Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Leva

Unchanging Answer Ⅰ

不变的回答·Ⅰ

Unchanging Answer Ⅰ

Leva · chapter 9 of 29 · 27 lines · Leva, Commander

Read with voices and theatre mode

LevaSorry to keep you waiting, taking care of business took longer than expected.抱歉,委托花费的时间比预计要多,抱歉让你久等了。

CommanderIt must have been a real slog. Still, if work was that tiring, we can always do this some other time.辛苦你了,莱娅。不过要是委托很累的话,其实我们可以改日再玩。

CommanderGet some rest, relax a bit, recharge a little.你可以先好好休息,给自己充个电什么的放松一下。

LevaThat's exactly what I'm doing. Hanging out with you is the best way to relax and recharge.这就是我现在在做的事啊。待在你的身边,就是最好的放松充电。

LevaOr are you saying you won't let me, Commander? Boohoohoo, you have wounded my delicate maiden's soul...难道说,指挥官不是这么认为的吗?呜呜呜,这我可要伤心了……

CommanderFine, fine, you're such a drama queen. Anyway, back on topic; what kind of games are we going to play?好啦好啦,演技有点浮夸过头了。回到正题,你准备玩哪一款游戏?

LevaAw, you're cute when you don't fall for it. Still, it's a bit of a shame we couldn't play out the whole bantering part first. Could it be you've already seen right through me, Commander?哎呀,不上套的指挥官也挺可爱的,虽然没看到预期的发展有点可惜就是了,难道指挥官已经看透了我?

LevaSo that means we're like an old married couple, then!这就是说,我和指挥官已经是老夫老妻的关系了吧!

LevaAnyway, as for the video games, I'd like to play this one. I like these interactive movie games, plus it's a cult classic so not many people have played it.游戏的话,我想玩这个,这个互动式电影类游戏我还挺中意的,而且是超小众的作品,玩过的人都很少。

LevaIt's set in a lawless city of wickedness, exploring the struggles of two rival Dolls who are the leaders of their respective gangs and how they handle the judgement of destiny.游戏舞台是一座无法无天的罪恶都市,探讨了两个身为帮派头目而彼此厮杀的人形,在经历过一系列抉择之后,如何面对命运审判的故事。

LevaUnfortunately, the game didn't get much development due to market forces, but the basic premise is still pretty good.虽然碍于商业需求浅尝辄止,但作品的立意还是挺不错的。

LevaCommander, don't you think the two of them resemble us a fair bit? What kind of relationship do we have?指挥官,你觉得这两个人是不是和我们有点像……我们之间应该是怎样的关系?

CommanderAbout that... Leva, I think...这一点嘛……莱娅,我觉得……

LevaAw, don't go all serious on me, I was just asking out of curiosity. I don't need the answer right away.别那么一脸严肃的样子,我也只是好奇问了下,并不急于知道答案。

LevaThe truth is, I was drawn in 10 years ago... by your feelings and your true nature.实际上,指挥官的心情,还有你这个人的本质,我在十年前就已经知道了……迷上了。

LevaAs for your answer to that question just now... I think it can wait until we've finished the game.至于刚才问题的回答,还是等到我们通关游戏后再告诉我吧。

LevaSo, what color controller do you prefer? White? Black, perhaps? Or maybe the gray one that I made for you with all my love?指挥官喜欢哪个颜色的手柄?白色的?黑色的?还是我专门为你制作的,爱的灰色手柄呢?

CommanderFrom what I know of you, there's probably no third option... I'll just go with plain white.以我对你的了解根本就不存在第三个选项吧……普通的白色就好。

LevaI was just trying to spice things up a little, Commander. Well, if you don't appreciate it, then never mind.这不是想在对话中添加一些小情调嘛,指挥官不领情就算了。

(As Leva hands me the controller, a strand of her grayish-white hair grazes my cheek.)(莱娅将手柄递给我的时候突然凑到耳边,灰白的发丝轻柔地扫过我的脸颊。)

LevaStill, what if I told you it actually existed?如果我告诉你真的有的话,你该怎么办?

CommanderThen I'd pick it, of course. That way, I'd get to see you blush, right?那自然是选择它了,那样就可以看到莱娅脸红的模样了吧?

LevaW-Well done, Commander. Looks like our time apart hasn't diminished how in sync we are.不,不愧是指挥官,看来我们之间的默契并没有因为距离而减少啊。

LevaAlright, pick up your controller. Enjoy this story of two Dolls who want to leave wickedness behind them in search of peace, but who keep getting drawn back in by the flow of the times.来吧,拿好手柄,准备好享受想要远离罪恶寻求和平,又不得不随波逐流共沉沦的这一对人形之间的故事吧。

LevaSince there aren't many characters in the game, you'll be playing a Doll in this story. You don't mind, right?因为登场角色限定,在这个故事中,指挥官将选择扮演人形哦?

CommanderNow this is interesting. If I were a Doll... let's see just how far I can go with you, Leva.有点意思,就让我看看,如果我是人形的话……和莱娅能一起走到多远吧。

LevaPlease look forward to it, then... I guarantee you won't be disappointed by the story.那就请你敬请期待好了……我保证,故事不会让你感到无趣的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.