Elmo Library › Characters

Ksenia

Ksenia

科谢尼娅 · クシーニヤ · 크세니아

Project Neural Cloud and Girls' Frontline 2: Exilium · 1,091 story lines · 96 chapters

A Doll with an unusual obsession with making money, she finds a sense of security by working hard to earn it and then spending it all. However, the time she spends working with her reliable companions is equally her treasure.

Open their card in the reader
NC Role
特种
Model
Waitress 3.0
Profession
Waiter
Birthday
8 Sep
Japanese Voice
Eri Kitamura
Model
SSD-62D
Weapon Imprint
Stechkin
Affiliation
POL-03 Security Management Department
Chinese Voice
Zhimao
Korean Voice
JANG YENA

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The Waitress 3.0 is a third-generation catering service Doll produced by Universal Anything Services (UAS). In comparison to the previous two generations, the third generation looks more humanlike and also carries a complete deep-learning module, allowing it to cater to its guest's needs and provide an exquisite dining experience. Ksenia excels in meeting a guest's needs and requirements. She works in the chain restaurant вкусный, where she is well known for her lively image and high-quality service. She has been named the "Golden Waitress" for several years in a row and, when Project Neural Cloud opened its doors, she was selected as an outstanding Doll representative to participate in the test.

Waitress 3.0是环球万事服务推出的第三代餐饮服务用人形。相较于前两代产品,第三代不仅外观更加贴近真人,而且还搭载了更完善的深度学习模块,能够根据用户的需要个性化定制服务模式,从而带给客户更优质的服务体验。 在满足客户需求这方面,科谢尼娅更是其中的佼佼者。她在连锁餐厅вкусный工作,以其活泼的形象、优质的服务而闻名,连续数年被评为“金牌店员”。云图计划启动后,她以优秀人形代表的身份被选中,参与测试。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Compared to other industries, the use of robots in the service industry has a long history. The second-generation Dolls, which were made to emulate living beings, had an agreeable appearance, high efficiency, and low error rates. After the war, they were particularly well-received. Among all of the catering service Dolls released by UAS, Ksenia is one of the most outstanding. No matter the weather, you can always see her bustling about tirelessly in the dining area all year round. Moreover, no matter how long she has worked or how picky the guest is, Ksenia always appears with a gentle smile and provides impeccable service. She perfectly embodies a Doll's specialties of high precision and tolerance, and guests who receive her honest and warm reception almost always find themselves habitually leaving generous tips.

和其他行业相比,机器人应用于服务业的历史可以说是十分悠久;而第二代仿生自律人形更是以外表亲和、工作高效、犯错率低等优势,在战后受到了大量服务行业的青睐。 在环球万事服务推出的所有服务员人形中,科谢尼娅是能力最为突出的之一。无论寒暑,一年四季,总能看见她在餐厅里不知疲惫地奔忙的身影。而且,无论连续工作多长时间,无论面对多么挑剔的客人,科谢尼娅总能保持着温和的笑脸,及时为他们献上无可挑剔的服务。人形所特有的高精确度、高耐受力,在她身上得到了完美的体现。而面对她那真诚、热情的接待,几乎所有客人都会为之折服,然后习惯性地递上小费……

Doll Profile 2 人形档案2

Just two months after opening, вкусный ascended to the top of the list of the most popular restaurants in the area, in no small part due to Ksenia's contributions. Unlike some of her more rigid colleagues, Ksenia always thinks deeply about how she can improve her service and let guests leave feeling even more satisfied. She crafts greetings appropriate to a guest's age and style to give them a better first impression. She commits regular guests' orders to memory to make them feel more at home. She learned the trick to carrying a dozen beer cups all at the same time, transforming the normal act of serving into an impressive show for the guests. These "tips" for getting tips are engraved in her Neural Cloud. Soon, more and more guests were enraptured by Ksenia and her bountiful spirit. What she sells isn't merely a service, but also a cozy atmosphere where people can, just for a moment, forget all their woes. "If you're having a bad day, go visit Ksenia at вкусный!" —Local Club's Message Board

连锁餐厅вкусный在开业不到两个月的时间里,便登上了当地最受欢迎餐厅排行榜的榜首,这其中有科谢尼娅不小的功劳。 不同于某些死板的同事,科谢尼娅总会十分积极地思考,如何让自己的服务更受欢迎,如何让客人们更加满意。对不同打扮的顾客采用不同的问候语,可以给人更好的第一印象;记住熟客的点餐偏好,能够增强他们的归属感;练习一口气端起十几杯啤酒的特技,使得普普通通的端盘工作也附带上表演性质……这些获得小费的“小技巧”,都被她牢牢地记录在了心智里。 很快,在永远神采奕奕的科谢尼娅面前,越来越多的客人们被她所感染。她出售的不仅仅是一份服务,更是一种气氛,能让人忘记烦恼,暂时沉浸在愉悦的氛围里。 “如果今天不顺心的话,就去вкусный看看科谢尼娅吧!” ——当地俱乐部的留言板

Doll Profile 3 人形档案3

However, even her regulars don't know that what Ksenia actually desires to see most is not their satisfied faces, but the plentiful tips that fill up her wallet afterwards. That is her ultimate motivation for improving her service. To say she won't miss any opportunities to improve, is to say she won't miss any opportunities to earn money. When a rest day arrives, Ksenia is itching to leave work so that she can rush to go shopping, filling her dormitory with purchases until it's near bursting at the seams. Converting all the money she earned during the week into her favorite things gives Ksenia a feeling of accomplishment that she doesn't get from work. In a sense, Ksenia's life philosophy is very pure: Work happily, earn money, use the money to buy things you like, work even more happily. This money-driven cycle is perhaps the source of her endless vitality.

然而,即使是那些常客们也不知道,科谢尼娅最想看到的并不是他们满足的神情,而是在那之后从钱包里掏出的小费。通过工作赚到钱,才是科谢尼娅努力提升服务质量的究极动力。不会放过任何一个改进服务的机会,其实也就意味着,她不会放过任何一个赚钱的机会。 一到休息日,科谢尼娅就会迫不及待地从工作里抽身,冲向卖场大血拼,直至把自己的宿舍堆得满满当当为止。把平日里积攒下来的财富,一口气换成各种各样喜欢的物件,能让科谢尼娅感受到一种工作里得不到的成就感。 从某种意义上来讲,科谢尼娅的生活理念十分单纯:快乐地工作,赚到钱,用钱买喜欢的东西,更加快乐地投入工作……这种靠金钱推动的循环,或许就是她那源源不断的活力来源吧。

Doll Profile 4 人形档案4

Gathering money is not actually a command written into Ksenia's code, but is more of a "law of survival" that she has learned over the course of her work. Due to the nature of her job, Ksenia naturally comes in contact with all sorts of people. People tend to use their eating time to engage in more detailed conversations. The seemingly innocent Ksenia has already secretly accumulated experience unimaginable by a normal person. With her impressive learning and analytic abilities, she has gained a unique understanding of people's interactions and the world. She has met guests who were anxious, angry, or in dire straits due to a lack of savings. She has also met guests who were distrustful, restrained, or paralyzed due to hanging onto their money. In her mind, money is all-powerful, able to buy anything in the world; at the same time, money is powerless, as money left unspent is the least useful thing in existence. So she thus came to a conclusion. If you can't make money, you cannot feel at ease. If you can't spend money, you too cannot feel at ease. Working hard to earn money and then freely spending it is the correct way to live. Somehow, this rather mechanical conclusion allows her to live more freely than humans.

其实,攒钱并不是写在科谢尼娅底层代码里的使命,而是她自己在工作过程中学会的“生存法则”。因为工作性质的缘故,科谢尼娅难免会在餐厅里接触到形形色色的人,他们用餐时交谈的内容更是包罗万象。外表单纯的科谢尼娅,暗地里已经积攒了超出常人想象的阅历;而过人的学习、分析能力,又使得她对人间百态产生了自己独特的理解。 她见过因为没有金钱而苦恼、焦虑、愤怒,寸步难行的客人;也见过因为持有金钱而忧郁、多疑、压抑,进退维谷的客人。在她看来,金钱是万能的,能够买到这世上的一切;而同时,金钱又是无能的,花不出去的钱,是世上最没有价值的东西。 于是,她得出了结论:赚不到钱,就无法安心;花不掉钱,也无法心安。拼命赚钱再拼命花钱,才是最正确的生活方式。这个有些机械化的结论,反而让她活得比人类还要洒脱。

Doll Profile 5 人形档案5

It was not difficult for Ksenia to adapt to life in the Oasis. As long as there is someone willing to contract her services, she will appear. Now the Oasis has gathered together many Dolls of outstanding characters. One wants to open a chocolatory, another wants to host a concert, and another even wants to build a tea garden. Ksenia does not lack potential employers. Until then, she will take the time to make some sweet treats or serve tea to those in need. Still, once her services are accepted, she requires a bit of Diggcoin as proof of your "sincerity"—otherwise, be prepared to spend an entire day with her giving you dirty looks.

绿洲的生活对科谢尼娅来说不难适应。只要哪里有人愿意购买她的服务,她就会出现在哪里。现在的绿洲聚集了许多个性突出的人形,有想开“可可屋”的,想办演唱会的,想建茶园的……科谢尼娅并不愁没有雇佣自己的人。在那之前,她会主动做些糕点,或者把茶水端给有需要的人。 只是,一旦接受了她的服务,就必须多少给点底格币“意思一下”——否则就得在她气鼓鼓的视线下,过上一整天了。

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

A Doll with an unusual obsession with making money, she finds a sense of security by working hard to earn it and then spending it all. However, the time she spends working with her reliable companions is equally her treasure.

