Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lenna
Tidying Up 1
整理清扫1
Lenna · chapter 31 of 41 · 20 lines · Lenna, Leva, Klukai, Commander
Read with voices and theatre modeLennaThat's strange, where did it go?奇怪……到底去哪里了呢?
LevaLenna, what are you looking for?莱娜,你在找什么?
LennaAh! Ahhhh! Leva, you're here at last!—Save me!啊!啊!莱娅姐你终于来了——救我!
KlukaiCalm down. Panicking will affect the squad's professional image.你冷静点,慌慌张张的样子会影响队伍的专业形象。
LennaKlukai, you're here too! Thank goodness, surely we'll be able to find it fast with the three of us searching together, right?可露凯你也在啊!太好了,三个人一起找会快一点吧?
CommanderWhat exactly are you looking for?所以,你到底在找什么?
LennaCommander~ Can you give me a hug to calm my nerves?指挥官——可以抱我一下给我压压惊吗?
CommanderHaha, well, I've actually been observing you for a while, but I have no idea what you're doing.哈哈,其实我观察你有一会儿了,但我看不懂你在干什么。
LennaI was looking for an item from my boardgame set, I realized it was missing when I was tidying up today.我在找桌游套装里的道具,我今天整理的时候才发现它不见了。
LennaDo you remember, Commander? It was the choo-choo train from the game we played a few days ago. Oooh, where did it go...指挥官记得吗?我们前几天玩的桌游里的大火车。呜,不知道放到哪里去了……
LennaIt was a really big train, and it was a limited-edition tier reward from the Green Zone GoFundYourself campaign...那么大一个火车,还是绿区众筹版的限量纪念品……
LevaHave you checked the table, the surrounding floor, and the storage box?桌子附近,地板和收纳盒都翻找过了吗?
LennaI can't find it anywhere... Plus the table and floor are all very clean, so it would be instantly obvious.哪里都没有……桌子和地板都很干净,一目了然呀。
KlukaiIt can't be helped, I guess I'll have to lend you a hand.没办法,我也帮你一起再找一遍吧。
LevaMe too.我也来。
CommanderHang on, I think I remember that train you were talking about.等等,你们说的火车,我有印象。
CommanderI thought it was an ornament that was put in the wrong place, so I put it in the display cabinet while cleaning up. I'll go get it.我以为是被错放的摆件,清理桌子的时候就顺手收纳到展示柜里了。我去拿过来。
LennaHuh? Commander—诶?!指挥官——
LennaT-This is great! Thank you, Commander! I didn't lose Choo-Choo after all!太、太好了!多亏有你,大火车才没有弄丢!
LennaAaaand that's a wrap! Hehe♪这样就圆满解决啦!嘿嘿♪
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.