural records, playing unbidden in her mind. "N-no! Please, no!" Her trembling opponent's tears failed to garner the crowd's sympathy, and Krolik couldn't be allowed to stop her strike. "What are you waiting for, kill 'em! I bet everything I had on you!" Thunderous howls engulfed them both, without any intentions to cheer her on. "The victory belongs to—Krolik!" She could still feel the ghastly warmth left by the referee's hand, gripping onto her wrist to raise her arm high in triumph. She could still see the thick, ultramarine fluid slowly dripping down from the tip of her blade. "Tsk. That's it? That's the end of it? What a letdown. I was expecting a few more rounds!" Their mocking and judgmental gaze scorched her, as if she was nothing more than a plaything for their amusement. She screamed. She fought back. Yet, it was all in vain. In those endlessly dark days, that cat-eared figure was the only one who reached out to her. The same figure who later helped her escape that purgatory, only to vanish without a trace after covering her retreat... Krolik jolted awake. Never again will she be anyone's pawn. The next time they met, she would've become stronger—strong enough to protect everything and everyone important to her. With that resolve burning in her chest, Krolik looked toward the ops room. "I will prove it, no matter what," Krolik silently vowed.
克罗丽科又做梦了。人形本不该会做梦的。 潮湿而寒冷的空气、昏暗而杂乱的灯光、癫狂的起哄与惊恐的尖叫交织……一块块碎片凑在一起,拼织成从前的心智片段,自顾自地在她脑中播放起来。 “不、不要啊!”对手颤抖的泪水没能博得观众的同情,克罗丽科自然也无法停下攻击。 “给我上啊!我可是把身家都押在你身上了!”无处不在的欢呼裹挟着她,却没有几分为了她加油的意思。 “本场角斗的优胜者是——克罗丽科!”手腕上仿佛还有被裁判抓着举起的余温,刀上似乎还有黏稠的蓝色液体滴落。 “嘁,这么快就结束了,是不是敷衍我们?多来几个回合才好看!”玩弄和审视的目光灼烧着她,让她觉得自己只是别人用来找乐子的玩物。 她怒吼、挣扎,但无济于事。黑暗的日子里,只有那个头顶猫耳的身影向她伸出援手。也是那个身影,带她逃出这片地狱,却为了帮她断后而失去了音讯…… 克罗丽科从梦中惊醒。 她绝不要再成为任何人的玩物了。等她们再次相遇,她会变得更强大,强大到不会再失去任何一个重要的人——克罗丽科这样想着,看向指挥室的方向。 她一定会证明这一点。克罗丽科暗暗发誓。
Record 6 记录6
I happened to pass by Krolik while walking down the hallway. Out of the corner of my eye, I caught a glimpse of what appeared to be a book with an illustrated cover in her hand. "What are you reading?" I asked curiously. "Tsk. Nothing in particular. Just taking a look." She quickly tucked the book to her chest and paced away—a reaction that clearly betrayed her statement. The next day, I passed by the lounge and—somewhat surprisingly—saw Krolik reading the book by the window. I quietly observed her from a distance and managed to discern the title on the cover: "Fairy Tale Collection". "Eh? Vepley never asked Krolik to borrow any books for me," Vepley said, all puzzled. But I already had my answer. On the third evening, as Krolik returned to her room, I was already seated inside and waiting for her. "Uwah! Why are you—My book!" She snatched the fairy tale collection from my hands. Her expression shifted through a range of emotions so quickly that I couldn't help but chuckle. "My bad. I've been too busy to catch up with you lately. I didn't know you were into this kind of thing." "Tsk. I-I mean—What are you even doing here? Why haven't you gone to bed by now?" "Like I said, I'm just checking in on you after not having done so for a while." I sat down on the bed, patting the spot beside me for her to sit. "It's part of my duty as the Commander to be aware of everyone's well-being on board." She frowned and sat down beside me, keeping the book out of my reach. "Hmph. You could've asked me any other time. Why now, in the middle of the night? Just look at those bags under your eyes. What are you even thinking?" "I figured, since you enjoy fairy tales so much, maybe I can read you some before bed? You know, like a bedtime story. Or, we can chat a bit. But since you insist that I should get some rest—" I stood up and pretended to leave. "...Wait." As expected, she grabbed onto my hand and passed the fairy tale collection back to me. "Well... Since you're here already... I guess it's fine, then. Thanks." She reacted quickly and already lay down on her bed and gazed at me expectantly. I shook my head, sat back down, and opened the book. "A long, long time ago..."
