Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik

How To Raise Your Bunny Ⅳ

科学养兔指南·Ⅳ

How To Raise Your Bunny Ⅳ

Krolik · chapter 15 of 52 · 41 lines · Krolik, Commander

Read with voices and theatre mode

KrolikIt's been 24 hours, Flare. The time has come to decide your fate.红焰,24小时已经到了呢,接下来就是要决定你命运的时刻。

KrolikHahaha, look at how much you ate... even an idiot can tell it's a sign of mutation, you dumb rabbit. No, you're not a rabbit, you're a pig!哈哈哈,谁让你吃这么多……结果连呆子也能看得出这是变异的迹象呢,蠢兔子,不对,才不是兔子,你简直是猪啦!

Krolik...If the Commander brings the news that the client has requested to have you disposed of, I'll be the one to do it.……如果指挥官带来委托人的要求,要把你这家伙给收拾掉的话,就由我来动手。

KrolikDon't worry, I'll get it done cleanly so you won't feel any pain—that's the last thing I can do as your caretaker.放心,我会利落地动手,不让你感受到任何痛苦,至少这是作为你的监护人,我能做的最后一件事。

CommanderKrolik—Wait.克罗丽科——等等。

KrolikC-Commander...指,指挥官……

CommanderI just contacted the client. Regarding Flare, right now...我刚刚和委托人联络过了,关于红焰的处置,现在就……

KrolikNo!不行!

KrolikI'll be the one to handle it—we agreed on that, right?!都说过了,我来动手,已经约好了吧!?

KrolikI know! This thing has shown clear signs of mutation, but it hasn't hurt anyone, has it?! I-it might never hurt anyone, but if they insist on disposing it, then just give me the order now!我知道!这个家伙明显已经发生了变异迹象,可是它还没有伤人吧!?也,也许一直都不会伤人吧,即使如此也要处置它的话,就对我下命令!

CommanderKrolik!克罗丽科!

KrolikAh—啊——

CommanderLately, I've also been monitoring Flare's data and came to my own hypothesis. After sending my conclusion to the client, they also confirmed it.最近我也有在留意红焰的数据,分析后得出了一个猜测,上次我把结论发送给了委托人后,得到了他们的证实。

CommanderActually, Flare didn't mutate because of radiation—it's simply adapting to the environment.其实红焰并非因为辐射作用而发生变异,它只是在适应环境而已。

KrolikAdapting... to the environment?适应……环境?

CommanderTo stabilize its internal biology in an irradiated environment, it evolved a larger size, better mobility, and a broadened diet to compensate for those changes. But those have nothing to do with ELID.为了在辐射环境下稳定自身结构,短期内它获得了更大的体型和运动能力,也扩展了食谱,但这并非生骸化。

KrolikS-so, we don't have to dispose of it?那、那么,不用处置这家伙吗?

CommanderNo. In fact, the client is pleased with the result.没有那个必要,不如说结果让委托人很满意。

Krolik...Really? What a shame. This rabbit is useless now then, right?……是,是吗?真可惜,那这兔子没用了吧?

CommanderAs a valuable test subject, the client requested Flare to be returned. But they did assure to let it live out its natural lifespan as a live specimen.因为是宝贵的观测个体,委托人要求把红焰送还,不过他们保证会让它作为活体观测样本正常地过完寿限。

KrolikI see...这样啊……

(For a moment, a rare, gentle smile flashed across Krolik's face, as if a burden had been lifted.)(一瞬间,克罗丽科的脸上露出了对她而言非常少见的、温柔的神情,仿佛卸下了重担般,闪过了稍纵即逝的笑容。)

KrolikWait a second... I don't believe things went THIS smoothly. What have you done, Commander?不对……我不相信事情都会这么顺利,指挥官,你做了什么吧?

CommanderI just wrote one extra report. Since you organized the data so well, it didn't take long. Also, the client did ask whether the Elmo could keep taking care of it, but I turned down their request.多写了一份报告而已,因为克罗丽科你把检查数据整理得很好,不费什么事。另外,其实委托人也询问过是否能一直由艾莫号饲养下去,不过我拒绝了。

KrolikWhy... Is it because I didn't take good care of it?为什么……是我照顾得不好吗?

CommanderMore like because Flare's appetite is so enormous that if we keep it around, our finances will be sent to the gutter.因为红焰的食量过于可观,再这样下去艾莫号的财政就要受到影响了。

KrolikAh, I see... Pffft! Hahaha! What can I say... Hahaha, hahaha—啊,这样啊……哈哈!哈哈哈!真叫人无言以对啊我说……哈哈哈,哈哈哈——

(Later, while waiting for the drone to pick up the rabbit, Krolik sits in the hangar with Flare in her arm. As the Elmo drives forward in the wasteland, both their bunny ears sway in the wind in sync.)(之后,为了等待来接红焰的无人机,克罗丽科抱着红焰坐在机库,随着艾莫号向前行驶,她和红焰的兔耳朵一同微微摇动。)

KrolikHeh-heh, you dumb rabbit. I heard they want to observe your offspring too. Now you're going to live in luxury, you little—哼哼,你这个蠢兔子,据说他们也想观测你的后代呢,这下不是要享福了吗?你这家伙,你这家伙——

CommanderI've made a request to the client, and they agreed to send us Flare's pictures and videos regularly. That way you'll get to see how it's doing, Krolik.我向委托人提出了申请,会定期发送红焰的生活录像给我们的,以后克罗丽科也可以知道它过得好不好了。

KrolikHah! You sure like rabbits, Commander.哈!指挥官还真是喜欢兔子呢。

CommanderI do, but it's not limited to just Flare.确实喜欢兔子,但并不是指红焰哦。

Krolik...Hmm. W-what are you even saying?! S-stop messing with me... Commander!……呃,说,说些什么啊!?指挥官,你可不要……开玩笑了。

CommanderYou've seemed a bit low lately; I don't want this mission to ruin your mood.因为克罗丽科你一直都很担心的样子,我可不想你的心情因为这个任务受到影响。

Krolik...Is that so? Well then... Commander.……这样么,那……指挥官。

CommanderYes?什么?

KrolikYou know... I mean, you know rabbits will be terrified when left alone and need hugs to fix that, right?! You know that, right?! Answer me!你知道……就是,就是说啊!你知道兔子是,很害怕寂寞的,需要抱抱的动物吧!?知道的吧!?快回答啊!?

CommanderLook at this angry rabbit—she must have mutated, let's get it tested immediately.这么暴躁的兔子,莫非是变异了,要赶紧检测一下。

KrolikCOM-MAN-DER—?!指,挥,官——!?

CommanderJust kidding, come here.开玩笑的,过来吧。

KrolikAh—啊——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.