对赚钱有着异常执念的人形。努力赚钱再通通花掉,这种行为就是她安全感的来源。但与可靠的伙伴们一起工作的时光,同样是她的珍宝。

Journals 日志

Journal Entry 1 日志·一

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Griffin & Kruger Military Contracting and Security Consulting Services – Support Tactical Team Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Stechkin Mission Number: █-█-█ Time: Day 2 Status: In Progress Today marks the second day of the reconnaissance mission. Due to the long journey, my squad hadn't yet reached the target location. "Stechkin, don't you think this mission feels rushed? Not only do we have little intel about it, we don't have much ammo either." That question came from OTs-12, who was driving the jeep. I glanced at her from where I was sitting in the passenger seat. "It's just a reconnaissance mission to train the new recruits. Nothing wrong with the logistics personnel taking it easy once in a while." "But while a slip-up or two can be excused, there have been quite a few logistics oversights recently..." OTs-12 glanced in the rearview mirror, watched the two new recruits in the jeep behind us, and then lowered her voice: "I've had this feeling that ever since the Commander left, things at Griffin have been slowly deteriorating... You've noticed it too, haven't you?" "The mission is about to start. There'll be problems if you let yourself get distracted." I don't answer OTs-12's question directly, but she's right. Griffin had been unstable lately. The Commander's departure was like the first domino falling. Whether it's logistical oversights or personnel changes, everything was different from before. All the signs were pointing to something significant happening. Perhaps a greater upheaval was imminent. What should we do then? Without the Commander, was there even a reason for us to stay at Griffin? Beep-beep-beep... Beep-beep-beep... The sound of the communication terminal interrupted my thoughts. It was a call from headquarters. "This is Stechkin, go ahead. Yes, we're on our way. I understand." The conversation was very brief. The other party hung up before I could say much more. "New orders?" OTs-12 was curious about the recent communication. "It's nothing much, really. Headquarters said that Griffin is officially dissolving and restructuring. The exact details of the restructuring are still to be determined, and a formal notice will be sent via email later. This mission is terminated, and we can head back." "Oh... Wait, we're dissolving—and restructuring?" OTs-12 looked at me, her mouth slightly open and a shocked look on her face. "Stechkin, you're not joking, right?" "I wouldn't joke about something like this." I replied in the affirmative as I watched the clouds drift overhead. My neural cloud remained placid and unmoved. In contrast to the bewildered OTs-12, I calmly stated a few words. "As I thought, I'm unemployed again..." Beep-beep-beep... Beep-beep-beep... "Maybe it's HQ? Perhaps there was some mistake." OTs-12 frantically asked me that question as the jeep went over a pothole, jolting the vehicle violently. "Watch the road, Tiss! If we crash in the wilderness, calling a tow truck will cost a fortune!" "I... I'm sorry! I was just concerned about what happened..." OTs-12 kept apologizing, but I could understand her reaction. Compared to me, a Doll who frequently changed jobs before joining Griffin, it’s natural for someone who had been with Griffin from the start to experience neural cloud fluctuations upon hearing news of its dissolution. Also, Griffin had indeed lost its appeal for me now that the Commander was gone. But the truth was... I had been prepared to leave for a long time now, hadn't I? The communication terminal still persistently played the call reminder. "Quick, check if there are any additional messages." OTs-12 held on tightly to the steering wheel while she frequently glanced at me. "Mm-hmm." I picked up the communication terminal again, but instead of showing the headquarters' code, the screen displayed a name I recognize well. "...Senior?" It was somewhat surprising but also mades sense. The name "M1895" appeared on the terminal screen. Ignoring OTs-12's confusion, I pressed the receive button. "This is M1895. We're carrying out a demolition mission at a Sangvis Ferri plant and are currently surrounded by Sangvis Ferri machines that were not mentioned in our briefing. Requesting support. I repeat, this is M1895, our coordinates are..." The voice from the communication terminal became fuzzy, mixed with the sounds of gunfire. I quickly opened Griffin Maps on my terminal and marked down the coordinates. "...Was that M1895, the one who always wears a hat and calls herself 'senior'?" I nodded. "I remember that for a period, you often teamed up with Nagant M1895. Are you two close?" "A little. She mentored me for a while when I first joined Griffin." "Huh, is that all? But judging by your expression, it looks pretty serious. Do you owe her a favor?" "Do I?" I glanced at the rearview mirror to ensure my facial muscles weren't betraying me. Strange, how did she read that? ...That said, I did owe M1895 a favor. "We're not too far from M1895. Should we go help her?" OTs-12 gripped the steering wheel with one hand and used her other hand to enter the coordinates into the jeep’s navigation system. I glanced at the ETA from the corner of my eye and saw that it would take about 4 hours to reach Nagant M1895’s location. "Although I'm not too keen on serving as unpaid labor, let's give her a hand." "Hehe, I guess I was right." "After all, she's a colleague from Griffin. We can't just ignore her, can we?" Plus, it's a chance to pay my debt to her and end things on good terms. ...Just like when I left the restaurant. Yes, just like leaving the restaurant, I'll leave Griffin, find a new direction, and look for a new job. But, what kind of new job should I pursue? Working at a P.M.C. was too risky; the missions were quite dangerous. But I invested a lot in my modifications, and it seemed wasteful not to continue using them... If I went to the Yellow Zone, I wondered if my body will hold up with such a dangerous environment... It's a little hard to decide... Or... maybe I should just find the Commander and ask him to give me a salary? But I wonder where the Commander is now. Would Helian and Kalina know? Speaking of which, where would M1895 choose to go? Given her personality, even if she couldn't stay at Griffin, she would probably choose to continue working at another P.M.C, right? "Stechkin, Stechkin?" OTs-12's voice brought me back to reality. The jeep continued on the planned route but was now moving much more slowly. "What should we do next? Should we head towards M1895's location?" "No need. Take the new recruits in the other vehicle back to headquarters. I'll go alone." "Alone? Can you manage? We should go together." "Our supplies are limited, and the two new recruits won't be much help. If danger arises, we'd have to divide our attention to look after them." "But..." OTs-12 ruminated for a few seconds. "Alright, but make sure you stay safe. I'll drop off the new recruits and then come to help you." Don't worry. If I run into trouble, I'll request reinforcements. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:斯捷奇金 任务编号:█-█-█ 时间:第2天 状态:进行中 今天是侦查任务的第二天。 因为路途遥远,我所在小队还没有抵达目标地点。 “斯捷奇金,你觉不觉得这次的任务有些仓促?不仅情报稀少,就连弹药补给也不是很足。” 正在驾驶吉普车的OTs-12发出了疑问,我坐在副驾驶上,看了她一眼。 “只是指导新人的侦察任务,偶尔也让后勤人员偷个懒吧。” “可是,一次两次还能用偷懒解释,但最近的后勤疏漏实在是有点多……” OTs-12看了一眼后视镜,似乎在观察后面一辆吉普车上的两位新人,接着,她压低了声音:“我总感觉,从指挥官走后,格里芬的情况就慢慢变得不是很好……你应该也察觉到了吧?” “任务要开始了哟,开小差可是会出问题的。” 我没有正面回答OTs-12的提问, 但她说的没错,最近的格里芬不太稳定,指挥官的离开,就像推倒了多米诺骨牌。不论是后勤疏漏还是人事变动,一切都和过去不一样了,种种迹象都在预示着某些事情正在发生。 或许马上就会有更大的动荡,到时候该怎么办呢?没有了指挥官的格里芬,还有留下去的必要吗…… 滴滴滴——滴滴滴—— 通讯终端的响声打断了我的思考,是总部发来的通讯请求。 “这里是斯捷奇金,请讲。嗯,是,我们正在路上。嗯,我明白了。” 对话内容十分简短,没等我多说什么,对方已经挂断。 “有新命令吗?”OTs-12对刚刚的通讯相当好奇。 “也没什么,就是总部说,格里芬正式解散重组,重组流程待定,之后会通过邮件发布正式通知。本次任务中止,我们可以回去了。” “哦……解、解散——重组?” OTs-12看向了我,她微张着嘴巴,表情充满震惊。 “斯捷奇金,你没开玩笑吧?” “我可没有心思开这种玩笑。” 我给出了肯定的答复,看着头顶飘来的乌云,心智并没有什么波动。 相比不知所措的OTs-12,我只是平淡地吐出几个字。 “果然,又失业了啊……” 滴滴滴——滴滴滴—— “是总部吗?说不定他们搞错了什么。” OTs-12焦急地询问着,吉普车越过一处凹坑,发生了剧烈的颠簸。 “看路啊紫杉树,在荒郊野外翻车可是要花很大一笔钱找拖车的!” “对、对不起!我只是比较在意刚才的事……” OTs-12不停地道歉,不过她的反应我倒是可以理解。 相比我这种在加入格里芬前就经常换工作的人形,如果一开始就在格里芬工作,听到总部解散的消息,心智产生波动也算正常。 再者,没有了指挥官的格里芬,对我确实已经失去了吸引力。 其实……我也早就做好打算离开了吧? 通讯终端仍然执著地播放着来电提醒。 “快看看,是不是有追加通知?”稳住方向盘,OTs-12频频看我。 “嗯。”重新拿起通讯终端,屏幕上显示的不是总部的通讯代码,而是一个我很熟悉的名字。 “……前辈?” 有些意外却又在情理之中,“纳甘左轮”的名字显示在终端界面上。没有理会OTs-12的疑惑,我按下了接收按钮。 “这里是纳甘左轮,我们在执行铁血工厂爆破任务,目前被情报外的铁血机械包围,请求支援。重复,这里是纳甘左轮,坐标……” 通讯终端传来的声音变得模糊,夹杂着一些射击声,我赶忙打开终端上的导航软件,将坐标记了下来。 “……是那个永远都戴着帽子,总是以‘前辈’自称的纳甘左轮嘛?” 我点了点头。 “记得有一段时间,斯捷奇金好像经常和纳甘左轮组队来着,你们很熟?” “一般般吧,只是刚加入格里芬的时候,她带过我一段时间。” “咦,只有这样吗?可我看你脸上的表情,很凝重啊,你欠她人情?” “有吗?” 我照了照后视镜,确定自己的面部肌肉没有失控。 奇怪,她是怎么看出来的? ……不过,我确实欠纳甘左轮一些人情就是了。 “我们和纳甘左轮的距离不是很远,要去支援吗?” OTs-12一手握着方向盘,一手在吉普车的导航装置上输入坐标。我用余光看了一下时间计算结果,赶到纳甘左轮所在的位置需要大约4个小时。 “虽然我不太愿意做这种没有报酬的事情,但还是帮帮忙吧。” “嘿嘿,看来我猜得没错。” “哎呀,毕竟是格里芬的同事,总不能坐视不管吧?” 顺便还她人情,好聚好散。 ……就和之前离开餐馆时一样。 没错,就像离开餐馆那样离开格里芬,然后另寻出路,寻找一份新的工作。 不过,新工作要做什么好呢? 在P.M.C.任职的风险太大,执行任务相当危险。但我改造自己的时候可是花了大价钱,不继续做的话又觉得可惜……要是去黄区,那么危险的环境,我这个素体能不能撑得住…… 有点难以抉择啊…… 不然……干脆去找指挥官,让指挥官给我发工资? 就是不知道现在指挥官去了哪,赫丽安和格琳娜会知道吗…… 话说,如果是纳甘左轮的话,她会选择去哪里呢? 以她的性格,就算不能留在格里芬,也会选择换一个P.M.C.继续工作吧? “斯捷奇金,斯捷奇金?” OTs-12的声音让我回过神来,吉普车仍在按照原定路线行驶,但速度慢了许多。 “接下来要怎么做,朝纳甘左轮的位置调转方向吗?” “不用,你带着另外一辆车上的新人先回总部,我一个人去就好。” “一个人?能行吗,我们还是一起去吧。” “物资本来就不多,两个新人也帮不上什么忙,如果发生危险,到时候还要分散精力照顾她们。” “可是……”OTs-12思考了几秒,“好吧,你一定要注意安全,送完新人我就赶过来帮忙。” “放心,如果真的遇到麻烦,我会申请增援的。” 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 2 日志·二

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Griffin & Kruger Military Contracting and Security Consulting Services - Tactical Support Team Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Stechkin Mission Number: █-█-█ Time: Day 2 Status: In Progress After a brief discussion with OTs-12, she held onto some ammunition so she and the new recruits could defend themselves, and I took the remaining supplies. I carefully packed these scarce resources away and loaded them onto the jeep before driving toward M1895's location all by myself. Without OTs-12 to nag me, the vast wilderness was filled with only with the sound of the jeep's engine. I turned on the old car stereo, and after a burst of static, smooth jazz music began to play. "Time to find another place to earn a living." I shook my head as I thought about the news of Griffin's dissolution. I'd be better off thinking about what I wanted to do next. My requirements aren't high, and I wasn't exactly harboring delusions of encountering another employer like the Commander. As long as I had a relatively stable income and could pick up some odd jobs, it should be fine. I wondered if that'd be too much to ask for. With a wry smile, I tapped on the navigation device, which showed the remaining distance between me and M1895. Hmm... I still needed to maintain my current speed for a while. "Even though that 'senior' is somewhat reckless, ordinary Sangvis Ferri shouldn't be too much for her, right?" I attempted to come up with an answer, and my programs gave me a few possible oucomes. The worst-case scenario was that they encountered elite Sangvis Ferri forces not mentioned in the briefing. There was also a lingering question in my neural cloud. "Why didn't they just abort the mission and retreat? Could it be that they didn't receive the notification about Griffin's dissolution?" Hmm... it's not out of the question, but considering M1895's personality, she might have had her own plans. After all, she is a rather stubborn "senior". My impression of M1895 dated back from when I had just completed my tactical Doll conversion. At that time, I had given up my previous job, and after moving between several PMCs, I finally succeeded in joining Griffin. I first met M1895 in Helian's office. "Welcome to Griffin, Stechkin." In front of me, Helian had just finished reviewing my employment registration form. She got up from behind her desk to shake my hand warmly. At that time, tactical Doll's names in Griffin were merely designations representing their imprinted firearm types. So I gave up the name "Ksenia", which I had used while working in a restaurant, and wrote "Stechkin" on the form instead. As the saying goes, when in Rome, do as the Romans do... and I hoped this would mark the start of a new journey. "Thank you, what should I do next?" "From now on, you are a probationary employee at Griffin. I've arranged for a senior to mentor you. Strange, she should have arrived by now. Why hasn't she come over yet?" "So... sorry, I'm late!" A voice from the doorway drew my attention, and I saw a short Doll standing there, wearing an outrageous hat. I had to say, that hat was incredibly tall, to the point where I found myself focusing on it rather than its wearer. "M1895, being late doesn't set a good example for the new recruit." Helian said sternly. "Sorry, I took a bit longer choosing a hat to make a good impression on my junior..." "This won't happen again. Stechkin, this is the senior I mentioned. Why don't the two of you get acquainted?" Helian gave a brief introduction, and then the Doll came over and extended her hand warmly. "Hello, newbie! I'm 'M1895', one of Griffin's most senior veterans. With me guiding you, rest assured that nothing can go wrong!" The Nagant M1895, huh... it's an old gun. I noted her name, but I didn't feel particularly reassured. In my mind, a reliable senior should be a tall and imposing Doll, right? Still, it's best to remain polite. "Hello, Senior. I'm Stechkin, please take care of me." "Very good, a very polite junior! Helian, I'll take her to the training room now!" "Go ahead, and make sure Stechkin gets familiar with our work procedures as soon as possible." Thus, I followed M1895 out of the office. On the way, this senior started talking about her "combat experience". "...When facing the enemy, you must stand tall and project confidence and authority!" Ignoring my blank expression entirely, M1895 continued talking enthusiastically as she walked ahead. "Senior, may I ask a question?" "Of course, I love curious juniors!" M1895 turned to face me, her expression full of approval. "Senior, when can we start missions? I want to begin earning money as soon as possible." "Eh, money?" M1895 hesitated, as if she didn't quite understand what I meant. "Ambition is good, but you shouldn't be too eager. Bullets don't discriminate on the battlefield; lacking solid basics can be detrimental." "So, when can we start earning money?" "First, focus on learning the theoretical knowledge and procedures! Dolls who enter and leave the field immediately are not considered effective combatants!" Finally, she understood that I was just focused on earning money. After a mild scolding that lacked any real severity, M1895 started another lengthy lecture. "Remember, the timing of firing must be coordinated, so that... Stechkin, are you paying attention?" "Ah, yes, yes, Senior, you're absolutely right." I replied absentmindedly, not recalling what M1895 had said. "It feels like you're just brushing me off... Anyway, here's the training room. Let's start with some basic shooting practice!" Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:斯捷奇金 任务编号:█-█-█ 时间:第2天 状态:进行中 与OTs-12沟通后,她留下了她和新人防身用的弹药,我带走了剩下的全部物资。 仔细把这些数量不多的物资打包好,装在吉普车上,我独自开着吉普车驶向纳甘左轮所在的方向。 少了唠叨的OTs-12,一望无垠的旷野上便只剩下吉普车的引擎声。 于是我点开了老旧的车载播放器,一阵嘈杂声过后,悠扬的爵士乐响了起来。 “又要换个地方挣钱咯。” 想起格里芬解散的消息,我摇了摇头。 还是想想新工作吧,我的要求不高,也不奢望还能再遇到指挥官那样的雇主。只要能有一份相对稳定的收入,再打打零工就好。 就是不知道这个愿望算不算难实现。 带着无奈的笑容,我在导航装置上点了几下,上面显示着我和纳甘左轮之间的剩余距离。嗯……还得保持现在的车速开上一会。 “虽然那个‘前辈’有些莽撞,但一般的铁血应该难不倒她吧?” 我试图寻找一些答案,程序给出了几条测算结果。 其中最坏的一条,就是她们遇到了情报之外的铁血精英。 除此之外,我的心智中还有一条疑问。 “她们为什么没有中止任务直接撤退呢,难道是没有收到格里芬的解散通知?” 嗯……也不是没有这种可能,不过以纳甘左轮的性格,或许她有什么自己的打算。 毕竟,她可是位相当固执的“前辈”啊。 对于纳甘左轮的印象,要追溯到我刚刚完成战术人形改造的时候。那时的我放弃了之前的工作,在多家P.M.C.间辗转后,最终成功加入格里芬。 在赫丽安的办公室里,我第一次见到了纳甘左轮。 “斯捷奇金,欢迎加入格里芬。” 面前,赫丽安刚刚看完我的入职登记表,她从办公桌后起身,友好地与我握手。 对于当时的格里芬来说,战术人形们的名字都只是一串代表着烙印枪种的代号。因此我放弃了在餐馆打工时使用的名字“科谢尼娅”,在登记表上写下了“斯捷奇金”。 入乡随俗总是没错……也希望这会是一场新的旅程。 “谢谢,接下来我要做些什么?” “从现在开始,你便是格里芬的试用期员工了,我安排了一位前辈对你进行指导。奇怪,她应该到了才对,怎么还没过来?” “抱、抱歉,我来晚了!” 门口传来的声音将我的视线吸引过去,我看到一位矮个子的人形站在门边,她的头上戴着一顶夸张的帽子。 不得不说,那顶帽子可真够高的,以至于我一直在关注帽子,而不是它的主人。 “纳甘左轮,在新人面前,迟到可起不到好的示范效果。”赫丽安非常严厉。 “不好意思,为了以最好的状态迎接后辈,挑选帽子的时候慢了一点……” “下不为例。斯捷奇金,她就是我说的那位前辈,你们先认识一下吧。” 赫丽安简单地为我进行了介绍,随后,那位人形走到了我的身旁,大方地伸出手来。 “你好,新人!我叫‘纳甘左轮’,是格里芬最资深的老兵之一,有我带你,你就放一百个心吧!” 纳甘左轮吗……是很古老的枪械型号啊。 我记下了她的名字,但却完全没有体会到放心的感觉,在我的印象当中,可靠的前辈应该是高大威风的人形才对吧?不过,还是姑且先保持礼貌比较好。 “前辈好,我叫斯捷奇金,今后还请多多担待。” “不错不错,是个很有礼貌的后辈嘛,赫丽安,我先带她去训练室啦!” “去吧,尽快带斯捷奇金熟悉工作流程。” 就这样,我跟在纳甘左轮的身后离开了办公室。路上,这位前辈讲起了她的“战斗经验”。 “……面对敌人的时候要堂堂正正,打出气势,打出威风!” 丝毫没有注意我的木然表情,走在前面的纳甘左轮滔滔不绝地说着。 “前辈,我可以提问吗?” “当然可以,好学的后辈我最喜欢了!” 纳甘左轮在我的面前转过身子,神情中满是赞许。 “前辈,请问什么时候才能执行任务,我想快点开始赚钱。” “欸,赚钱?” 纳甘左轮迟疑了一下,似乎是没有明白我的意思。 “有上进心是好事,但也不能太过心急。战场上的子弹可不长眼睛,基本功不扎实是要吃亏的。” “所以,什么时候才能开始赚钱?” “先学习理论知识和各项流程啦!上场即退场的人形,可不会被视作有效参战的哦!” 这下子,她总算明白了我的意思真的只是赚钱,在一顿完全感受不到严厉的训斥后,纳甘左轮的长篇大论又开始了。 “记住,开枪的时机一定要统一,这样才能……斯捷奇金,你有在听嘛?” “啊对对对,前辈说得没错。”我随口应付着,完全不记得纳甘左轮说了什么。 “总感觉你在敷衍我啊……算了算了,前面就是训练室了,我们先来做一些简单的射击练习吧!” 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 3 日志·三

