Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Littara
Food Tasting 1
美食品尝1
Littara · chapter 16 of 30 · 36 lines · Commander, Littara
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
Littara[Commander, could I continue communicating with you in writing?]—Littara「指挥官,我可以继续通过写字和您交流吗?」——莉塔拉
About Communication关于交流
About Letters关于信件
About Expectations关于反差
About Group Activities关于集体活动
About Papercrafts关于折纸
About Planning关于计划
CommanderSpeaking of writing, I've always been curious about your writing speed. Have you ever counted how many words you can write per second?说到写字,我一直对莉塔拉的书写速度很好奇。莉塔拉有测试过一秒钟能写多少字吗?
Littara[Sorry! I've never measured it in exact terms. But to keep up with the intense conversations everyone has, I'd have to write at least ten characters per second.]—Littara「抱歉!我没有测算过精确的书写速度,但要想在激烈的对话中跟上大家的讨论,至少每秒写10个字的速度才够。」——莉塔拉
CommanderThat's shocking. No wonder it looks like your pen's flying on the paper when you're writing, Littara.真是惊人的速度。难怪每次看莉塔拉写字时,笔尖落在纸上都像在飞一样。
Littara[I learnt how to write this fast without even realizing, putting everything I wanted to say in writing... I have to thank everyone for putting up with me like this, too, reading what I write.]—Littara「一直把想说的话写在纸上,不知不觉就练出了这样的速度……也要谢谢大家呢,愿意这样包容我,看我写在纸上的字。」——莉塔拉
CommanderYou seem to be pretty fond of letters. Who do you send them to?莉塔拉似乎很喜欢写信。这些信会寄给什么人吗?
Littara[These letters are just records of my daily life, not actual messages to be sent. I write the thoughts I have, collecting them.]—Littara「其实这些“信”是我的日常生活记录,并不是真正的信呢。我会把平时的想法记在纸上,收藏起来。」——莉塔拉
Littara[If I had to send these 'letters' to someone... perhaps the future Littara. Maybe in the future, these letters will make future Littara happy.]—Littara「如果说要把这些“信”寄给什么人……那或许是未来的“莉塔拉”吧。也许未来某天的莉塔拉,也会为读到这些信而开心。」——莉塔拉
CommanderAcross space and time... That's something quite powerful indeed.跨越时间和空间……这是很了不起的力量呢。
CommanderYou're like a strategist amongst the Dolls. Not quite what I would have expected.莉塔拉在人形社区里是军师一样的存在,有些出乎我的意料。
Littara[Eh? What makes you feel that way?]—Littara「咦?为什么您会产生这样的感受呢?」——莉塔拉
CommanderBecause of the feeling of contrast, I guess. You're pretty small, and you're not good at socializing. You're calm and rational though, and unexpectedly reliable when we need to come up with a strategy. It's obvious that everyone at the Doll Community trusts you.因为反差感吧。莉塔拉看起来小小的,也不太擅长社交,但其实冷静又理性,在出谋划策时意外地可靠。看得出来,人形社区的大家都很信任你。
Littara[Thank you for the praise. I'm happy that my analysis and thoughts helped out.]—Littara「谢谢您的夸奖。我也很高兴我的思考和分析能帮助到大家。」——莉塔拉
Littara[Commander, how can someone acclimate quickly in a social group?]—Littara「指挥官,您知道什么让人快速融入集体的办法吗?」——莉塔拉
Littara[The Doll Community often finds itself with new people. Ullrid and I often worry that these newcomers won't be able to adjust to the community.]—Littara「人形社区经常迎来新的伙伴,我和乌尔丽德总担心这些新伙伴不能适应社区。」——莉塔拉
CommanderOrganize a few more group events. Take the Elmo here, for example. Mayling and Groza always hold a welcoming party for anyone new, so everyone can feel like they're part of a close-knit community.多组织一些集体活动吧。以艾莫号为例,美玲和闪电总是会为新来的人形举办欢迎会,让新伙伴充分地感受到大家的热情。
Littara[That sounds like a good idea. Thank you for the suggestion, we'll try it next time.]—Littara「听上去是个好办法呢。谢谢您的提议,下次我们会试一试。」——莉塔拉
CommanderLittara, you're interested in papercrafts, right? I often see you making paper planes.莉塔拉,你好像对折纸很有兴趣?我经常看到你在折纸飞机。
Littara[Yeah. I used to put the words I never got to speak on paper, then send them away as paper planes. I gradually began to learn to make other things, too.]—Littara「是的。从前我喜欢把没来得及说出口的想法写在纸上,再折成纸飞机送出去。后来渐渐地也学会了折另外的东西。」——莉塔拉
Littara[Are you interested in papercrafts too, Commander? I collected some colored paper, and a tutorial on how to make a hamster that can wiggle its ears from paper.]—Littara「指挥官,您对折纸感兴趣吗?我收集了一些彩纸和新的折纸教程,据说可以折出耳朵可以动的折纸仓鼠呢。」——莉塔拉
CommanderSure, you can teach me when we have time.好啊。等有空了你教我吧。
Littara[Commander, do you plan everything in your life in advance? When you run into something you can't plan for, what do you do?]—Littara「指挥官,您会提前规划好自己的生活吗?当遇到无法规划的事情时,您会怎么做呢?」——莉塔拉
CommanderMy life? Haha... as much as I would like to do that, all sorts of unexpected things catch up with me, and all I can do is deal with them as they come. Is that what you mean by things you can't plan for?我的生活?哈哈……虽然是很想提前规划好,但总是被各种意外穷追不舍,最后只能随机应变。这就是你说的无法规划的事吧。
Littara[I see now. Flexibly adjusting to the circumstances is certainly a fitting style for you.]—Littara「原来如此。根据实际情况灵活地变化,的确是最适合您的风格呢。」——莉塔拉
CommanderIt's less my style, and more what I simply got used to. Do you have something on your mind that you can't really plan for, Littara?与其说是“适合”,不如说渐渐就习惯了。莉塔拉是遇到什么难以规划的事情了吗?
Littara[It's about you, actually. I can never plan things out when it comes to you... but I think I get it. Commander, I want to try being flexible like you this time.]—Littara「其实是关于您的事,我总是没法规划好……但现在我明白了。指挥官,这一次我也想试试像您一样随机应变。」——莉塔拉
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.