Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Ksenia

Product Evaluation Ⅳ

产品测评·Ⅳ

Product Evaluation Ⅳ

Ksenia · chapter 18 of 36 · 28 lines · Ksenia, Commander

Read with voices and theatre mode

KseniaCommander, I just received the payment for the previous commission.指挥官,之前委托的报酬收到了。

KseniaAll thanks to you, the paycheck I got was much bigger than I expected.多亏有您帮忙,到手的酬金比预想的还多了不少呢。

CommanderI'm glad to help.嗯,能帮上你就好。

CommanderJust asking, how are you going to spend all this money? Planning to empty your shopping cart?说起来,你打算怎么花这笔酬金?准备把你购物清单上的东西通通买一遍吗?

KseniaNot really. I transferred the paycheck to Miss Mayling to be used for Elmo's routine maintenance and repairs.那倒不会。其实,我把所得的酬金都交给美玲小姐,打算用作艾莫号的日常维护修缮了。

KseniaI've seen Elmo's financial situation as of late. Consider this doing what's within my ability to help.最近艾莫号的财政状况我也看在眼里,也算是在力所能及的范围里尽一份力咯。

CommanderKsenia turning in her paycheck for Elmo's maintenance... Saying it out loud feels so weird.科谢尼娅将报酬上交用作艾莫号维护,这事总觉得有点怪怪的。

CommanderWell... while I do appreciate it, I'm more curious about your reasoning for this.嗯……虽然很感谢你的理解,但我更好奇你这么做的理由。

CommanderDid you run into some trouble lately, Ksenia? Is there anything else I can help you with?科谢尼娅,你……难道是最近遇到了什么事吗?有什么我可以帮到你的地方吗?

KseniaNo, no. Just think of my actions as an investment for the future.没有没有。您就把我的行为当作是一种对未来的投资好了。

KseniaOnly with the Elmo and the Commander at my side, acting as my shelter, can I continue to look for more commissions and make more money.只有艾莫号和指挥官一直待在我的身边,成为我的庇护,我才有机会接到更多的委托,赚到更多的钱。

KseniaFrom a long-term point of view, it's a win-win.从长远的角度来看,这也是一种双赢啦。

CommanderKsenia...科谢尼娅……

KseniaAlright, enough talking about these embarrassing things. I have another gift for you, Commander.好了,不说那么害羞的事情了。指挥官,我这还有份礼物要送给您。

(Ksenia hands me a beautifully packaged paper bag.)(科谢尼娅将一盒包装精美的纸袋递到我的怀中。)

CommanderIs this... the cosmetics from before?这个是……之前的那些化妆品吗?

KseniaYep, but these aren't just mere samples~嗯,不过这些可不是试用的那些哦~

KseniaWhat you're holding is what I went out of my way to ask for in addition to the payment.指挥官现在手中的这些,可是我费尽口舌,在报酬之外额外讨要到的礼物。

KseniaI saw how effective they were for you before, so I specifically asked them for the full products.我看之前您用的效果挺好的,就专门问他们要了正式的产品。

KseniaI promised to compensate you accordingly when I first asked you to help... and I never intended to break my word. After all, integrity is the foundation of any transaction.找您接委托的时候,我就说过要给您像样的报酬……我可没打算食言哦?毕竟,诚信可是生意立足之本嘛。

KseniaSo, are you satisfied with this reward, Commander?怎么样指挥官,这份报酬您还满意吗?

CommanderAbsolutely. Thank you, I'm very happy with it.嗯,谢谢你,我很满意。

KseniaGlad to hear that. Oh, and there's one last thing... Close your eyes and don't move~那就好。对了,还有最后一项评测工作……您先闭上眼睛,别乱动。

CommanderOne last... Wait, is this another commission?最后一项……等一下,这难道也是新的委托任务吗?

KseniaI said close your eyes!闭上眼睛啦!

CommanderFine...好吧……

CommanderWhat's this? It tastes kind of sweet... Hmm?这是什么,还挺甜的……唔,嗯?

KseniaHehe, it's the flavor of the new special lip balm... How is it, Commander?嘻嘻,特制唇膏的味道……怎么样呢,指挥官?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.