在走廊上,我和克罗丽科擦肩而过,我瞥见她手里似乎拿着一本封面有插画的书。 “在看什么?”我好奇地问。 “啧,没什么,随便看看。”她迅速将书藏在怀里走远的动作,看起来显然不“随便”。 第二天,我经过休息区,克罗丽科罕见地坐在窗边捧着书。隔着一段距离,我静静地观察着,辨别出封面上似乎有这么几个字——“童话精选集”。 “欸?维普蕾没有拜托克罗丽科帮忙借书哦。”维普蕾一脸的不解,但是我的心中有了答案。 第三天晚上,当克罗丽科回到自己的休息室时,我早已坐在她的房间内等候多时。 “啊,你怎么——我的书!”她一把将我手中拿着的那本童话精选集抢过去,脸上的表情迅速变换,让我忍俊不禁。 “怪我,最近太忙没有和你聊天,都不知道你原来喜欢读这个。” “啧,我——你来干什么?这个点还不去睡?” “像我刚刚说的,来久违地关心你一下。”我在床上坐下,拍拍身旁的空位,示意她也别站着了,“了解身边人的情况,也是我作为指挥官的职责之一嘛。” 她皱着眉在我身边坐下,仍然将书藏在远离我的一侧。“哼,想了解什么时候都行。黑眼圈都大成这样了还大晚上来,想什么呢。” “我想既然你喜欢看童话,不如在你休息前我来给你念念,当睡前故事,顺便聊聊好了。既然你觉得让我去休息更好的话……”我站起身作势要走。 “……等一下。”果不其然,她抓住了我的手。童话书被递到了我手里。 “来都来了,那就念念吧。谢了。”她动作倒是很快,翻身上床躺了下来,眼巴巴地盯着我。 我摇摇头坐回床边,打开精选集。 “很久很久以前……”
Record 7 记录7
"Hey! Don't touch— Oh, it's you, Commander." Krolik frowned slightly before slowly turning away from me. From time to time, I couldn't help but reach out and touch Krolik's bunny ears, and she would always respond uncomfortably. Yet, through persistent pestering, she reluctantly came to accept my "offenses", but she still only allowed me to touch them for a brief moment. Even now, I had no idea what purpose those ears served. She once claimed they were necessary combat equipment—an explanation she knew I wouldn't buy, but still refused to elaborate further. To be honest, I was happy to leave it at that; after all, I was already the only one on the Elmo with the privilege to touch her ears. Just as that thought crossed my mind, my fingers began to itch again. Almost as if she sensed it telepathically, Krolik walked into the ops room. "Here." She stepped forward and handed me a small bag. I opened it—there was a bright red bunny ear headband inside. "Just something I made for fun," she said casually, but her foot tapped against the floor in a discrete rhythm. "Now we can be the same, and you can stop coming after mine all the time." "The same... What do you mean?" I ran my fingers along the headband. The ears were made by wrapping red cloth around metal wires; even though it wasn't the best craftsmanship, they were still firm enough to stand upright and even sway slightly with movement. There's a surprising liveliness to them. "Just put it on already!" I did as she said then observed myself through the reflection on the terminal screen, looking a little silly. "Now what?" "Now what? Now we're the same kind since we both have bunny ears! Tsk, still don't get it? On board the Elmo, the only one I—Anyway, there's only you!" Whenever Krolik tried to put on an impatient look, her left ear would twitch ever so slightly. It's quite amusing. "Does that mean... if I don't wear it, we're no longer the same?" "Hah? What are you—That's not how it works, you idiot!" "Well, since this is a token of your recognition, something this important shouldn't be worn too often. I should keep it somewhere safe—" "Hah?! Y-y-you—Tsk. Whatever!" She stomped around and stormed out of the room, leaving me behind. I quietly chuckled. Teasing her every now and then didn't seem like that bad of an idea.
