Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik
Massage Lounge 1
按摩休闲1
Krolik · chapter 36 of 52 · 12 lines · Krolik, Nemesis, Commander
Read with voices and theatre modeKrolikSpeaking of the celebration, we really should...提到庆典,指挥官,我们果然还是应该……
NemesisMy divination says we should exercise caution and carefully observe the situation. It would be unwise to engender a great disaster through hastiness.占卜告诉我,小心为上。应该静观其变,切勿因为一时的冲动兴起而酿成大祸。
KrolikHah?! What nonsense are you talking?哈?你这家伙在那说什么鬼话呢!
KrolikWhat's a celebration without excitement? Why don't you not cook either? Just stare at your prism until everything is over!一点也不热闹还叫什么庆典?我看干脆你也别做什么料理,就盯着你那棱镜一直看到结束算了!
NemesisThat suggestion is like a light shining through the darkness. Commander, perhaps you could consider some kind of fortune-telling event during the celebration.这份提议如同照彻黑夜的明光。指挥官,我认为您可以考虑采纳,在庆典中安排占卜活动。
CommanderI... Hm. I'll consider it.这个……嗯,总之我会考虑一下的。
CommanderRobella prepared several wishing slips. These are for the two of you. I hope you'll write your wishes down on them.洛贝拉准备了一些许愿签,这是你们两个人的份,希望你们能在上面写下愿望。
KrolikHmph, you're making a whole thing of it and all! But as for my wish... I can't think of one right now!哼,还搞得挺像回事的嘛!但是愿望……我一时想不出来啊!
NemesisIn that case, would you like me to do a reading for you?既然这样,需要我为你占卜吗?
KrolikYeah, no. Go think of your own wish first. And don't tell me you're going to do your soothsaying stuff for it!免了,你先想想你自己的愿望吧。别和我说你打算用占卜算出来!
Nemesis...The wind softens, the clouds drift to rest; the moon glows bright, leaving the stars few and far between... Can you not divine your wish through prophecy?……风缓云息,月明星稀……愿望,不能用占卜得来吗?
KrolikOf course not! Put some thought into it, seriously think about it! I'll be thinking about it too!当然不能了!给我认真点去想!我也会一块想的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.