Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik
Bedroom Chat 4
卧室闲谈4
Krolik · chapter 24 of 52 · 27 lines · Krolik, Commander
Read with voices and theatre modeKrolikTsk, no matter what I do, it just looks wrong.啧,怎么看都不太对。
CommanderWhat's wrong, Krolik? Why the frown?克罗丽科,怎么一脸为难的样子?
KrolikEr... It's nothing at all! I can complete missions like this easily...呃……什么都没有!这种任务我可以轻松完成……
KrolikI just... I need to come up with a better plan for avoiding dangers.只不过……要稍微制定一下规避风险的计划。
CommanderDangers? Is there anything dangerous in the lounge?风险?休憩大厅里有什么危险的东西吗?
KrolikI'm going to put these ornaments on the stepped sofa.我现在要给这个阶梯沙发放上装饰品。
Commander...That's it?……就这样?
KrolikIt's a mission from Leader.这是队长交代的任务。
KrolikSo I can't just dump them anywhere, otherwise it won't count as finishing the mission!所以我不能乱放,不然不算是完成任务!
CommanderI see, so Groza asked you to place some decorative ornaments, right?明白了,是闪电让你放置装饰用的摆件,对吧?
KrolikYeah... The main thing is that I don't know how to place these two little guys to show off their best side...嗯……主要是我不知道要如何展示这两个小家伙的亮点……
CommanderAre these Dinergates? Hm... Now where have I seen this look before...这是兵蚁?呃……总觉得这个造型在哪里见过啊……
CommanderEspecially that megaphone...尤其是这个喇叭……
KrolikAnd apart from that megaphone, the ears on the other one... They look really striking... Hm...除了喇叭外,另一只的耳朵……很有杀伤力……呜……
CommanderKrolik...克罗丽科……
KrolikW-what is it? Why are you looking at me like that?怎、怎么了?干嘛那样看我。
CommanderIf you like them, why not ask Groza if you can put them in your room?你如果喜欢的话,要不要问问闪电,把它放到你房间里去?
KrolikW-w-what do y-y-you mean by l-liking them?! (coughs heavily)喜喜喜、喜欢?!咳咳咳咳……
KrolikThese are mission items! How could I just take them... take them back to my...这可是任务物品,我怎么可以擅……擅自带走……
CommanderIs that so? In that case, maybe I could help you pick a good place for them.是吗,既然如此就让我来帮你挑选一个好位置吧。
CommanderIf we get another set of ornaments in the same style, I'll give them to you.等下次弄到同款的摆件,我再送你一份吧。
KrolikH-Haaaah? W-why are you giving me a gift all of a sudden?!哈……哈?为、为什么突然要给我礼物!
KrolikStill, since you want to help out... I'll give you this pair of Dinergates.不过,既然你要帮忙……那这对兵蚁就交给你了。
CommanderHehehehe...呵呵呵呵……
KrolikNo laughing!不准笑!
CommanderAlright, alright.好的好的。
CommanderStill, if a certain Doll saw them, I wonder if it would trigger her PTSD...不过,这兵蚁要是被某位人形看到……会不会引发心理阴影啊……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.