Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik

Exchanging Initiative

主动之间

Exchanging Initiative

Krolik · chapter 6 of 52 · 20 lines · Krolik, Commander

Read with voices and theatre mode

KrolikIs there anywhere you want to go?最近有没有什么想去的地方?

CommanderWhy ask that all of a sudden?怎么突然这么问?

KrolikTsk. You've been working non-stop for a month. You really are a workaholic, huh?啧,连轴转一个月了,真当自己是铁做的?

KrolikTake some time off when you should. You've got to balance work and rest!累了就要放松,劳逸结合!

KrolikI happen to be free these days. Tell me, where do you wanna go? I can accompany you.正好我最近有空,可以陪你走走。说吧,想去哪?

CommanderI can't just come up with an answer on the spot...你一时这么问我也想不出来啊……

KrolikTsk. Then anywhere you feel like. Maybe a walk on the Elmo's top deck?啧,那就随便走走,上车顶平台散步也行!

KrolikOr the training room? I'll show you a few moves!或者去训练室,我陪你过两招!

KrolikWhichever it is—总之——

(Krolik strides forward and grabs me by the arm.)(克罗丽科大步靠近,拽住了我的胳膊。)

Krolik—It's time to get off your ass!起来,别光坐在这了!

CommanderEhh... How about... we go take a gander at your animal ears collection then?哈……那不如……一起去看看你收集的兽耳装饰?

CommanderSpeaking of which, I remember gifting you a pair last time. How come I've never seen you wear them... Do you dislike them?说起来上次送了你一个,怎么从来没见你戴过……是觉得不好看吗?

KrolikHah? No! That's not the case!啊?没有!不是!

KrolikTsk... Let's go with something else.啧……干点别的吧。

Krolik...Why are you staring at me like that?! I told you it's not because I dislike them!……看我干嘛?都说了没有觉得不好看!

Krolik...Tsk. I-I just—It's not that I find them ugly, I just don't know how to wear them properly! They're sitting in my closet all wrapped up. Taking them out will be a hassle!……啧、我只是——不知道怎么戴而已,才不是不喜欢!而且现在包起来收藏在柜子里了,拿出来麻烦死了。

KrolikAhem. Unless... If you're willing to help me put them on, I may consider taking them out... And then you'll have to stop thinking about it all day!咳、除非,你愿意帮我戴,那我就酌情把它找出来吧……省得你整天惦记!

KrolikAlso, I have plenty more besides the one you gifted me. Trying them all on could take an entire day—and it'll be your job to help me with that!还有,除了你送我的那个,我还有好多装饰,试戴个大半天不成问题,都得你——都需要你帮我!

KrolikSo, don't even think about sneaking back to work! You're all mine today!所以别想着溜回来工作!你今天的时间都归我了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.