Neural Link check... No abnormalities. Frame function check... No abnormalities. Self-diagnostic complete... Starting... Successful. Authenticating... Permission check... Successful. Journal entry module... Loading confirmed... Successful. Affiliation: Griffin & Kruger Military Contracting and Security Consulting Services - Support Operations Team Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Stechkin Mission Number: █-█-█ Time: Day 1 Status: In Progress A week later, guided by M1895, I successfully "graduated" and received my first mission from Griffin: to sabotage a Sangvis Ferri warehouse. "15 Dinergates at the front entrance, 15 more at the rear entrance." M1895 counted the number of Sangvis Ferri units as we crouched on a small hill, surveying the perimeter of the warehouse. "Senior, do you remember how much we'll be paid for this mission?" "Hmm... check the email, I can't recall it exactly." How typical, forgetting the most important details. I was a rookie, so that was that, but I didn't expect M1895 to be so careless. I pulled out my communication terminal and brought up the mission dispatch email from Griffin. "Senior, the reward seems a bit low. Could there have been an error at HQ?" "Eh? Let me see." M1895 took my terminal. "There's no mistake, that's the right amount." "That little pay? Aren't they being too stingy... It only adds up to a tiny bit for each of us..." "That's the standard amount, and our mission is quite straightforward." "Senior, could we move on to high-difficulty missions right away? I want to earn money faster." "Don't rush. As a newcomer, you need to advance step by step. Since this is your first mission, I should also teach you some combat techniques." M1895 began a lengthy lecture again, sharing her outdated "antique experience", which I found utterly boring. "Even when facing the enemy, you must fight with honor—Stechkin, are you listening?" "Ah?" "Pay attention! If you don't listen closely, you'll have a hard time in combat!" "Yes, Senior, you're right." I answered lazily and brushed it off as usual. "Senior, when do we start?" "You're very enthusiastic. It seems I chose well—you're indeed a junior worth cultivating." "No, I just want to complete the mission quickly and get the reward." It seemed my response left M1895 at a loss for words. After a full half-minute of silence, she finally spoke again. "Don't always focus on money! Stechkin, are you in dire need of funds?" "Yeah, I just completed my frame conversion. Not only did I spend all my savings, but I also ended up taking a huge loan. Interest rates on loans are quite high these days, and if I don't repay on time, the debt will just keep snowballing." "I... What happens if you can't pay it back?" M1895 blinked, looking like she had no experience with loans or debt. "If I can't pay it back, I'll be scrapped." I replied with a sigh. In reality, debtors wouldn't be dismantled, but I exaggerated the consequences to make sure M1895 wouldn't stop me from earning money. "That bad?" M1895 looked shocked. "Of course, paying what you owe is an eternal principle. If you can't pay, then the only thing left for you is to be scrapped and sold for parts." "I see. I'm sorry I misunderstood you. As a senior, it's my duty to look after my juniors. If you're truly in need of money, I'll do my best to help you out!" "Really, Senior? How do you plan to help me?" In my neural cloud records, such words were mostly formalities, so I was just joking when I asked. I hadn't really expected a sincere response from M1895. "Don't worry, you'll see. Let's go! We'll assault the storage from the front and show those Sangvis Ferri dogs what we're made of!" M1895 charged down the hill first, with me trailing behind at a safe distance. There were 15 Dinergates at the front of the storage compartment. Even a rookie like me knew that directly confronting them with just handguns would be nearly impossible. Then, M1895, who was leading the charge, engaged the Dinergates but was quickly suppressed by their fire, forcing her to take cover and unable to lift her head. "Stechkin, give me some fire support!" I didn't do as she told me; instead, I circled around to the side while the Dinergates concentrated their fire on M1895. "Stechkin, why aren't you responding? Damn it, is my glorious reputation going to be ruined on a rookie mission?" Any other Doll following her blindly and firing away might have been destroyed right there. Fortunately, I knew how to analyze the situation and I exercised my discretion. "Senior, now!" Finding a suitable shooting position, I attacked the Dinergates from the side. After destroying one, I drew all their fire toward myself. "Stechkin, you—" "We'll discuss this later. For now, retreat and regroup at the backup observation point!" I followed the pre-planned route and escaped from the Dinergates' encirclement. After I reached the backup observation point, I found M1895 who was clearly upset. Her cheeks were puffed out like a squirrel with a stash of nuts. I could sense that M1895 was very displeased with my "disobedience". "Senior, that was close." I walked up to M1895, and she immediately turned her back on me. "Hmph, if you had followed my orders and supported me in time, those Sangvis Ferri dogs wouldn't have stood a chance against me!" "Yes, yes, I'm sorry, Senior. It was my first time in battle, and I lost my nerve." Although M1895's tactics were flawed, I still disobeyed orders. As a rookie with no base of accomplishments to draw upon, wounding a senior's pride could lead to unnecessary complications. "Senior, should we give it another go? This time, I'll stick with you and won't retreat." "Stechkin..." M1895's tone softened a bit. She seemed to grasp my intentions and realized that there were flaws in her battle plan. "Forget it. The previous tactic was too difficult; it requires a veteran of my level to execute it properly. To accommodate rookies, let's launch a surprise attack from a weak spot instead." "Senior, you're the leader, whatever you say goes..." "Ahem, well, let's get ready again. We'll make sure those Sangvis Ferri dogs know who's boss!" Having learned from our failure, M1895 adjusted the strategy. We breached the weak point in the warehouse's defenses and successfully planted our bombs inside it. After we were a safe distance from the blast zone, M1895 activated the detonator. Massive explosions rang out over and over as we boarded the jeep we had hidden earlier, and with the blazing inferno lighting our way, M1895 and I headed for safety. A large number of Dinergates pursued us but couldn't match the jeep's speed, watching helplessly as the "culprits" gradually faded into the distance. "Hahaha, have you experienced the power of my M1895 yet?" M1895 stood on the passenger seat, making faces at the Dinergates behind us. Such risky behavior made me worry that she might be hit by stray bullets. "Senior, sit down." "They can't reach us—" Before she could finish speaking, a stray bullet grazed M1895's hat, leaving a scorched black mark. "I, I was actually trying to set an example and show you how dangerous this kind of behavior can be!" At last, M1895 sat down. Not only did she stop moving around, she even fastened her seatbelt securely. "Um, Stechkin..." "What is it, Senior?" "You did well today. I admit, you're a promising junior." "Is that so? Then, is there any reward, like a bonus or something?" "There's no bonus, but..." M1895 paused, as if considering something. "But I promised to help you with your financial issues, and I intend to keep that promise." "Okay, okay, I'll wait. Take your time, Senior." "Right, you can count on me! I shrugged, stepped on the gas, and began thinking about how to maximize the mission's rewards. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:斯捷奇金 任务编号:█-█-█ 时间:第1天 状态:进行中 一周后,我在纳甘左轮的带领下成功“毕业”,同时接到了格里芬的首次任务,破坏一处铁血仓库。 “正门,兵蚁15只,后门,15只。” 纳甘左轮清点着铁血的数量,我和她正趴在一处小山包上,对仓库的外围进行侦察。 “前辈,你还记得任务的酬金有多少吗?” “嗯……你看一下邮件吧,我也记不清了。” 真是的,明明是最重要的事情,却总是忘得一干二净,我作为新人暂且不说,没想到纳甘左轮也这么马虎。 我掏出通讯终端,找到格里芬的任务派发邮件。 “前辈,酬金有点少啊,会不会是总部搞错了?” “欸?我帮你看看。” 纳甘左轮拿走了我的终端。 “没有搞错啦,就是这些。” “才这么点报酬,也太小气了吧……这分到每个人手里才几个子……” “这是标准金额啦,而且我们的任务也很简单。” “前辈,我们可不可以直接开始高难度任务,我想快速赚钱。” “不要着急,作为新人,得循序渐进。对了,这是你第一次执行任务,我要再给你传授一些战斗技巧。” 纳甘左轮的长篇大论又开始了,那些富有年代感的“古董经验”,真是让我一点也提不起兴趣。 “就算是面对敌人,战斗也要堂堂正正——斯捷奇金,你有在听吗?” “啊?” “认真点,不仔细听的话,面对敌人可是要吃大亏的!” “是是是,前辈说得没错。” 我懒洋洋地回答着,像往常一样应付了过去。 “前辈,我们什么时候开始行动?” “很积极嘛,看来我的眼光不错,你果然是个值得培养的后辈。” “不,我只是想快点完成任务,拿到报酬。” 似乎是被我的回答噎住,纳甘左轮突然沉默,足足半分钟后才重新开口。 “不要总是把眼光放在钱上啦!斯捷奇金,你很缺钱吗?” “是啊,我刚刚做完素体改造,不仅花光了积蓄,还欠了一大笔贷款。现在借钱的利息可高了,如果不及时偿还,就会像雪球一样越滚越大。” “这……如果还不上的话,会怎样?” 纳甘左轮眨了眨眼,看样子,她似乎没有什么借贷经验。 “还不上的话,会被抓起来拆掉呢。” 我回答着,顺势叹了一口气。 实际上,借款者并不会被拆掉,但是为了不让纳甘左轮阻止我赚钱,我将后果夸大了一些。 “后果这么严重?”纳甘左轮看起来非常震惊。 “当然,欠债还钱是永远不变的道理,既然还不上钱,就只好拆掉借款者去卖零件咯。” “原来是这样,抱歉,我错怪你了……照顾后辈是前辈的职责,如果你真的很缺钱,我会尽量帮忙的!” “真的吗前辈,你打算怎么帮我?” 在我的心智记录里,这种话的客套成分居多,所以我也是开玩笑似的发问,并不是真的想得到纳甘左轮的回答。 “放心,到时候你就知道啦。我们上!从仓库正面进攻,给铁血狗一点颜色瞧瞧!” 纳甘左轮率先冲下山坡,我跟在她的身后,但与她保持着一定距离。 仓库正面的兵蚁足足有15只,以手枪的火力直接对抗,就算是新兵也知道胜率渺茫。 接着,冲在前面的纳甘左轮开始和兵蚁对战,但很快就被火力压制,躲在一处掩体后面无法抬头。 “斯捷奇金,火力支援!” 我没有按照命令去做,而是在兵蚁集火纳甘左轮的时候绕到侧面。 “斯捷奇金,你怎么不回答?可恶,我的一世英名就要断送在新人任务上了吗……” 要是换作别的人形,老老实实地跟着她开火,说不定真的就要报废在这里了。 还好我懂得分析局势,对命令的执行程度有所保留。 “前辈,趁现在!” 找到合适的射击位置,我从侧面向兵蚁发动攻击,击毁其中的一台后,敌人的火力全部被我吸引了过来。 “斯捷奇金,你——” “一会再说,先撤退,我们到备用观测点汇合!” 按照提前规划好的路线,我从兵蚁们的围攻中脱身,赶到备用观测点后,我看到了气呼呼的纳甘左轮。 她的脸蛋鼓鼓的,就像是松鼠在嘴巴里藏了许多坚果,我能感觉到,纳甘左轮对我“违抗命令”的行为很是不满。 “前辈,刚才好险啊。” 我走到纳甘左轮身前,她立马转过身子,背对着我。 “哼,刚才要是你听我的命令,及时支援,铁血狗一定不是我的对手!” “是是,对不起前辈,我第一次上战场,有些胆怯。” 虽然纳甘左轮制定了不合适的战术,但我也违抗了命令。而且作为毫无根基的新人,如果伤害到前辈的自尊心,恐怕会出现不必要的麻烦。 “前辈,我们要不要再冲一次,这次我一定跟好你,绝不退缩。” “斯捷奇金……” 纳甘左轮的语气缓和了一些,她似乎明白了我的用意,也知道自己的战术安排存在问题。 “算了算了,刚刚的战术难度太高,必须有和我一样水平的老兵配合才能完成,为了照顾新人,还是从薄弱点发动奇袭好了。” “前辈是队长,都听你的~” “咳咳,我们重新准备一下,一定让铁血狗们知道厉害!” 有了失败的教训,纳甘左轮改变了作战计划,我们突破了仓库的防守薄弱区域,成功将炸弹安装在仓库当中。 待我们远离爆破范围后,纳甘左轮启动了引爆装置。 巨大的爆炸声连续不断,在冲天火光的映照下,我和纳甘左轮乘上提前藏好的吉普车,向着安全区域撤离。 一大批兵蚁追逐在我们身后,却跟不上吉普车的速度,只能眼睁睁地看着“罪魁祸首”渐渐远去。 “哈哈哈,知道我纳甘左轮的厉害了吗!” 纳甘左轮站在副驾驶的座位上,向后面的兵蚁做着鬼脸。这种危险举动,真让人担心她会不会被流弹击中。 “前辈,快坐好。” “反正它们也打不到——” 话还没说完,一颗流弹擦过纳甘左轮的帽子,划出一道黑色的烧焦痕迹。 “我、我其实是想以身作则,向你示范这样的行为非常危险!” 纳甘左轮终于坐了下去,不仅不再乱动,还将安全带牢牢地系在身上。 “那个,斯捷奇金……” “怎么了前辈?” “你今天表现得不错,我承认,你是个值得培养的后辈。” “是吗?那么有没有奖励呢,比如奖金什么的。” “奖金当然没有啦,不过……” 纳甘左轮停顿了一下,似乎在思考什么。 “不过,我说过要帮你解决钱的问题,我一定说到做到。” “好好好,我会等着的,前辈慢慢来就行。” “嗯,你放心吧!” 我耸耸肩,踩下油门,心中盘算起将任务报酬最大化的方法。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 4 日志·四