“喂!别摸——啊,是你啊指挥官。”克罗丽科皱了皱眉,又默默把身子转了回去。 偶尔我忍不住摸克罗丽科的兔耳时,她总是一副很排斥的样子,但随着我持之以恒的“冒犯”,她似乎也无奈接受了现实,但也只是允许我这么碰一下。我仍未知道兔耳的作用为何,必要作战装置什么的……她知道我并不相信这个借口,但并不打算做更多的解释。 也罢,给她留点空间吧,反正我已经是车上唯一能摸她兔耳的人了。 这么想着,手又痒了起来。仿佛心有灵犀一般,克罗丽科走进了指挥室。 “给。”她走上前,将手中袋子往前一递。我打开,里面是——一个红色的兔耳发箍。 “没事随便做的,”她脸上云淡风轻,脚上却小声地点着拍子,“这下我们就一样了。省的你老来摸我的。” “一样……什么意思?”我摩挲着发箍,兔耳是用红布裹着铁丝缠出来的,虽然有点简陋,但能立住,还能跟随动作上下晃动,倒是有几分灵动的感觉。 “总之你先戴上!” 我照做了,然后看向面前工作台屏幕中倒映的自己,感觉有点滑稽。“然后呢?” “然后?然后我们就都有兔耳,就是同类了!啧,还不懂?这辆车上,能和我一样……能被我——总之,只有你而已啊!” 克罗丽科强装不耐烦的时候,左边的兔耳总是会抽动几下,很有意思。 “那要是不戴的话,就不是同类了吗?” “哈?你怎么——才不是这样好吧!” “既然是你认同我的证明,这么重要的东西,我得好好放起来才行,不能常戴——” “哈?你、你——啧,随便你!”她跺了跺脚,气冲冲地离开了,留下我在原地轻笑。 偶尔逗逗她,也挺有趣的呢。
Record 8 记录8
In my hand was a small device with a button on top of it. It was adorned with a crudely drawn, angry-looking bunny. According to Krolik, it's a remote that could be used to "summon" her whenever her presence was needed. "I'm usually very busy, so don't get any funny ideas!" She reminded me again after instructing me to retrieve it from the central hub. This girl... Couldn't she have just handed it to me herself? Why jump through all these hoops...? Was that her way of saying I should only use it when I find myself in hot water? I inspected the small gadget thoughtfully, then slipped it into my pocket. During the days that followed, I never really found a situation that called for its use. Krolik was by my side almost 24/7, and the Elmo as a whole enjoyed a rare period of tranquility. There simply wasn't a circumstance that warranted the usage of the button, and I eventually forgot it was even a thing. Though, I still carried it on me out of habit. I was only reminded of its existence when Krolik came one day to question why I hadn't used the device even a single time. It wasn't until then that I thought to give it a check, only to discover it now had a chipped corner from a bump or something—it was no longer functioning. "How could you just leave it broken like that! What if you got into actual danger?!" Krolik looked genuinely pissed. "Sorry... I figured that things have been quiet lately, so I didn't bother to fix it right away..." I scratched my head, a little guilty of my excuse. "Just because it's been quiet these days doesn't mean you can't use it! Or is it that you don't need me anymore?" "Didn't you say you're usually very busy?" "I meant—Tsk. Forget about it." "Really? Then I'll just keep holding onto it as it is?" "You...! Why don't you get it... What I meant was—even if I'm busy, I made this for you, so—" She fell silent again, her red cheeks puffed up out of frustration in an oddly endearing way. "It's atypical of you to beat around the bush like this." "Hmph." She snatched the device from my hand. "I'll get it fixed and bring it back later. Just remember—use it when you need to! Even if... even if I'm busy!" With that, she turned around sharply and stormed off, perhaps to prevent me from noticing the blush on her face. So... Did she mean to say no matter how busy she is, she'll make time just for me? Well, if that's the case, I needed to properly compliment her once she returned with the remote.
