Elmo Library › Characters

Littara

Littara

莉塔拉 · リッタラ · 리타라

Girls' Frontline 2: Exilium · 782 story lines · 81 chapters

An extremely introverted doll who needs to communicate through writing. She is meticulous and thorough, playing a "strategist" role in the team. After switching to a new Imprint Model, she has become even more reliable, supporting her teammates' dreams daily.

Open their card in the reader
Model
SSD-62G
Weapon Imprint
Model ARM
Affiliation
Doll Community
Chinese Voice
Su Wan
Japanese Voice
Maria Noda
Korean Voice
KIM CHAERIN

Doll records Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

An extremely introverted doll who needs to communicate through writing. She is meticulous and thorough, playing a "strategist" role in the team. After switching to a new Imprint Model, she has become even more reliable, supporting her teammates' dreams daily.

极致内向、需要通过笔谈来交流的人形。但她也拥有极致的缜密和周全,在团队中担任着“军师”般的角色。更换烙印型号后的她更加可靠,日复一日地支撑着伙伴们的梦想。

Journals 日志

Journal Entry 1 日志·一

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmation... Successful Affiliation: Bernard Allen's Bounty Hunter Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: WKp Mission Number: TASK-3■■■ Time: Day ■■ Status: In Progress "Mr. Allen! This is II_77090, I have an urgent report—large numbers of ELIDs have appeared 30 meters away in the four o'clock direction, estimated numbers around 40!" "We might not have enough firepower to deal with them! Requesting permission to fall back! Report over!" As II_77090's slightly panicked voice came over the comms terminal, I could hear the background noise of the Yellow Zone's characteristic sandstorms mixed with the sound of ELIDs on the move. I could tell that II_77090 was trying her best to stay calm. "Where did all these ELIDs come from?! Is there a problem with our intel?" "What's the point of worrying about that now?! Bernard, it'll be too late if we don't pull out right now!" "We'll settle this later! Roland, retreat!" The orders went out quickly through the comms terminal. Several of the most combat-capable Dolls swiftly gathered around Bernard Allen and Roland to ensure their safety. Meanwhile, II_77090, who had detected and reported the anomaly just now, was ordered to cover their retreat. ...Allen's orders didn't include me. Perhaps it was because I never said a word in the team and always remained silent. Maybe that was why he couldn't sense my presence. Or perhaps he felt that I was nothing more than an extra thrown in with a big shipment and thus not worth much. The sound of the ELIDs' footsteps grow nearer, their shrill howling a sign of imminent danger. I should have made the first move and asked Allen about this. If I had just spoken up, the situation that occurred during Griffin's restructuring wouldn't have happened again— I lost my chance to stay with Griffin due to my fear of interacting with others. Fortunately, the Non-Military Forces Administration sent us a contract after that. Although its contents were dry and cold, it hinted that the Commander was safe and well. That was a great boon for our spirits, even though it meant we would be placed under many restrictions. I shook my head vigorously. I knew it wasn't the time to be reminiscing about the past. Even if... Even if was just an extra, losing a Doll in the Yellow Zone for no good reason was still a waste of resources. If I spoke up, there was a 90% chance Bernard would respond, and a 75% chance that I could keep my frame's damage under 30%. As long as I spoke up— The "swish" of arrows in flight filled the air as II_77090 attacked the approaching ELIDs with her bow. I could hear her