Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Krolik · chapter 7 of 52 · 38 lines · Krolik, Nemesis, Vepley, Colphne, OTs-, Groza
Read with voices and theatre modeKrolikHey, Nemesis, were you listening just now?喂,纳美西丝,你刚才到底有没有在听?
KrolikWhy did you wait so long before shooting?为什么不及时开枪?
KrolikI know it's just training, but we'd have been wiped if it were a real battle!这也就是演习吧,要是实战,我们恐怕就要团灭了!
NemesisThe racing meteor... a worn trail... eventually diverts from the firmament...疾驰的流星……磨损的轨迹……终将偏离星穹……
VepleyHuh? What's wrong? Why are you going all poetic on us again, Nemesis?诶?怎么回事呀,纳美西丝又开始念诗了……?
KrolikJust WHO was being too aggressive just now? And what was that about "almost tripping and falling", huh?!喂,你说谁刚才训练中冲锋得太冒进啊?!什么叫“差点摔倒”?!
VepleyColphne, I thought Nemesis could speak normally again?寇尔芙,纳美西丝不是应该已经能正常沟通了吗?
ColphneAw, it's okay if she does that from time to time, right? We might not get it, but there's someone else who understands her.哎呀,偶尔这样也没关系吧。虽然我们听不懂,但是有人能听懂呀?
ColphneKrolik, could you help enlighten us a little~克罗丽科,能不能帮忙翻译一下,让人家也懂一下~
KrolikDo you take me for her personal translator or something?!谁要给这家伙当翻译器啊!
KrolikOi, can't you speak like a normal human being now, Nemesis?!喂,纳美西丝,你不是能说人话了吗?!
NemesisHehe... The strands of destiny coil... a reflection lost in the self.呵呵……命运的丝线,缠绕……迷失于自身的倒影……
KrolikHaaaaah?! What- what did you just say? So you were really just using that as a way to secretly take shots at me, huh?!哈?!你,你说什么?!所以你真的只是在用这种方式偷偷骂我?!
KrolikOh, pretending to be a saint in front of everyone, are you?!喂,你到底在大家面前装什么好人啊!!
OTs-Alright, that's enough, you two. Be more careful in actual battles so you don't make this mistake again.好了,你们两个,这次的失误,在实战中注意就可以了。
OTs-Or are the two of you saying you need extra individual coaching, hm?还是说,还想要再分别加训两组?
Nemesis...……
KrolikTsk...啧……
VepleyAh, it's OTs-14. You sound just like Leader Groza!啊,是OTs-14,说话语气真的好像闪电队长哦!
ColphneShh— you dork, don't say things like that in front of her!嘘——笨蛋,什么叫“像”啊……这种话可不要乱说哦?
OTs-...……
ColphneSee, Vepley? You made everything weird now.看吧,维普蕾,气氛都变得奇怪了诶~
VepleyBweh... Vepley didn't mean to do it, V-Vepley's sorry about this...呜……维普蕾不是故意的!对、对不起嘛……
VepleyH-hey! Where are you going, Krolik? Wait for Vepley!诶,克罗丽科要去哪里、等等维普蕾!
KrolikHmph! I'm going for extra training, of course!哼,当然是去加训!
GrozaDid the two of you get into a fight again because of tactical differences?你们两个,又是因为战术分歧在吵架吗?
VepleyLeader! You're here! Vepley can't understand what Nemesis is saying again...队长!你来啦,维普蕾又开始听不懂纳美西丝的话了……
GrozaHoho, but that's a good thing in moderation, isn't it?呵呵,偶尔这样说话也不错?
GrozaAfter all, having Krolik translate for her is a way of strengthening their relationship, don't you think?让克罗丽科担当专属翻译,这也是她们关系好的一种方式吧?
KrolikWhat... Who wants to strengthen their relationship with her, anyway?!谁……谁跟这家伙关系好了!
NemesisIf you prefer my previous manner of speaking, I can accommodate you, Leader.队长如果怀念我从前的说话方式,我可以保持。
KrolikHah?! Didn't I just say I didn't want to be your translator?!哈?!都说了我才不想当你的翻译器!
OTs-...I see.……我明白了。
ColphneLooks like the two "Grozas" aren't really that "alike" after all~看来,两位“闪电”也没有那么“像”呢~
GrozaOh? Please don't get the wrong idea.哦?可别会错意了。
GrozaI'm not rejecting OTs-14's suggestion. In order to promote cohesion, Krolik and Nemesis will each undergo an hour of extra training.我并没有否定OTs-14的建议哦。克罗丽科和纳美西丝,因为配合原因,一起加训一小时。
Krolik...……
Nemesis...……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.