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Griffin & Kruger Military Contracting and Security Consulting Services – Tactical Support Unit Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Stechkin Mission Number: N/A Time: 206█ Year █ Month █ Day Status: N/A The morning after completing my first mission, I received a funds transfer notification on my communication terminal. When I opened it, I found that the sender was M1895. "Could this be Senior's way of assisting me?" As I muttered to myself, I couldn't help but chuckle—I didn't expect M1895 to take my casual remark so seriously. Since the amount wasn't large, I decided to accept it without hesitation. I decided to think of it as... compensation for the strategic advice I provided on the battlefield. Yes, that's how it would be. I set aside thoughts of the transfer, put away my communication terminal, and headed to the training room. When I pushed open the door, I discovered that M1895 was already inside, training. "Ah, it's, you, Stechkin. Good morning!" As she greeted me, M1895 walked over. "How about joining me? I was planning to share some valuable experience to help you perform better in future missions." Seeing M1895's eager expression, I knew another lengthy lecture was on the way. Best to avoid it... "I appreciate your good intentions, Senior, but I haven't fully mastered the techniques you taught me last time. I'd like to review them on my own." "Oh, okay. Go ahead and review them, and I'll ask you questions later." M1895 nodded in satisfaction. ...I hope she was just saying that. God forbid she actually turned it into a pending task in her neural cloud. "I'll go revise my lessons now, Senior. See you later." I waved to her and started moving to a nearby spot, but before I had taken more than a few steps, M1895 called out to me. "Hang on!" "Is there something else, Senior?" "Did you receive the transfer? The amount isn't large, but I'm not sure if it will help resolve your issue..." To be honest, that little bit of money wouldn't have covered my financial shortfall, but I truly appreciated the gesture. "I've received it. Thank you for your thoughtful consideration, Senior! But it's still a long way from solving the problem." "Indeed, it's not enough..." M1895 nodded to herself as if she hadn't heard my thanks. At the time, I didn't think much of it, but soon after, I received another funds transfer from M1895. After that, whenever M1895 and I completed a mission together, she would always share a portion of her reward with me. At first, I accepted it gladly, but as it happened more frequently, I started to feel a growing sense of guilt. ... "(Sigh) Even someone like me can get frightened by such a persistent do-gooder." As my reminiscing came to an end, I gripped the steering wheel and shook my head. I didn't team up with M1895 again after that. I thought she would gradually forget about me, but to my surprise, I still received funds transfers from her during the holidays. "This is M1895. We're surrounded by Sangvis Ferri forces and request immediate support..." M1895's voice came through the communication terminal once more. I attempted to contact her, but was unsuccessful. "Could Senior's terminal be broken? Come to think of it, why were they surrounded? Nowadays, missions involving Sangvis Ferri are usually just mop-up operations... Where would such a large force even come from? Did Senior deliberately seek it out?" From what I knew about M1895, my assumption wasn't entirely groundless. But if that was the case, I needed to hurry. Hang in there until I arrive, Senior. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:斯捷奇金 任务编号:无 时间:206█年█月█日 状态:无 完成初次任务后的第二天早上,我的通讯终端收到了一条转账通知,点开后,发现转账人竟然是纳甘左轮。 “这难道就是前辈说的援助方式?” 自言自语的同时,我无奈地笑了笑——没想到自己的玩笑话,竟然被纳甘左轮如此重视。 好在金额不是很多,我就来者不拒地收下好了,就当是……我在战场上为她提供战略建议的报酬。 嗯,就这么办吧。 不再思考转账的事情,我将通讯终端收起,走向训练室。 推开大门后,才发现纳甘左轮已经早早地待在里面,正在训练。 “啊,是斯捷奇金,早上好!” 一边打着招呼,纳甘左轮一边朝我走了过来。 “怎么样,要不要一起,我打算再给你传授一些宝贵经验,以便更好地完成任务。” 看到纳甘左轮兴冲冲的样子,我就知道她的长篇大论又要来了,还是躲一躲吧…… “前辈的好意我心领了,但是前辈上次教给我的技巧我还没掌握透彻,我想自己复习一下。” “哦哦,也好,那你先去复习,之后我会提问的啊。” 纳甘左轮满意地点了点头。 ……希望她的话只是随便说说,千万不要变成记录在心智里的待办事项。 “我去复习了,前辈,一会见。” 我挥了挥手,朝旁边的位置走去,但还没走出几步,纳甘左轮就叫住了我。 “等一下!” “还有事情吗,前辈。” “那个,转账收到了吗?金额不是很多,不知道能不能帮你解决问题……” 说实话,那点钱确实填补不了我的资金缺口,但是能有这份心意,我就相当感谢了。 “已经收到啦,感谢前辈的热心关照!不过,离解决问题还差得远呢。” “果然不够啊……” 纳甘左轮像是没有听到我的答谢,自顾自地点了点头。 当时的我没有在意,可不久后,我再一次收到了纳甘左轮的转账。 再后来,每次我和纳甘左轮一起完成任务,她都会把自己的报酬分给我一部分。 起初我还能欣然接受,但次数多了之后,我的心智中竟然产生了愧疚的情绪。 …… “唉,就算是我,遇到这样的老好人也还是会害怕的啊。” 回忆告一段落,握着方向盘,我摇了摇头。 自那之后,我就没有再和纳甘左轮组过队了,本以为她会慢慢把我遗忘,没想到逢年过节的时候,竟然还会收到她的转账。 “这里是纳甘左轮,我们被铁血机械包围,请求支援……” 纳甘左轮的声音再次从通讯终端中传出,我试着和她联络,但没能成功。 “前辈的终端是不是坏了?说起来,她们为什么会被包围,现在有关铁血的任务不都是一些收尾型的吗……哪里还会有大部队?难道是前辈特意找的?” 基于对纳甘左轮的认知判断,我的假设并非没有可能。但如果真是这样,那我可得加快速度。 在我赶到之前,你可一定要坚持住啊。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 5 日志·五