frantic voice from nearby. "WKp, hurry and catch up with the group! I'll cover the rear!" As she spoke, an ELID lunged at her from the eight o'clock direction. I quickly aimed and fired, but the bullet only slowed the ELID down without delivering a fatal injury. In the end, II_77090 finished it off with a single arrow. II_77090 had a unique combat style; she's the first tactical Doll I saw who used a melee weapon, but she was just as formidable as Dolls using firearms. In fact, I could tell that her combat experience was on par with the original Griffin Dolls, especially when it came to maneuver battles. Whenever danger struck, II_77090 had always been able to guide the Dolls to safety. Unlike tactical Dolls, who favored facing their foes head-on, she seemed particularly adept at "survival". However, that didn't mean she avoided fighting... It's hard for me to describe that trait of hers or figure out why she became that way.. Despite that, our leader didn't seem to like II_7790, probably because she wasn't "obedient enough". I wanted to check on II_77090. As soon as the thought crossed my mind, I was startled. To check on II_77090 meant... it meant speaking to her. My legs began to go weak, and my hands were as stiff as stone as they gripped my gun, . What... what should I do? I needed to speak, communicate, and convey information accurately through conversation. I had to open my mouth to... The transmission of information was crucial. I needed to speak now, immediately, to avoid causing further trouble for the retreat. So, don't be afraid or nervous. Just stay calm, look at her, and say those few words. Yes, all I needed to do was activate my vocal module. WKp, you can do this. It's not hard, just gather up your courage... "II_77090! Are, are you, are you ough-oohhh-okay?!" I tried to get the entire sentence out in one go. Instead, I stuttered and even ended up mixing several incomprehensible sounds into it. "I'm fine because of what you did just now. WKp, you don't seem to be in great shape. Can you still keep up with the group?" "I... I..." I desperately tried to say "I can," but my vocal module appeared to be malfunctioning. Don't waste time, WKp! Just as I was urgently exhorting myself to speak, Allen's voice came in over the terminal. "We've retreated to a safe location, II_77090. Come back." "Understood. Ah, WKp, watch out!" Several arrows whizzed past, bringing down an ELID behind me. As I stood around dumbly, a smoke grenade flew my way. "WKp, use the smoke for cover and leave quickly!" "But, but..." "Follow my voice, I know the way!" With II_77090 as my guide and with the smoke providing cover, we finally managed to escape our predicament. When II_77090 and I returned to Allen's temporary camp, both Allen and Roland looked surprised. "Why did you bring back this extra, II_77090? I didn't order you to do that, did I?" "Considering the situation, I determined that..." "You determined what? Hah, did you hear that, a Doll making decisions?" Everyone in the camp laughs. That was the reason why II_77090 wasn't popular, despite her strength. She often did "unnecessary" things which she was not ordered to do, which usually incurred the displeasure or ridicule of Allen and his team. As one of these "unnecessary things", I had to speak up for her... Even though speaking was very challenging for me... There's no avoiding it any more, WKp! "If... if you had... given... given..." If you had given the retreat order in time, we wouldn't have lost a Doll for nothing! You could have also reduced the damage to II_77090's frame! That would have saved the convoy some money too. Say it! Say it, WKp! "Shut