我手中拿着一个小小的按钮装置,上边张牙舞爪地画了个凶凶的兔子。 据克罗丽科说,这是个可以“召唤”她的感应器,需要她时就可以使用。“我平时可是很忙的!”她交代完去中枢区拿这个感应器之后,又补充了这么一句。 这家伙……就不能亲自交给我吗,还得拐这么个大弯……这句话是说,让我尽量在遇到危险时才用它吗?我掂量着这个小玩意,收进口袋里。 只是之后,我一直都没有找到需要用到感应器的时机。克罗丽科总是和我一起行动,而最近基地车也难得过上了几天太平日子,似乎没有什么用它的必要。我逐渐淡忘了它的存在,不过还是习惯性地随身带着它。 于是等克罗丽科来质问我为什么一次都没用过感应器时,我才想起来检查,并发现不知何时,这个感应器被我撞掉了一角,已经失灵了。 “怎么能放着不管!遇到危险怎么办!”克罗丽科看起来很是生气。 “抱歉,我想着最近挺太平的,就没立刻修理,耽搁了一下……”我略有些心虚地挠挠头。 “太平了就不能用了吗?还是说你用不上我了?” 嗯?可是……“你不是说你平时很忙吗?” “我的意思是——啧,算了,没什么。” “真的?那我就先放着它不管咯?” “你……!怎么就是不懂……我是说,我就算很忙也给你做了这个,所以——”她又沉默了,脸上气鼓鼓的,倒显得有点可爱。 “有话不直说,这可不像你哦。” “哼。”她一把拿过感应器,“等我拿去修好了,会再给你送过来的。记住,有需要就用!就算……就算我忙也可以!”她一转身大步流星地走了,急匆匆地,试图不让我看见她脸上的红晕。 所以……那句话的意思是,就算再忙,她也愿意为了我用心吗? 也好,等她把感应器送回来的时候,好好夸夸她吧。
Voice lines Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)
Story Lines
Feels pretty good. It's lighter than my previous one.挺好用的,比之前的素体还轻了点。
Are these the bastards who ambushed us? I'm gonna chop them into pieces!这些就是偷袭我们的混蛋?看我不把他们砍成碎片!
We're bringing in this many supplies? Damn, just how badly was the MCV wrecked?这种物资量——啧,基地车到底被炸得有多惨?
The box? What's with the box?箱子?箱子怎么了?
Commander, is something wrong with the box?指挥官,这箱子有问题?
Couldn't they have picked a better time and place? They keep popping up in packs! It's so annoying!生骸这种东西就不能挑个时间地点?一堆一堆地冒出来,烦死了!
Huh... And here I thought it was another Collapse storm... Humph, it's just rain.哦——这种天空,还以为是坍塌风暴——哼,不过是降雨。
Commander, they're falling back!指挥官,他们要撤了!
Appears in
Jiangyu
- Lobby Group Chat 1 4 lines
Dushevnaya
- Section 2 8 lines
- Section 3 13 lines
- A Forgotten Keyword 4 lines
Vepley
- Section 1 5 lines
Nemesis
- Time of Maturity 1 6 lines
- Time of Maturity 3 15 lines
- Section 2 11 lines
- Section 3 14 lines
- Section 4 22 lines
- Section 5 19 lines
- Massage Lounge 2 6 lines
- Massage Lounge 6 3 lines
Peritya
- Privacy Concern 4 2 lines
- Section 5 2 lines
Mayling
- Section 3 13 lines
- Section 4 11 lines
- Massage Lounge 9 1 lines
- Massage Lounge 11 2 lines
Basti
- The Disease Called Love 2 2 lines
Krolik
- How To Tame Your Rabbit, Volume 1 25 lines
- How To Tame Your Rabbit, Volume 2 14 lines
- How To Tame Your Rabbit, Volume 3 29 lines
- How To Tame Your Rabbit, Volume 4 18 lines
- Covenant 3 lines
- Exchanging Initiative 15 lines
- Lobby Group Chat 1 13 lines
- Bunny's Frustrations 6 lines
- Decisive Battle 7 lines
- Section 3 2 lines
- Food Tasting 1 16 lines
- How To Raise Your Bunny Ⅰ 17 lines
- How To Raise Your Bunny Ⅱ 23 lines
- How To Raise Your Bunny Ⅲ 18 lines
- How To Raise Your Bunny Ⅳ 23 lines
- Collection Overview 1 5 lines
- Kitchen Chat 1 3 lines
- Kitchen Chat 2 3 lines
- Kitchen Chat 3 3 lines
- Lobby Group Chat 1 9 lines
- Bedroom Chat 1 17 lines
- Bedroom Chat 2 13 lines
- Bedroom Chat 3 8 lines
- Bedroom Chat 4 14 lines
- Bedroom Chat 5 9 lines
- Bedroom Chat 6 11 lines
- Inviting Everyone 4 lines
- Witnessing the Unthinkable I 2 lines