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Android Squad under Group Three of the Poltava and Surrounding Cities Public Security Administration. Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Stechkin Mission Number: N/A Time: █/█/206█ Status: N/A It had been a while since I rescued Nagant, and I had to say, her personality hasn't changed one bit even after years apart. Upon returning to Griffin, I chose to accept the reassignment plan they were offering. After arriving in this satellite city, I spent some time in between jobs. Today was the moment I officially joined the satellite city's police department as a police Doll. Overall, I was satisfied with the outcome. During this transitional period, the squad's management was pretty decent, and it's safer for us members too. Most importantly, I could take on part-time jobs during my off-hours to earn some extra cash and buy things I want. After all, I can't claim my receipts from the Commander anymore... Incidentally, my choice to accept the re-location was influenced by Nagant, and like me, she was also assigned here. Previously, when we were unemployed Dolls, we carried out some missions together. From what I could tell, she should have been here with me today for the new recruit orientation, officially becoming a police Doll. So far, I haven't seen her yet. "Everyone, we will now begin formal team assignments. Before that, your seniors will explain some rules." The head of the public security squad stood at the podium and motioned towards the door. "Seniors?" I immediately looked towards the door and saw an unfamiliar Doll enter my field of vision. That's right. According to the dates when we started working, both Nagant and I were considered "newcomers". It's clear that the "senior" that the person in charge mentioned couldn't be her. "Hello everyone, let me introduce some basic information..." The unfamiliar Doll's explanation began, straightforward and efficient. Working with such a Doll would likely reduce many problems. However... I looked at the unfamiliar Doll on the podium. Her briskness and speed was indeed impressive, but I couldn't shake the feeling that something was missing. "Listen up: when fighting enemies, you must do so with honor." Huh? All of a sudden, I heard a familiar voice. I looked around but couldn't see her anywhere. What's happening? Could it be that my auditory modules were malfunctioning? That would be expensive to fix. Or... Suddenly, I realized that I missed Griffin. Even though I had been away from Griffin for a while, I had become accustomed to its people and environment. Adapting to a new setting hadn't been easy. ...It would be nice if I could be in the same group as someone I knew. However, I also understood that with so many Dolls in the security squad, the chances of being assigned to the same group as Nagant was quite low. Still, I was curious. Was there an opportunity for a job transfer after being hired? Maybe I could hack into the security management system and adjust the team assignments. No, without specialized espionage software, the risk would be too high. If my identity was exposed, I might lose my job. ...(Sigh) I should just forget about it. Just being assigned to the same satellite city was quite fortunate. Even if we're not in the same group, it's not a bad outcome. "Everyone, that's all you need to take note of. I'm finished." The strange Doll concluded her explanation. She left the podium, and the supervisor stepped forward. "Next, we'll be announcing team assignments. After that, you can head back to your dorms. Today is your first day on the job, so we've given you some time to prepare. Make sure to get yourself ready and report for duty on time tomorrow morning." We get half a day off? That's great! It looked like there's a shopping center nearby. I'll go shopping there this afternoon. Should I invite Nagant? I did end up chatting with her because of our job change... I'm not sure if she could adapt to the work environment in the satellite city. I hope she's not left alone where her imagination could run wild. I should chat with her again. After all, I'm her "senior" when it came to non-PMC work. "Sorry, I'm late!" The door to the preparation room was pushed open, and the voice sounded a bit familiar. I turned to look. "Senior?" I asked the same question as before, but this time, I actually saw Nagant. "What happened?" The head was somewhat annoyed. "Sorry, I... got lost..." Nagant said, leaning against the door frame and panting. "If you're late, hurry up and find a seat. I'm about to announce the team assignments." "Y-Yes!" Nagant bowed to the supervisor, then quickly looked around, located me, and hurried over. It's strange—why do I feel like she somehow knew I'd be here? "Stechkin? What a coincidence, hehe, hehehe." "Senior, this smells like a "conspiracy" to me." "What smell? Why can't I smell anything?" Nagant feigned innocence and winked at me. "Quiet!" The supervisor pounded the table. Nagant and I immediately straightened up and stopped talking. "Pay attention, the list won't be sent to you. I'll read it only once. Team One..." The head picked up the list and began reading. Initially, I wasn't really expecting anything from this. But halfway through the list, neither Nagant nor I had been called... For some reason, I began to feel a bit anxious. "Team Six..." Still no mention of Nagant or me. Is there a chance we'll end up in the same group? "Team Eight..." The air around us seemed to freeze. I paused all unnecessary calculations and focused entirely on waiting. "Team Nine..." This was the second-to-last team, and neither Nagant nor I had been named, meaning... "Team Ten, Stechkin, Nagant." "We did it!" After the head left, Nagant exclaimed. I looked at her with suspicion, and she quickly gave an awkward smile, looking innocent. "This... this is too much of a coincidence, don't you think, Stechkin?" "Yes, it feels like someone arranged this." I replied. "Impossible, it's just luck! With such good luck today, why not buy a lottery ticket?" "Sure, Senior." After the team assignments were completed, we left the security management center. I thought Nagant was just joking, but she insisted on dragging me to buy lottery tickets, saying it was her duty as a senior and that promises must be kept. Thus, we went to the nearest lottery center near our dorms. After paying, the owner guided us to download the lottery app and sent three "digital scratch cards" to each of our accounts, mine and Nagant's. It's said that "digital scratch cards" were designed to replicate the experience of scratching a physical card, but these chance games weren't appealing to Dolls. Also, I always felt a bit silly scratching a screen, so I had never bought them before. "Senior, I still find today's team assignments a bit suspicious. Did you do something behind the scenes to make sure we ended up in the same group?" While asking, I scratched off the last square on the lottery ticket. As expected, it was a "Thank you for playing." With that, I had scratched all three of my tickets and won nothing. "How could that be possible? Even if I wanted to do something, I couldn't tamper with the data in the security management system. I've heard their security protocols are extremely advanced and can detect any intrusion. Unless..." "Unless what, Senior?" I leaned in next to Nagant and took a look at her terminal screen. Except for the last square on the final ticket, the revealed content was exactly the same as mine. "It... it's nothing, it's just a coincidence!" Nagant shut the topic down, her expression stiff. "But there are so many districts in the satellite city, and so many security management teams." "Oh, don't get hung up on it. It's an electronic miracle, an electronic miracle!" "An electronic miracle, huh..." I muttered softly. "Y... yes, it's impressive, right? It must be the good luck I've accumulated from my daily good deeds. Yes, that's it, and besides..." Nagant continued fabricating various reasons. However, I had a pretty good idea of the real reason behind the team assignments. Restaurants would close down, Griffin would disband and restructure, and we would have gone our separate ways. There was no such thing as miracles in this world. Everything was simply the result of human actions within the framework of societal order, just like... I picked up the terminal she had put down and gently scratched off the last square. ...Huh? The terminal screen displayed the words "Fourth Prize." "Stechkin, you won!" "...It looks like your electronic miracle quota was used up, but mine is still intact, Senior." "This way, we not only covered the cost of the scratch cards but also made a small profit!" "So, what do you plan to do with the prize money, Senior? Buy a new hat, maybe?" "No, we won together, so I should split it with you, Stechkin." Should I accept it? I hesitated for a moment, but then decided. "Senior, you really haven't changed at all." "Huh, I've changed? What change?" Nagant seemed puzzled by my comment. "Never mind, if you're willing to share, I'll gladly accept it..." It seems that whether it's the result of human intervention or the favor of an electronic miracle, I should remain grateful. With that thought, I extended my right hand to her. "We're colleagues from now on, Senior. I look forward to working with you." Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:波尔塔瓦及周边城市治安管理部门三组下属人形小队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:斯捷奇金 任务编号:无 时间:206█年█月█日 状态:无 距离救出纳甘左轮已经过去了一段时间,不得不说,虽然几年没有和她相见,但纳甘左轮的性格真的是一点都没有改变。 回到格里芬后,我选择了接受安置方案。 来到这座卫星城后,我作为待业人形工作过一段时间。今天,就是我正式加入卫星城的治安小队,成为一名安保人形的时候。 就结果而言,我还算满意。在现在这个变化期,治安小队的管理还算规范,成员也更加安全。 最关键的,我可以在工作之余去打工赚取外快,买点自己想要的东西。 毕竟,不能找指挥官报销了嘛…… 另外一提,我选择安置,是受到了纳甘左轮的影响,而她和我一样被分配到了这里。 之前作为待业人形,我们一起执行过一些任务,看情况,她应该今天和我一起在这里听新人宣讲会,正式成为安保人形的。 到目前为止,我还没看见她。 “各位,接下来我们进行正式分组。在此之前,你们的前辈会来讲解一些规矩。” 治安小队的负责人站在讲台上,朝门外招了招手。 “前辈?” 我立即看向大门,一位陌生人形进入了我的视线。 也对,按照入职时间计算,我和纳甘左轮都算“新人”,想想也知道负责人说的“前辈”不可能是她。 “大家好,我先介绍一些基本情况——” 陌生人形的讲解开始了,整个过程简单利落,如果能和这样的人形合作,麻烦事应该会减少许多。 只不过…… 我看向讲台上的陌生人形,她的雷厉风行确实不错啦,但我却总觉得少了点什么。 “听好了,和敌人战斗的时候要堂堂正正。” 嗯? 熟悉的声音突然出现,我环顾四周,却没有看见她的影子。 什么情况,不会是听觉模块故障了吧?这东西修起来可不便宜。 还是说—— 我突然意识到,自己还是怀念格里芬的。 就算离开格里芬已经有了一段时间,但我已经习惯了格里芬的人和事,没有这么容易适应新环境。 ……要是能和一个认识的人在一个小组就好了。 但我也明白,安保小队的人形这么多,能和纳甘左轮分到一起的概率实在太低。 不过我有点好奇,入职后会有工作调动的机会吗? 或许我可以黑进治安管理部门的系统,调整分组。 不行,没有专业的间谍软件,这么做风险太大。 万一暴露了身份,说不定工作都会没了。 ……唉,还是算了。能分到同一个卫星城就已经很走运了,就算分不到同一个小组,也不是个坏结果。 “各位,以上就是你们要注意的地方,我讲完了。”陌生人形结束了讲解。 她离开讲台,负责人走了上去。 “接下来念分组名单,之后你们就可以回宿舍了。今天是入职的第一天,给你们预留了准备时间,记得调整好自己的状态,明早按时到岗。” 还能休息半天,这么好吗? 附近好像有一家购物中心,下午就去逛街吧。 啊,要不要叫上纳甘左轮呢,前几天才因为换工作的事情对她说了点有的没的……不知道她能不能适应卫星城的工作环境,可别再一个人胡思乱想。 再去找她聊聊吧,毕竟在非P.M.C.工作这方面,我可算得上是她的“前辈”了。 “不、不好意思,我、我来晚了!” 准备室的大门被人推开,我觉得声音有点熟悉,看了过去。 “前辈?” 我发出了和刚才一模一样的疑问,不同的是,这次我真的看见了纳甘左轮。 “你是怎么回事?”负责人有些生气。 “抱歉,我、我迷路了……” 纳甘左轮扶着门框,气喘吁吁地做出回应。 “迟到了就动作快点,找个地方坐好,我要念分组名单了。” “好、好的!” 纳甘左轮向负责人鞠了一躬,接着她快速环顾四周,确定我的位置后,灰溜溜地跑了过来。 奇怪,我怎么感觉,她好像提前就知道我在这里? “斯捷奇金?好巧,嘿嘿,嘿嘿嘿。” “前辈,我嗅到了‘阴谋’的味道。” “啊,什么味道,我怎么没有闻到?” 纳甘左轮摆出一副若无其事的样子,朝我眨了眨眼。 “安静!” 负责人重重地敲着桌子,我和纳甘左轮立即坐正,不再交谈。 “都听仔细点,名单不会发送给你们,我就念一遍。第一组——” 负责人拿起名单,念了起来。 起初,我并不抱有什么期待。但直到名单过半,我和纳甘左轮的名字都还没有出现……不知为何,我竟然感到了些许紧张。 “第六组——” 还是没有我和纳甘左轮,会有机会分到一起吗? “第八组——” 周围的空气仿佛凝固,我将多余的测算全部暂停,开始全神贯注地等待。 “第九组——” 这是倒数第二组,我和纳甘左轮的名字依旧没有出现,也就是说—— “第十组,斯捷奇金、纳甘左轮。” “成功了!” 负责人离开后,纳甘左轮叫了起来。 我狐疑地看向她,她马上露出尴尬的微笑,一脸无辜。 “这、这也太巧了,斯捷奇金,你说是不是?” “嗯,就像是刻意的安排一样。”我回答道。 “怎么可能,只是我们走运而已!今天的运气这么好,干脆去买张彩票如何?” “可以哦,前辈。” 分组结束后,我们离开了治安管理中心。 本以为纳甘左轮只是开个玩笑,没想到她却坚持拉着我去买彩票,还说什么这是前辈的职责,做出的承诺一定要兑现。 于是,我们来到了距离宿舍最近的一家彩票中心。 付过钱后,老板指引我们下载了彩票软件,并往我和纳甘左轮的账户里各发了三张“电子刮刮卡”。 据说,“电子刮刮卡”是为了还原刮彩票的感觉才被设计出来的,但这种概率游戏对于人形来说并没有吸引力,而且我总觉得划着屏幕刮奖有点傻,所以从来都没有买过。 “前辈,我还是觉得今天的分组有些蹊跷,你是不是因为想和我分到一起,所以偷偷做了什么?” 一边提问,我一边刮开了彩票上的最后一个格子,不出所料,还是谢谢惠顾。 至此,我的三张彩票全部刮完,什么都没有中。 “怎么可能,就算我真的想做什么,也没法篡改治安管理系统中的数据,听说它们的安保程序可厉害了,任何入侵都能发现。除非……” “除非什么,前辈?” 我靠到纳甘左轮身边,瞅了一眼她的终端屏幕。除了最后一张的最后一个格子外,刮开的内容和我完全相同。 “没、没什么,就是巧合而已!”纳甘左轮止住了话题,表情僵硬。 “可是,卫星城有那么多的辖区,还有那么多的治安管理小组。” “哎呀,你就不要纠结啦,这是电子奇迹,电子奇迹啦!” “电子奇迹啊……”我小声嘀咕着。 “是、是啊,很厉害吧?一定是前辈我日行一善积攒下来的好运气。嗯,就是这样,而且啊……” 纳甘左轮还在努力编造着各种理由。 不过分组的真相到底是什么,我已经大概搞清楚了。 餐馆会倒闭,格里芬会解体重组,我们两人原本也会各奔东西。 这个世界上从来就没有什么奇迹,一切都是在基于社会秩序而进行的人为操作所产生的结果罢了,就像—— 我将她放下的终端拿了过来,轻轻刮掉了最后一格。 ……诶? 终端屏幕上显示着“四等奖”的字样。 “斯捷奇金,你竟然中了!” “……看来前辈的电子奇迹名额用掉了,但是,我的还在。” “这样一来,我们不仅平衡了购买刮刮卡的成本,还能小赚一笔呢!” “所以,前辈打算用奖金去做什么,要不要买顶新的帽子?” “不,这是我们一起中的,要分给斯捷奇金一部分才行。” 要分给我吗?我稍微迟疑了一下,但很快又释然了。 “前辈,你可真是和以前一样,完全没有变化呢。” “啊,变化,什么变化?”纳甘左轮似乎没有听懂我的意思。 “没什么,既然前辈愿意分给我,我就爽快地收下好了~” 看来,无论是人为操作的结果,还是电子奇迹的垂青,我都该保持感激。 这样想着,我向她伸出右手。 “从今以后我们就是同事了,前辈,请多指教。” 日志模块……关闭……已确认

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

Formerly known under the codename "Stechkin", she went back to "Ksenia" under Nagant's persistent urging. Before joining Griffin, Ksenia was a service Doll who worked as a staff member of a chain restaurant. Her lively, cheerful demeanor and excellent service earned her the title of "Golden Waitress" for several years straight. After Griffin's disbandment, Ksenia and her senior Nagant both agreed to be reassigned. The two Dolls were then sent to the same Green Zone satellite city to await their new appointments. Ksenia gradually got used to her new job after an initial adjustment period. Once in a while, she would help her senior Nagant out on some dangerous tasks that should've been "none of her business". Although Ksenia always appeared to be reluctant to help Nagant, she never refused any requests from that tiny senior of hers. Ever since she managed to return to a regular routine, Ksenia's compulsive purchasing habits have reared their ugly head once more. In order to sate her desires, Ksenia would engage in an endless cycle of working, getting paid, spending it all, then working again—she derives a sense of comfort and security from this rhythm. Even after she returned to the Elmo, Ksenia's passion for the act of earning money endured. She never seems to appear fatigued despite her lack of rest, often taking on odd jobs and part-time work between the Elmo's commissions, reveling in the joy of moneymaking. If you wish to meet her for any reason, you absolutely must schedule an appointment—and you better bring her a tip as well. "It's true that I have no qualms about what jobs I take on, as long as it pays—but it still has to be legal... I don't want a bad deal that would land me and my hard-earned money in serious trouble."