up! You're nothing but an extra, who gave you permission to speak?" "I... I!" My face went red with anger, but I couldn't even speak coherently when addressing others. "Oh wait, you can't, can you? Come on, follow me, one, two, three, four, five—can't say it, can you? Hahaha!" The people around Allen laugh again. And I, can't say anything at all. Then, a shadow fell over me—it was II_77090. "Team Leader, my frame damage would have been much worse if it hadn't been for WKp. ALso, I noticed that the convoy needs help with inventory checks and logistical upkeep. WKp can help in that respect." Standing in II_77090's shadow gave me a strange sense of security; she was protecting me in her own way. "Hmph." Allen said nothing more, but it looked like he accepted II_77090's reasoning. He stopped paying attention to us and turned to Roland to discuss the reasons behind this incident. II_77090 quickly pulled me away from where Allen and the others were. "Our logistics are in your hands, WKp." II_77090 brought me to the tent where the supplies were kept and patted my shoulder. "Thank you..." No, I had to get it all out. I needed to thank her—but what should I do—Yes! I got it! I pulled a paper and pen from my backpack, wrote "[Thank you.] —WKp" and showed it to her. II_77090 looked at my paper in surprise and then she sighed while shaking her head. "I knew what you were trying to say even though you didn't finish your sentence. You don't have to be so formal..." I immediately wrote another message: "[I'm sorry. I know this seems strange, but apparently, these are my factory settings... I can't express my thoughts smoothly... so perhaps doing this might be more efficient.] —WKp" "Hmm. Have you communicated with others like this before?" "N... no... I..." For a moment, I'm at a loss for words. I never did this in the past because... back in Griffin, there was a Commander who would always listen patiently to me. Perhaps II_77090 sensed my discomfort, because she waves my awkwardness away. "Relax, I was just asking. Everyone has things in their past that they'd rather not talk about. It's good that you can write it all down, because at the very least, I finally know what you're thinking." "Thanks..." Actually, I want to tell II_77090 that she's mistaken. My experiences in Griffin aren't something that I'd rather not talk about; on the contrary, they contain some of the most precious memories in my neural logs. But when I see her accepting and cheerful smile... It feels like the moment to clarify had passed for now. I'll wait for another opportunity to tell her... But she's right about one thing. Perhaps "writing" could become my means of communicating with others? If only I had realized this sooner, then things wouldn't have... Over a year ago, when Griffin was being restructured, I wanted to tell Helian that I wanted to stay, that there was no better place for me to be other than Griffin... If nothing else, Griffin was a place where I had spent many years, a place that was close to and familiar to me. It was also the only place where I might still be able to find the Commander's whereabouts. I was fully aware that my fighting ability was far inferior to other Dolls, so I did my best to demonstrate my strengths in other areas. For a while after that, I shut myself in my room, trying to showcase my strengths in the most direct way possible. I didn't have many friends at Griffin, and not much word got around about what was going on. During that chaotic period, I naturally missed the changes in the external environment. Just as I managed to gather up my courage and approached Helian's office with