- Witnessing the Unthinkable II 2 lines
- Witnessing the Unthinkable III 3 lines
- Witnessing the Unthinkable IV 2 lines
- Witnessing the Unthinkable V 3 lines
- Dorm Dialogue 1 3 lines
- Dorm Dialogue 2 3 lines
- Dorm Dialogue 3 3 lines
- Massage Lounge 1 6 lines
- Massage Lounge 2 9 lines
- Massage Lounge 3 8 lines
- Massage Lounge 4 3 lines
- Massage Lounge 5 7 lines
- Massage Lounge 6 7 lines
- Massage Lounge 7 10 lines
- Massage Lounge 8 5 lines
- Massage Lounge 9 5 lines
- Massage Lounge 10 7 lines
- Massage Lounge 11 5 lines
- Journal Entry 1 11 lines
- Journal Entry 2 10 lines
- Journal Entry 3 8 lines
- Journal Entry 4 10 lines
- Journal Entry 5 10 lines
Groza
- Section 2 8 lines
- Section 3 4 lines
- Section 4 9 lines
- Bedroom Chat 4 15 lines
Voymastina
- Bared Edge 2 4 lines
- Bared Edge 4 2 lines
Asteria
- Lobby Group Chat 2 6 lines
Nemesis: Gnosis
- Time of Maturity 1 6 lines
- Time of Maturity 3 15 lines
Other scenes
- Journal Entry 1 · Krolik 11 lines
- Journal Entry 2 · Krolik 10 lines
- Journal Entry 3 · Krolik 8 lines
- Journal Entry 4 · Krolik 10 lines
- Journal Entry 5 · Krolik 10 lines
- Troubled Dreams Ⅲ · Colphne 5 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Krolik 15 lines
Double Pendulum Simulation
- Semantic Satiation 6 lines
- Zero-Piece Interlock 4 lines
- Equivalent Exchange 4 lines
- Transfer I 5 lines
Letters & Holiday Greetings
- Anniversary Letters 1 lines
- Elmo Wishing Pool Letters 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 3 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 3 lines
- Holiday Greetings · White Day 1 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Christmas 3 lines
- Holiday Greetings · Anniversary 1 lines
- Holiday Greetings · Children's Day 1 lines
- Holiday Greetings · Dragon Boat Festival 1 lines
- Holiday Greetings · Obon 1 lines
- Holiday Greetings · Thanksgiving 1 lines
Second Signal
- Guess 10 lines
- Guess 10 lines
- Intersection 6 lines
- Diffraction 3 lines
- Convergence 11 lines
- Disturbance 7 lines
- Disturbance 5 lines
- Narrow Path I 5 lines
- Narrow Path II 3 lines
- Signal 1 lines
- Signal 2 lines
- Black Swan 1 lines
Stage Battle Chatter
- Co-op & Allied Stages 1 lines
- Side & Challenge Stages 28 lines
Lacuna Rectification
- The Object 4 lines
- First Encounter 12 lines
- Preparation I 6 lines
- Silent Echo 3 lines
- Self-Adaptive 5 lines
- Self-Adaptive 6 lines
- Negotiation 2 lines
- Negotiation 4 lines
- Primary Plan 10 lines
- Chaotic Field 3 lines
Reverse Matrix
- First Occupancy Theory 11 lines
- Annihilation 7 lines
- Annihilation 4 lines
- Armed to the Teeth 4 lines
- Invasion I 2 lines
- Invasion II 6 lines
- Multidimensional Paradox 3 lines
- Stress Reaction 4 lines
- Turbulence 5 lines
- Solipsism 6 lines
- Ligne de Fuite 12 lines
- Dead-End 7 lines
Heterodyne Resonance
- Breakthrough I 18 lines