曾用代号斯捷奇金,后在纳甘的撺掇下改回了原名“科谢尼娅”。入职格里芬之前,科谢尼娅曾作为服务人形在连锁餐厅担任店员,因其形象活泼、服务优质,她连续数年获得“金牌店员”称号。 格里芬解散后,科谢尼娅同前辈纳甘一样选择接受安置,两人被分配到同一座绿区卫星城,等待工作安排。经历一段时间的磨合后,科谢尼娅逐渐适应了绿区的新工作。偶尔科谢尼娅也会协助着纳甘前辈做些“多管闲事”的危险事项,虽然表现得不情不愿,但她从没有拒绝过来自这位小小前辈的请求。 自从恢复规律生活,科谢尼娅再次暴露自己重度购物狂的本性。为了满足自己的购买欲,科谢尼娅不断重复着工作——赚钱——购物——工作的循环,并从中获得安全感。即使在回到艾莫号后,科谢尼娅这份对赚钱的热爱仍没有改变。她似乎总是精力充沛,从不休息,经常在执行委托之余接下些兼职和零工,尽情享受着赚钱的快乐。如果有事想要找她,需要提前约好时间和地点——最好再带上一些给她的小费。 “虽然我对赚钱的工作来者不拒,但前提是它合规合法……我可不想做把自己搭进去做赔本的生意啊。”

Record 2 记录2

"Dear customer, our latest hats are currently on sale. Buy two and get 30% off!" "Oh? Now that's a good deal! Well then, I'm definitely interes... Wait a minute. Ksenia, why are you here?" Nagant's expression turned into one of resignation as she stared at Ksenia's business smile and sighed. "Did you... take on yet another part-time job?" "You've known me for so many years already. Isn't this something you'd realize right away? Anyway, that's not important. Are you interested in the hat discount?" "Just hold on. We'll talk about the hats later. By my count it's your THIRD part-time job, now that you're working here. Are you sure that you have enough time for all this?" The ahoge on Ksenia's head started swaying from side to side, as if to disagree with Nagant's statement. "I've got four part-time jobs. You didn't count the regular errands I do for Mayling, Senior. Earning money brings me joy. I get to buy whatever I like once I get paid~" Faced with her junior's firm logic, Nagant felt somewhat exasperated. "You want to buy even more...? Your dorm room is practically overflowing already." "But money is meant to be spent! Do you not agree that being surrounded by things that we love makes us happy~? Just replace 'Ksenia' with 'Senior Nagant' and 'buying things' with 'buying hats'... and you should understand exactly how I feel." "Well... I can't deny my love for hats. Still, I think you should get as much rest as possible and keep an eye on your frame's condition... Wait up! Why did you run off before I even finished?!" Nagant looked up and saw that Ksenia had already struck up a conversation with another customer using her business smile—and successfully made a sale. "Hm? You just told me to get more rest, right? Thank you for your concern, Senior~ Here, this is for you. Consider it my way of repaying you for looking out for me~" "Eh? Isn't this the beret that I've always wanted? Where did you get it?" "I'm good friends with the boss at my part-time job, so I managed to get it through connections and exclusive information. You're not going to mind that I work at this shop now, right?" "J-just remember to take care of your health." "Alright, alright, I got it~" Ksenia turned away, smirking triumphantly as she muttered under her breath. "You're so easy to deal with, Senior~"

“这位客人,本店的最新款帽子现在正在促销中,买两件更享七折的优惠哦!” “哦?竟然还有这种好事?那我还是很有兴趣……等下,科谢尼娅你怎么在这?” 纳甘的表情变得颇为无奈,注视着科谢尼娅摆出的营业笑容叹了口气。 “该不会……你又接了份兼职吧?” “前辈也和我相处这么久了,这种事情不是应该一眼就看出来了吗?” “不说这个了。怎么样,你对帽子的折扣有没有兴趣啊?” “等等等等,帽子的事情之后再说。算上这份工作,我印象里你已经接了三份兼职了吧?真的忙得过来吗?” 科谢尼娅头上的呆毛左右晃了晃,像是在否定纳甘的说法。 “是四份,还有一份帮美玲跑腿的工作前辈你没有算进去。” “对我来说赚钱是件令人快乐的事情。等工资到手,我就可以随意购物买自己喜欢的东西啦。” 面对后辈的义正词严,纳甘颇有些无奈。 “还买东西啊……你的宿舍房间都快放不下了。” “可钱就是用来花的啊!前辈不觉得被自己喜欢的东西包围是一件很幸福的事情嘛~” “如果把我换成前辈,把买的东西都换成帽子的话,你应该就能理解我的感受了吧?” “这……我没办法否认。不过,我觉得你还是应该多休息,随时注意素体的……等下!我话还没说完你怎么就跑了!” 纳甘刚一抬头就看到科谢尼娅已经微笑着向另一名客人搭讪,并且还成功地将商品售卖了出去。 “嗯?总之前辈是让我注意休息是吧?” “谢谢前辈的关心~这个给你,就当是我对你平日照顾的回礼吧~” “欸!这不是我之前一直想要的贝雷帽吗?你从哪里找到的?” “我以兼职的身份和老板混熟,刚好打听了下门路就买到了。这下前辈应该不反对我在帽子店打工的事情了吧?” “总、总之你记得要健康管理啊。” “好好好,我知道了~” 背过身去的科谢尼娅得意偷笑,小声念叨。 “前辈你啊,还真是好搞定呢~”

Record 3 记录3

Although she would never admit it, Ksenia has always tried to pay Nagant's kindness back in some way. "...My relationship with Senior Nagant? A bond forged by twisted fate, I guess." "She did help me a lot back at Griffin. I thought that we'd lose contact with each other after Griffin disbanded, but who knew that fate would have the two of us become partners at a Green Zone satellite city?" Ksenia, who was working part-time at a cafe at this time, put down the tray in her hands. She reached up to twirl one strand of her hair with a finger, clearly at a loss. "Having your senior by your side in an unfamiliar environment is both a blessing and a curse. While I do have someone looking out for me and helping me in many ways, she constantly makes me worry about her." "W-wait a minute! It's ME who keeps having to worry about you, Ksenia!" "Senior, don't you remember that because you preferred to trust your 'veteran's intuition', you didn't check the directions and nearly caused us to arrive late for the mission?" "That was an accident..." "Then what about the time you bought the wrong repair parts and we couldn't get a refund?" "...Didn't we manage to exchange them for parts that we could use? Although you did step in to help me negotiate." Ksenia sighed and placed the beverage that Nagant had ordered earlier in front of her. "It wasn't easy to adjust to all this at first, but I gradually got used to it. All in all, it's a real headache to have a senior that you constantly worry about." "Your description doesn't really match my impression of things at all... I'm pretty sure I taught you quite a number of useful things as your senior, didn't I?" "It cancels out with all the trouble you get yourself into... Still, you did take care of me somewhat." "All good then. Hmm? Wow, this coffee is really nice!" "I adjusted the sugar level to suit your tastes. It's a service I provide for a fee, but I'll waive the charge this time since you're a new customer here. Make sure to tip me if you ask me to serve you again on your next visit, okay?"

虽然嘴上并不承认,但科谢尼娅一直在尝试还纳甘的人情。 “……我和前辈的关系?应该算是孽缘吧。” “在格里芬的时候我的确受了不少的照顾。原本我以为格里芬解散后我们会失去联络,谁知机缘巧合下又一起分到了绿区的卫星城成为了搭档。” 正在咖啡店兼职的科谢尼娅放下手中的托盘,无奈地用食指缠绕发梢。 “陌生的环境有前辈陪伴是件又好又坏的事情。好处是很多事情都有照应,坏处则是要为她处处操心。” “等、等一下!那会是身为前辈的我为科谢尼娅你操心才对吧?” “前辈你还记得你因为坚信老兵的直觉,不看导航带着我任务差点迟到的事情吗?” “那次是意外啦……” “那买错维修配件不能退货的事情呢?” “……最后不是把它们换成能用的配件了吗?虽然是你出面交涉的。” 科谢尼娅叹了口气,将方才纳甘点的饮品放在她的面前。 “一开始我还不是很适应,但后来也就逐渐习惯了。” “总之,有这么一个让人操心的前辈十分头疼。” “怎么你描述的和我印象中的不太一样……我应该还是以前辈的身份教了你不少事情的吧?” “和你惹的那些麻烦基本抵消啦……不过,多少我还是受到了些照顾。” “那就好。嗯?这个咖啡好好喝啊。” “我按照前辈的喜好特意调整了甜度。” “这可是付费的服务,看在前辈你作为新客的份上给你免单一次。不过,下次再找我点单可就要收小费咯?”

Record 4 记录4

"Премного благодарна. Your help in the case was invaluable." Mosin-Nagant sighed, then picked up a "Northern Mule" from the bar and downed it in one go. "If it wasn't for you providing us intel, we might have hit a dead end and spent a lot of time finding where the cargo went." "That was just a coincidence... Who'd have guessed that the criminal you're after happened to fence the stolen goods at the place I worked at?" Ksenia picked up the shaker and expertly mixed Mosin-Nagant yet another drink. "Really? But I heard from Nagant that you only took that job at the jewelry shop after hearing about my troubles." "I did it for the money. That place's hourly rate was through the roof... I was pretty satisfied." "Then why are you no longer working there?" "Gotta make money on good conscience... I don't dare to keep working for that shady shop that accepts stolen goods." "Alright, I believe you." Faced with Ksenia's stubbornness, Mosin-Nagant did not press further. She swirled her glass, then tested the waters with a half-serious proposal. "The other security Dolls have been praising you for your help with this case. Some want you to work with us, assisting with case investigations." "I better stop short of actually working for you guys. I've got other side gigs to handle. If they really want to show their appreciation, they can just drop by for a drink every now and then, tipping me a little extra when they do." "Well, that's a response that I'd expect from you... But Ksenia, do you plan to keep working odd jobs like this forever?" "What choice do I have? I never found that same sense of security again ever since I left the Commander. The only thing that keeps me going now is spending my time earning money every day." "...I wonder where the Commander is now. If the Commander ever starts to gather us back, Ksenia, would you..." "Eh~ I don't think there's more than a single answer to that question, right?" "True enough. It was silly of me to even ask... Here's the payment and your tip." "Yay~ Thank you and please come again~"

“上次的事情多谢了。” 莫辛纳甘叹了口气,拿起吧台旁的“北地骡子”一饮而尽。 “如果没有你的情报,我们可能会陷入僵局,需要花费更多的时间才能找到货物的下落。” “那只是巧合啦……谁能想到你找的犯人正好来我打工的地方销赃呢。” 科谢尼娅拿起调酒壶,熟练地为莫辛纳甘又调制了一杯。 “是吗?但我听纳甘说你是在听到我的烦恼后才去的首饰店打工。” “我是为了钱才去。那家店开的时薪高,我还挺中意的。” “那为什么之后又不去继续兼职了?” “赚钱还是要凭良心啊……替人销赃的黑店我可不敢继续干了。” “好,我相信你说的。” 见科谢尼娅嘴硬,莫辛纳甘也不再追问。她摇晃酒杯,半真半假地进行试探。 “因为这次的事情,其他的安保人形对你赞誉有加。有人希望你来这边工作,帮忙进行案件的调查。” “去工作还是免了吧,我还有其他的兼职要做呢。” “如果他们真想感谢,偶尔来这里喝上一杯,到时多给我点小费就行。” “真是有你风格的回答……不过科谢尼娅,你就打算一直这样打工下去吗?” “我也没办法啊。自从离开指挥官后我再也没有找到相似的安全感,只有每天赚钱才能让我安心。” “……也不知道指挥官现在身处何处啊。” “假如指挥官有一天重新召集我们,科谢尼娅,到那时……” “欸~这个问题我觉得不存在第二个答案吧?” “也是啊,问了个蠢问题……钱和小费我放在这了。” “好耶~谢谢惠顾~”

Record 5 记录5

Payday was Ksenia's favorite day of the month. On this day every month, Ksenia would put her part-time jobs on hold, grab her shopping list and her funds, then head to the Green Zone shopping district to splurge. "Oh? The console just released last month is on sale? If I stock up and sell them aboard the Elmo, maybe I could turn a profit." "Hi, I'd like to use this minimum spend discount coupon... Do I get an additional 20% off if I sign up for a membership card?" "Could you grab me one of those plushies over there, by the way? I'll pay in cash. Please put the points on this card." Ksenia's arms were laden with a large variety of goods in no time. From cooking ingredients to firearms... the girl skillfully leveraged every type of discount possible to acquire everything she deemed useful at rock-bottom prices. "I've got most of what was on my list. Next up is... Hmm?" Ksenia's gaze was suddenly drawn to a window display on the roadside. "Isn't that the tactical gear that the Commander wanted? Didn't expect to find it here." "Boss, could you sell me this tactical gear set?" "Doesn't it say 'Not for Sale' right there? Don't push your luck, young lady." Ksenia's eyes swept the shop—and immediately, an idea popped into her mind. "Oh, come on, boss. Please reconsider. I can tell that your display cases haven't been organized in ages. Would you like me to give it a thorough cleaning while you think about it?" "It's been half a year since I last organized it... Are you sure, young lady?" With a nod from Ksenia, the old man instantly switched to an amused expression as he agreed. "Alright, deal. Once you're done cleaning, I'll sell you the goods." The old shopkeeper did not expect things to turn out the way they did. Ksenia worked with remarkable swiftness, tidying up the entire display case into a perfectly orderly state in just one afternoon. "How... did you?" Astonishment was written all over the old shopkeeper's face. "How did you know how to arrange the goods? And the cabinet handles, plus the holes in the wall... you fixed those too?" "I've worked at furniture and antique shops before. That's where I learned how to organize things. As for the repairs, I did some part-time work as a carpenter and picked up a few skills." The old shopkeeper retrieved the tactical gear, openly admitting defeat, but complaining under his breath nonetheless. "I underestimated you, young lady. Fine, I'll honor the deal." "Could you lower the price a little? I see you've got plenty of stock here. How about a discount to mark our friendship? I'm going to be a regular here in the future, after all." "...20% off. That's the absolute limit." "Deal~" Ksenia left satisfied. Her ahoge bounced cheerfully along, following its master's mood. "Now, where should I go next~?"

发薪日是科谢尼娅最喜欢的日子。 每个月的这天,科谢尼娅都会把兼职暂停,带上购物清单和预算去往绿区的购物街尽情消费。 “哦?上个月新出的游戏机打折了?如果进货拿到艾莫号去卖的话,是不是可以赚上一笔?” “您好,我想用满减的优惠券……如果办理会员卡,是不是还能再打个八折?” “那边的玩偶也帮我拿一个。付现金,请帮我在这张卡上积分。” 不到一会的功夫,科谢尼娅的手里已经拎满了各类商品。 小到食材,大到枪械……少女熟练运用各类优惠,以极低的价格购置了各类她觉得用得上的东西。 “想要买的基本都买的差不多了,接下来就该……嗯?” 科谢尼娅的目光突然被路边的橱窗所吸引。 “这不是指挥官先前提到过想要的战术装备吗?没想到能在这里遇到。” “老板,这套战术装备能卖给我吗?” “上面不是写着非卖品吗?小姑娘,不要强人所难啊。” 科谢尼娅打量了一下店里,随即有了主意。 “拜托老板您再考虑下呗。我看你的货柜也很久没整理了,要不我帮你彻底打扫一遍,您再考虑考虑?” “这可有半年没整理了啊……小姑娘,你确定?” 眼见科谢尼娅点头,老人顿时露出看热闹的表情答应下来。 “好,那就一言为定。你收拾完,我就把货卖你。” 然而,事情却出乎老人的意料。 科谢尼娅手脚麻利,仅用了一个下午就将货柜整理得井井有条。 ”这……怎么可能?“ 老人的脸上写满惊讶。 “为什么你会知道怎么排列货物?还有这柜子的把手,墙上的洞,你也一块修好了?” “以前我在家具店和古董店打过工啦,那个时候就学会整理的方法了。” “至于修理方面,我以前也兼职过木工,稍微学过一些。” 老人拿出装备,虽心服口服但仍不忘嘀咕了一嘴。 “是我小看你这小姑娘了。算了,愿赌服输。” “能不能再便宜点?我看老板你店里挺多商品的,要不便宜点交个朋友,之后我可是会成为常来的老主顾哦?” “……八折,不能再多了。” “成交~” 科谢尼娅满意地离开,头上的呆毛也随着主人愉悦的心情蹦跳着。 “接下来该去哪里逛呢~”

Record 6 记录6

"Commander, you know what happens to Green Zone Dolls with no money or power to defend themselves, right?" Ksenia, still counting the Collapse pieces after the completion of one of our commissions, suddenly posed this question to me. "Mmm... I do." "I don't want to go back to that kind of life again. That was why I spent all my savings one day to change my frame and install an FCC." "I had a thought, that even if I hit rock bottom and fell into a desperate situation, I'd at least have the ability to protect myself with a weapon." "It's not like I'll ever allow myself to be penniless, of course~ Really, it's more accurate to say that I've been taking on part-time work regularly ever since that day, always maintaining my account balance at a reassuring amount." "Whenever I saved up enough, I would splurge on a shopping spree and stuff my room to the brim." "That was how I kept up a sense of security before I met you." I patted her head to comfort her. "You've really been through a lot, Ksenia." Following the flow, Ksenia leaned against my shoulder, her head bowed such that I couldn't see the expression on her face. "That's why I was so happy about joining Griffin back then. After spending so long as a drifter, I finally had a place to eat to my heart's content and stay warm—a place to call home." "And now, the place I call home, the place that gives me a sense of security... is the Elmo." "I have Senior Nagant and Mosin-Nagant here. Though my senior might be a little unreliable sometimes, she still looks out for me a lot." "Here I have work, a salary, you, and most importantly, tips~" Ksenia counted on her fingers, carefully listing what she cherished one by one. "Tips are the most important?" "Old habits die hard. It's also an important source of income for me~" Ksenia's ahoge swayed side to side as she placed her earnings into her waist pouch with a smile. "Time for me to work again. Today, I'll be working at the Zucchero Cafe as part-time service crew. Be sure to come by and show your support if you've got the time~ I'll be really happy, you know?"

“指挥官应该知道没有钱,没有力量的人形在绿区会遭受什么样的待遇吧?” 某日的委托完成后,数着晶条的科谢尼娅突然向我搭话。 “嗯……我知道。” “我不想回去再过那样的日子。所以那天我花光了所有的积蓄更换了素体,为自己加装了火控核心。” “想着万一哪一天我没钱走投无路了,至少还能用武器来保护自己。” “不过我不会允许自己没钱啦~倒不如说从那天开始我就经常兼职,始终让自己的存款维持在一个令人安心的数额。” “攒够一定的钱后我又会大肆购物,把自己的房间塞得满满当当。” “在没有遇到您之前,我一直都是通过这样的方式来增加自己的安全感。” 我摸了摸她的头给予安慰。 “辛苦你了,科谢尼娅。” 科谢尼娅顺势靠在了我的肩膀上,低着头不让我看到她的表情。 “所以当时加入格里芬的时候我真的觉得太好了。漂泊了这么久,总算有了个能吃饱穿暖,能当作家的地方。” “而现在,这个能被当作家,让我拥有安全感的地方变成了艾莫号。” “前辈和莫辛纳甘也在,虽然有时前辈不怎么靠谱,但对我还是很照顾的。” “有工作,有薪水,有指挥官,更重要的是还有小费~” 科谢尼娅掰着手指,一点点细数自己珍视的事物。 “竟然把小费放在最后吗……” “习惯了,再说这可是我重要的收入来源嘛~” 科谢尼娅的呆毛一晃一晃,将报酬装入腰包后莞尔一笑。 “又到了打工的时间了,今天的兼职是在方糖帮忙当服务员。” “指挥官有空的话也来捧个场吧~我会很开心的哟?”

Record 7 记录7

"By the way, you're doing quite well financially, right, Ksenia?" I was watching Ksenia fill out a mission report in the ops room one day, and had this sudden thought. "I'm under the impression that you saved up quite a bit over the years from part-time work, even if we don't count the salary you draw from the Elmo." "You're not wrong. Some of my earnings were spent on sating my shopping needs, but I did manage to save up quite a lot over the years. I don't remember the exact number, but I'm pretty sure I have this much." The sum that Ksenia indicated via gesture was way more than what I expected. I sighed, and with a wry smile, I asked her another question. "If that's the case, then it looks like you're the wealthy one here... Since you're so wealthy, could I maybe tip you a bit less in the future?" "But your tips are special, Commander. Don't you think that it's just natural to tip a cute little Doll like me?" "That logic sounds reeeeeeeally dodgy to me..." "You're saying that, but you didn't deny the part about me being cute~" Ksenia finished sorting through the documents, then skipped over to hand me a card. "This is for you." "What's this?" "The tips you gave me. The PIN is your birthday, got it? You can use it when there's an emergency or just save it as part of your reserve funds. Just think of it as a token of my appreciation." In order to hide my surprise at getting a card like this, I instinctively started teasing Ksenia to see how she would react. "That's a lot of trust that you're putting in me. Aren't you afraid that I'll squander all of it?" "You're not that kind of lady, Commander. I trust you completely, you know? You're the only thing in the world that gives me more peace of mind than my account balance." "Now that you're putting it that way, my conscience would kill me if I ever betrayed your trust." "Naturally. So, Commander, feel free to tip me more from now on. After all, what I receive belongs to you." Only when her smirking face drew closer did I finally grasp Ksenia's true motives. "...Was that what you were aiming for, all along?" "That's up to your own imagination, Commander~"

“说起来,科谢尼娅你应该不缺钱吧?” 某日,我看着指挥室里正在撰写着任务报告的科谢尼娅突发奇想。 “除开艾莫号发的薪水,我印象中你长期兼职还存下了不少。” “也是呢。虽然有一部分挣的钱被我拿去满足购物欲了,但总之在这些年的努力下还是存了不少的。” “虽然记不清详细的数额,不过这个数应该还是有的吧。” 科谢尼娅示意的金额超出了我的预期。我叹了口气,苦笑着询问。 “按这么来看科谢尼娅你才是有钱的那一方啊……既然你都是有钱人了,之后我给你小费能不能适量减少一点?” “指挥官的小费是特殊的啦。难道您不觉得给我这样可爱的人形小费是件天经地义的事情吗?” “这个说法总觉得钻了很多空子啊……” “话虽如此,但是指挥官您没有否认可爱呢~” 科谢尼娅整理好文件,蹦跳着来到我的面前递上卡片。 “这个给您。” “这个是?” “我从指挥官那里得到的小费,密码是您的生日哦。不管是救急也好,备用金也好,总之是我的一份心意。” 为了掩饰接过卡片时的惊讶,我下意识想调侃科谢尼娅看看她的反应。 “这么放心交给我,你就不怕我拿了这笔钱之后乱花?” “指挥官不是这样的人啦。我可是百分百信任您的哦?除了账户余额外,就属您最能给我安全感了。” “话都说到这份上了,再辜负你我的良心要受到谴责了。” “是的呀。所以指挥官今后可以多给我些小费,毕竟到我这的钱还是属于您的呢。” 面对那张凑近的坏笑的脸,我这才意识到了科谢尼娅的心思。 “……不会这才是你的真实目的吧?” “这点就任凭指挥官想象咯~”

Record 8 记录8

"Why do I feel like... this isn't quite the date that I imagined...?" "Our customers are all gonna slip away if you keep complaining, Commander! Ah, welcome to the amusement park! Here's our flyer, please take a look~" Ksenia turned away to greet the newly arrived customers without further explanation. A few hours ago, Ksenia came to the ops room to invite me on a date. But when I took it seriously and showed up on time, what awaited me was a commission for us to work at the amusement park together. Seeing my lack of enthusiasm, she poured a cup of coffee and set it down in front of me under the pretext of providing table service. "Cheer up, Commander. The advance pay might be modest, but you can still look forward to getting the full amount later!" "The advance pay... you're referring to the half-price breakfast you bought with the discount coupon earlier?" Ksenia nodded with a wry smile on her face. I couldn't help but sigh. "This is downright stingy... My hourly rate is way too low, don't you think?" "Then... how about this, as a bonus?~" A soft sensation brushed against my cheek all of a sudden. When I finally managed to react, the perpetrator had already bounced off to serve a new customer. Ksenia and I ended up working till evening, seeing off the last batch of customers. "You've worked hard today, Commander. Time for me to give you the rest of your pay~" Before I could even ask, the lights of the amusement park that had dimmed at closing gradually brightened back up again, reawakening for a night that belonged to us alone. Ksenia took my hand and whispered softly in my ear. "An uninterrupted romantic date where you can earn money. Now isn't this the best deal in the world?" "...Truly, a date like no other, done by none other." With a mischievous grin on her face, she pulled me onto a carousel seat. Together, we danced into a fantastical dream of intertwining lights and dazzling colors, never letting go of each other's tightly clasped hands before the toll of the midnight bells. "Three hours just passed us by in the blink of an eye. I haven't had enough fun yet." Gazing up at the twinkling stars gradually fading into the night sky, Ksenia's face was adorned with wistfulness and longing, before she quickly returned to that familiar smile of hers. "Commander, let's go to the amusement park again once I make enough money." "Next time, we'll buy out the whole night~"

“总觉得……这和我想象中的约会不一样啊……” “指挥官再抱怨的话客人就要溜走了哦?啊欢迎光临游乐场,这是我们的宣传单请过目~” 科谢尼娅没有过多的解释,转身去招待新来的客人。 数小时前,科谢尼娅主动来到指挥室向我发起约会的邀请。可当我认真赴约,等待我的 却是和她一起在游乐场打工的任务委托。 见我还是没有干劲,她以工作之便,倒了杯咖啡放在我的面前。 “打起精神来指挥官。虽然付给您的定金一般,但您可以期待下完整的佣金哦?” “定金……难道你是指之前的那份用打折券购买的半价早餐吗?” 见科谢尼娅坏笑着点头,我不由地叹了口气。 “真是黑心啊……我的时薪也未免太少了吧。” “那……就再补上个这个~” 突如其来的柔软触碰我的脸颊。未等我反应过来,它的主人早已蹦跳着跑去接待新的客人。 最终我和科谢尼娅工作到了傍晚,送走了最后一批客人。 “今天一天辛苦你啦,指挥官。也该到我支付您剩余佣金的时候了~” 未等我提出疑问,原本闭园后暗淡下来的灯光随着科谢尼娅的话语逐渐点亮,重新唤醒了这个独属于我和她的夜晚。 科谢尼娅牵起我的手,在我的耳边呢喃细语。 “既能打工赚钱又能不被干扰的浪漫约会,没有比这更划算的交易了吧?” “……真是很有你的风格啊。” 她坏笑着拉我坐上旋转木马的座椅,一起舞蹈着步入流光溢彩的幻梦。直到午夜的钟声落幕,我们都没有松开彼此紧握的手。 “三个小时的时间真的好快啊,我都还没有玩够。” 望着逐渐隐于夜色的点点星光,科谢尼娅的脸上满是不舍和依恋,但很快又重新恢复到那份我所熟知的笑容。 “指挥官,等我攒够钱了我们再来一次游乐园吧。” “下一次,我们要把整个夜晚都买下来~”