- Transient Reflection 10 lines
- Quantum Light 25 lines
- Quantum Light 13 lines
- Waveform Deviation 17 lines
- Dark Passage 13 lines
- Anomalous Conductor 6 lines
- Random Medium 6 lines
- Random Medium 3 lines
- Breakthrough II 7 lines
- Combined Parameters 3 lines
Harmonic Cycle
- Dramatic Shift 8 lines
- Vortex Field 1 lines
- Gravitational Potential Field 1 lines
- Gravitational Potential Field 2 lines
- Impedance Boundary 2 lines
- Ideal String 1 lines
- Encounter Hypothesis 2 lines
- Reimaging 4 lines
- Discordant Note 5 lines
- Rules of Bartering 6 lines
- Sneak Attack III 5 lines
- Critical Angle 1 lines
Radiation Decay
- Polarization 16 lines
- Surpass 9 lines
- Memory Effect 7 lines
- Memory Effect 7 lines
- The Only Solution 8 lines
- Relay Point 5 lines
- Illusory Revelation 17 lines
- Stimulated State 18 lines
- Tower 12 lines
Aliasing Effect
- Covert Surveillance 2 lines
- Reverse Hacking 11 lines
- Handover Area 27 lines
- Epiphyllum 27 lines
- Light 16 lines
- Out of Hand 3 lines
- Merge 2 lines
- Coaxial 9 lines
Bitter Thorns and Daisies
- Level III Base Layer 28 lines
- Level III Base Layer 7 lines
- Creeping Mist 9 lines
- Creeping Mist 19 lines
- Racing Rescue 9 lines
- Third-Generation Doll 3 lines
Aphelion - Part 2
- Superluminal Communication 5 lines
Cloaked Dialogue
- Re-Voyage 2 lines
Intertwined Assault
- Expensive Hopes 2 lines
- Expensive Hopes 1 lines
- The Snipe and the Clam 6 lines
- The Snipe and the Clam 1 lines
- Deluded Illusion 4 lines
- Sleeping Subject 2 lines
- Pathway to Dreams 1 lines
- Pathway to Dreams 1 lines
- Forged Choice 5 lines
Corposant - Part 1
- Mercurial Fountain 1 lines
Chaos
- New Friend 18 lines
- Endangerment 2 lines
- Endangerment 8 lines
- Evacuate 3 lines
- Lament 2 lines
Intermittent Reactivation
- Exile 5 lines
Dawnforger: Part 1
- First Fuse 6 lines
- Lightless Night 7 lines
- Double-Blind Tango 4 lines
- Red Onion 2 lines
- Red Onion 1 lines
- Drug-Fueled Dive 6 lines
- Phase Transition Point 5 lines
- Durance Synchrony 6 lines
- Path of Abandonment 8 lines
- Reforging Dawn 4 lines
Dawnforger: Part 2
- Blazing Plains 2 lines
Chiral Redundancy - Part 1
- Fractured Reflection 9 lines
- Fractured Reflection 19 lines
- Hollow Nest 9 lines
- Hollow Nest 11 lines
- When The Prism Shatters 26 lines
- Bloody Mask 47 lines
- Reborn From Hellfire 5 lines
- Twin Eves 24 lines
- Bloody-Teared Confession 14 lines
- Clawsheathed Beast 4 lines
- Clawsheathed Beast 3 lines
- Binary Orbit 3 lines
- Binary Orbit 4 lines
- Fractured Reflection 7 lines
- Fractured Reflection 1 lines
Siege of Iliad - Part II
- Encirclement 11 lines
Siege of Iliad - Part III
- Illusionary Anchor 5 lines
- Mysterious Formation 7 lines
- Mysterious Formation 9 lines
- Embers of Light 6 lines
Silent Synapses - Part II
- Upon My Broken Body 30 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.