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (41)

Good MorningGood morning! Let's do our best today!早上好呀!今天也要努力哟~
Good AfternoonWork gets tiring in the afternoon. So how about some extra pay?一到下午就好累啊……所以,下午的工作要另外付加班费哦!
Good EveningToday's haul looks good! One, two... eh? Only two thousand and five hundred!?今天的报酬很不错呢!一千、两千……诶?怎么只有两千五呀!
Good NightI should stop counting money at night. My mood worsens at the sight of my pitiful wallet!晚上的时候就不该数钱……看着干瘪的钱包,心情好低落呀。
Main Interface Voice 1If I won this month's employee of the month award, I won't have to worry about money for half a year... hehe...只要能拿到本月的最优秀员工奖,接下来的半年都不会为钱发愁了呢……嘿嘿。
Main Interface Voice 2Welcome! Which beer would you like? Draft beer? Or craft beer? How about some snacks? Oh, don't forget to tip afterwards.欢迎光临!您要点哪种啤酒呢?扎啤,还是精酿啤酒?还需要小吃吗?啊,记得事后给小费哦。
Main Interface Voice 3Professor? Did you run off somewhere again?教授人呢?该不会又偷偷溜出去了吧?
DIALOGUE5I'm going shopping today! Professor, are you coming with me?今天要出去购买物资呢!教授也要一起去吗?
Interactive Voice 1Ahaha!啊哈哈!
Interactive Voice 2Not bad!挺厉害的嘛!
Interactive Voice 3That will take a service fee!要给小费的哦!
New YearRestaurants and bars stay open on New Year's Day. There's also going to be a lot of customers. This way I'll be able to collect even more tips than usual! Hehe!新年时唯独餐厅和酒吧不会关门哟!而且客人也超级多……这样就可以拿到比平时更多的小费了吧?嘿嘿~
Valentine's DayWhat do you feel about this chocolate, Professor? From the packaging to the camellia hidden inside, it's all specifically prepared by me, fufu! So, all this is going to cost you extra!教授觉得这个巧克力怎么样呢?哼哼,无论是包装,还是藏在里面的那朵山茶花,都是我特意准备的哟!所以,要额外收钱才行!
TanabataAre these the watermelons used during Tanabata? If we were to sell them all, we'd make quite the profit, no?这些西瓜是用来庆祝七夕节的吗?如果能把它们全部卖出去的话,就可以赚不少钱了吧?
HalloweenI heard that whoever finds a coin in the pumpkin pie is going to get rich! So in order for me to find that coin, I brought the whole thing over to... Woah! They're still chasing me!听说,只要能在南瓜馅饼里找到硬币的话,接下来就会发大财哦!为了找到那枚硬币,我把一整盘南瓜馅饼都给……呜哇!他们追过来了!
ChristmasThere are a lot of discount events going on during Christmas... So I may have bought a little too much! Uh, Professor, help me please... I-I'm tripping over!因为圣诞节的时候商家会搞打折活动嘛……虽然很便宜,但一不小心就买多了!教授,快帮我搬一下……要、要倒了!
Birthday WishAllow Ksenia to provide you with an exclusive special service today! It's your birthday after all! It'll even be free of charge!今天就让科谢尼娅来为您提供专属服务吧!毕竟是您的生日嘛~而且还会特别免除服务费哟!
ObtainHello there! Ksenia, here to serve! Of course, you'll be billed separately for services outside of my working hours.您好,科谢尼娅为您效劳!当然,工作以外的时间要另外加钱哦~
Potential BreakthroughWith my efficiency improved, I can help more customers and get more tips!只要效率够高,就能服务更多的客人,拿到更多的小费!
Neural ExpansionDon't worry! You can leave everything to me as long as you're paying me on time!不必担心!只要您按时支付工资,剩下的事就交给我来解决吧!
Neural CloudOnly those with dreams can have a future! And my dream is to have all the money in the world!有梦想的家伙才有未来!而我的梦想,就是赚到这世界上所有的钱!
Join TeamYou can look forward to my perfect performance!期待我的最佳表现吧!
Ultimate SkillA mortal strike!致命一击!
MVP1Mission complete!任务~完成!
MVP2Please confirm my invoice!请结算报酬吧!
DefeatYou're paying for overtime, right?有额外的加班费吗?
DefeatNo way...不会吧……
Intimacy 1The cardinal rule of the food service industry is as such: a clumsy waiter won't get any tips! Without tips, your salary isn't enough to buy the things you want. Therefore, if you want to earn money you will have to look competent, and never embarrass yourself in front of customers!餐馆服务业有一条铁一般的准则:笨手笨脚的服务员是拿不到小费的!没有小费的话,光靠工资可没办法买到自己想要的东西! 因此,想要赚钱就必须表现得机灵一些,不能在客人面前出丑才行!
Intimacy 2Do you go to beer halls often? While the smell can get unbearable and there's lots of eccentric characters, the atmosphere can get surprisingly pleasant! Work long enough in places like that, and you'll learn a lot of interesting things.教授去过啤酒屋吗?虽然那个地方的气味很难闻,奇奇怪怪的人也很多,但氛围却意外地不错呢! 在里面工作久了的话,就可以了解到很多有趣的事情!
Intimacy 3It's human nature to be a cheapskate! Whenever there's a sale, I'm always the first one there! Spending the least to buy the best, that's one of life's most essential skills! It's essential, critical and crucial! Ah, the convenience store is going to sell their bentos at a discount, how about you come with me to buy some, Professor? There won't be any left if you're late!贪便宜是人类的天性!每次商店打折的时候,我都会一马当先。用最低的价格买到最好的东西,乃是生活的诀窍! 啊,今天晚上便利店会卖一折便当呢。不如教授也跟着我去买一点吧?晚的话可能就没了!
Intimacy 4Earn money happily, then go shopping with joy. That's how simple a happy life can be, to the point of being a bit boring, I guess. On the contrary, those who have a lot of money but whine about everything all day are pathetic.快乐地赚钱,然后快乐地购物,快乐的生活就是如此朴实无华,且枯燥。 相比之下,我觉得那些腰缠万贯却无病呻吟的人,反倒显得很可怜呢。
Intimacy 5Say, do you want to try experiencing life as a part-time restaurant worker, Professor? If there's anything you don't understand or need help on, I'll be there to teach you! Just change your clothes and let's go!教授要不要也体验一下去餐馆打工的生活呢?就算有什么不习惯和不适应的地方,我也都可以教你哟! 换好衣服之后,就一起出发吧!
OathWhat a surprise! I can't believe you're choosing me as your partner! Then, I guess from now on... Your everything will be mine, and my everything yours!哎呀,没想到教授居然会选择我作为誓约的对象呢!这样一来,你的东西就是我的东西,我的东西也就是你的东西了哟!
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingI understand!
AgreementI see!
PraiseNot bad at all!
SympathyI agree!
DissatisfiedUgh...
LaughHehehe.
SurprisedEh...?

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (38)

Daily - 01Extra work? Sure thing, but remember to pay for my overtime~额外的工作?当然可以,但是要加班费哦~
Daily - 02Commander, do you need a server? Rest assured, my skills are not inferior to Centaureissi. Just remember to leave me a tip~指挥官,需要服务生吗?放心,我的水准不会比桑朵莱希差的,只不过,要给我小费哦~
Daily - 03Although Nagant can be naggy, but she does it for the sake of us juniors. Oh, you mean her "combat experience"? You can take that with a grain of salt...虽然纳甘前辈有点啰嗦,但她也是为了后辈好才会这样。啊,您说前辈的“战斗经验”?那些还是算了,随便听听就好……
Daily - 04The money you've earned should be spent right away; it's but a simple way to show respect to it. If you don't, the money will shed tears~赚来的钱要马上花掉,这是对钱的基本尊重,要不然,钱可是会哭的~
Daily - 05Let's leave the rest of the work for tomorrow. Commander, want to go shopping with me?剩下的工作明天再说,指挥官,要不要和我一起去购物?
Affinity - 01Making money is hard, do you know of any jobs which pay well and don't involve much work? Recommend me some!赚钱好辛苦啊,您知道有什么钱多事少的工作吗?请推荐给我!
Affinity - 02We haven't met in so long and your financial situation is still so awful. You need to work hard and make money, or you won't be able to keep the Elmo in good repair.这么久没见,指挥官的财务状况怎么还是这么糟糕。不认真赚钱可不行,否则艾莫号都要修不起啦。
Affinity - 03Is there anything on the Elmo that you don't need? There must be, right? Why don't you hand them over to me? I'll turn that trash into treasure!艾莫号上有什么不需要的东西吗?一定有吧?不如把它们交给我,让我通过倒卖来变废为宝!
Affinity - 04Most of the stores in the satellite cities have big sales every Saturday night. I don't normally tell people about these tricks for cutting cost-of-living expenses.卫星城的商店大多都会在每周六的晚上打折促销,这种能节省生活开销的小技巧,一般人我不告诉他哟。
Affinity - 05Humans have their golden ages for making money, and so do Dolls. Therefore, I need to seize the moment and make as much money as I can before I go obsolete!人类有赚钱的黄金年龄,人形也是。所以在型号变得老旧之前,必须抓紧时间多赚一些!
Affinity - 06Commander, let's go shopping! Aw, don't worry about the money, I made quite a bit recently, so it's on me~指挥官,我们去购物吧!哎呀,不要担心钱的问题,最近赚了不少,我请客~
Affinity - 07A bounty hunter's job is full of danger, so why don't we be security guards in the Green Zone? It's easy and stable work~ What do you think, Commander?赏金猎人的工作充满危险,不如和我去绿区做个安保队员,既轻松,又稳定~指挥官,怎么样?
Affinity - 08Wow, is that seriously all you can afford to pay out—nah, I'm just kidding. Still, if you weren't around, I'd probably be working somewhere else~哇——指挥官给的工资,就这么点呀——开玩笑啦。不过,要是艾莫号上没有指挥官,说不定我就会换个别的工作了哦~
Upgrade - 01Thanks a lot~谢谢啦~
Upgrade - 02Time to make big money!赚大钱咯!
Upgrade - 03Money should be spent wisely.钱要花在正确的地方。
Upgrade - 04Did wages go up?涨工资了?
Upgrade - 05Feeling more secure now!更有安全感了!
Voice - 01Are work-related injuries covered?工伤,报销吗?
Voice - 02Got it~收到~
Voice - 03Okay, okay!好好好。
Voice - 04Huh?啊?
Voice - 05What's going on?有情况?
Voice - 06Don't move!别动!
Voice - 07Understood.知道啦。
Voice - 08As you say.听你的。
Voice - 09Let's get to work!开工!
Voice - 10What a bother...麻烦了啊……
LoginCommander, you're back? I thought I had the day off today...指挥官,您回来啦?我还以为今天可以放假了……
ObtainThe employer... is the Commander? In that case... how about I give you a discount now, and we put together a long-term employment contract?雇主……是指挥官?这样的话……报酬给您打个折,然后,我们签订长期雇佣协议怎么样?
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium.少前2:追放。
FailAh, my bonus—oh well, just a minor setback. There are plenty more opportunities to make money!啊,我的奖金——算了算了,一点小挫折而已,赚钱的机会还多的是呢!
On KillLie down quietly.乖乖躺好。
Skill - 01Making money sure isn't easy.赚钱可真不容易啊。
Skill - 02Tips please!要小费的哦!
Skill - 03Let's wrap this up quickly.快点结束吧。
UltimateThe bonus, it's mine!奖金,归我啦!
VictoryMission accomplished! Hurry up, I don't want to miss the fire sale!工作圆满完成!快回去啦,我可不想错过商店的打折时间!

Story Lines

Oho, sounds like you're hiding something.哼哼,有内情的味道。

Yeah. The vehicle owner whom you asked us to investigate—the one called David—shows up here the most frequently aside from Mangi Security's office and his home.嗯。之前你让我们调查的名叫“戴维”的车主,除了曼尼安保的公司大楼,和他的私人住宅,最频繁到访的地方就是这里了。

Yeah. And right about now is when I'd be on shift as a cleaner.啊,对,这个时间点正好是我排班做清洁。

Any ideas, my good senior? This bubble monster's about to flood all the shops here.前辈,有什么好办法吗,那个泡沫怪就要把商铺淹掉了。

Nagant here hasn't changed much, just like you. Still good 'ol Nagant.而纳甘前辈也和你一样一点没变,现在还叫纳甘哦。

Nagant, Yoohee, y'see? There's so many flowers in that yard!前辈、幼熙,你们看到了吗?院子里真的种着很多花!

This is the commercial district, after all. The place ahead is where you sign up for the competition too.本身这里就是商业街,前面还是比赛的报名场地。

Didn't you say it was good to get limber once in a while?前辈,你刚才不是说偶尔活动一下筋骨也不错吗?

Appears in

Lotta

Springfield

Colphne

Ksenia

Belka

Mayling

Mosin-Nagant

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Fading Existence

Intermittent Reactivation

Silent Synapses - Part I

Silent Synapses - Part II

Yoohee - Recollection Node I

Engrammatic Eclipse

Heartfelt House of Cocoa

Starchasers' Concerto

Magrasea's Lang Syne

Crisis Rescue

Precious Company - Imminent Gala

Ksenia Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.