the "New Griffin Operations Plan" and my application to stay, both of which I had been working on for nearly a month, I was informed that the window of opportunity had already closed. In fact, I also missed the deadline to apply for the reassignment plan for the same reason. As a result, I wound up in the category of those Dolls who would have to make their own way in life. My experience at Griffin had once provided me with opportunities, but all the companies interested in hiring me required combat performance or battlefield command skills, which were my weaknesses. The expectations and interest in me soon became rejection and disdain. After several twists and turns, I ended up as an extra thrown into an underground broker's weapon package, joining the bounty hunter Allen's convoy as it entered the contamination zone. I can't afford to let my inability to communicate normally make me miss out on opportunities again and force me to accept undesirable outcomes that I don't want. I... I needed to show everyone what I could do, even if "writing" as a method of communication might seem somewhat odd and outdated. Each time I picked up my pen, I could feel the constraints holding me back gradually fade away, and my "awareness" of myself as a Doll returned. In that state, I even felt like a different person... It's as though I've become a more trustworthy Doll. But... with my poor performance, my stumbling speech, and my label as "weak," will anyone still believe in me? Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:伯纳德·艾伦赏金猎人车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:WKp 任务编号:TASK-3■■■ 时间:第■■天 状态:进行中 “艾伦领队!我是II_77090,现紧急汇报,4点钟方向30 米外出现大量生骸,数量预计40!” “当前火力或难以应对,请求撤离!汇报完毕!” 通讯终端传来II_77090略带慌乱的声音,背景音是黄区特有的风沙嘈杂声,和生骸移动的杂音。我能听出来,II_77090在竭力保持冷静。 “生骸怎么能突然冒出来这么多?!情报有问题?” “现在扯这个干什么!伯纳德,再不撤就晚了!” “回去再算账!罗兰,撤!” 通讯终端很快收到指令,队伍里作战效能最高的几名人形迅速地聚在了伯纳德·艾伦和罗兰身边,保卫他们的安全。而刚刚发现异状、汇报情况的II_77090则被要求断后。 ……艾伦下达命令的对象中,还是没有我。 也许是平常我在队伍里一言不发、过于沉默,所以他感受不到我的存在;又或者,在他看来,只是作为大单货物赠品的我并不具备太多价值。 生骸的脚步声越来越近了,它们高分贝的嘶吼昭示着危险迫近。 我应该主动问一下艾伦。 只要我开口,之前格里芬重组时的情况就不会再出现—— 因惧怕沟通而错失了选择的时机,没能留在格里芬,好在后来,我们收到了来自非军事力量管理局下发的协议,虽然内容相当冰冷,但其中暗含着指挥官一切安好的消息。这对于人形们来说无疑是一种振奋,即使我们会遭到诸多限制。 我用力甩了甩头,知道现在不是回忆过去的时候。 就算……我是赠品,但在黄区,无端损失一个人形也是很浪费的。只要我开口,艾伦回答的可能性高达90%,我的素体损伤控制在30%以下的可能性就能达到75%,只要我开口—— “咻咻”声不断响起,是II_77090在用弓箭攻击围过来的生骸,她焦急的声音也从不远处传了过来。 “WKp,赶紧跟上队伍!断后交给我!” 在她说话时,一只生骸从她8点钟方向扑了过来,我连忙瞄准射击,但子弹并没有对生骸造成致命伤害,只是让它的行动速度有所减缓,最终还是II_77090一箭结果了它。 II_77090的攻击方式很特殊,她是我第一次见到使用冷兵器的战术人形,但她并不比使用枪械的战术人形弱小。甚至……我能够感受到,她积累的作战经验并不比原格里芬的人形们少,尤其是在机动作战方面。 每一次危险来临时,II_77090总能带领人形们找到那条“生路”,这与常年参与正面战场的战术人形有所不同,她似乎在“生存”方面尤其擅长,不过这并不代表她在回避战场……对此我一时很难描述,也很难归结出成因。 但即使如此II_77090并不被领队所重用,因为她经常表现出不够“服从”的倾向。 我想要确认II_77090的情况——这个念头一冒出来,我就吓了一跳。 向II_77090确认情况,就……要跟她说话吧。 我的双腿开始不自觉地发软,握着枪的双手也攥得像石头一样硬。 怎、怎么办,要说话,要交流,要沟通,要把信息准确无误地通过交流传达给对方,必须要开口才能—— 信息的传递很重要,我必须现在、立刻把话说出去才行,才能避免给撤退行动带来更多麻烦。 所以,不要害怕,不要紧张,只要平稳心态,看向对方,把那几个字说出去就行。没错,只需要调用一下发声模块就可以了,WKp,你可以的,没那么难,鼓起勇气—— “II_77090!你、你没、没唔唔唔事吧?!” 我想要一口气说出完整的句子,但却结结巴巴的,甚至发出了一些不明所以的声音。 “没事,刚才多亏你了。WKp,你的状态看起来不太好,还能跟上队伍吗?” “我、我——” 我拼命想说出“我可以的”四个字,但发声模块却像是出了故障。 WKp,不要浪费时间了! 当我在心中急切地催促自己时,终端里传来了艾伦的声音。 “已撤退至安全地点,II_77090,回来。” “收到。啊,WKp,小心!” 几支飞箭飕飕经过我身边,将我背后的一只生骸击倒在地。就在我站在原地不知所措时,一颗烟雾弹丢了过来。 “WKp,借着烟雾掩护,赶紧离开!” “可、可是——” “注意听我的声音,我知道方向!” II_77090引导着我,在烟雾的掩护下,我和她终于脱离了险境。 当我和她回到艾伦驻扎的临时营地时,艾伦和罗兰他们都显得有些诧异。 “II_77090,你还把这个赠品给带回来了?我没给你这个命令吧?” “考虑到当时的情况,我判断——” “你判断?哈,你们听到没,一个人形还能有判断了?” 营地里的人都笑了起来。 这就是II_77090虽然强大却不受重用的理由,因为她总会做出一些命令之外的事,这往往会导致艾伦一行对她的不满或是奚落。作为这一次的“命令之外”,我必须要为她说些什么了……即便这对我来说很困难……但,不可以再逃避了WKp! “如、如果撤退命令……能、能……”能及时下达!就不会无谓浪费一名人形!也能降低II_77090的素体损伤程度!这能为车队节省一笔成本。说出来,说出来啊WKp! “闭嘴!一个随赠品,谁让你说话了?” “我、我!” 愤怒让我涨红了脸,但我面对他人时,却连一句流利的句子都说不出。 “不能什么?话都说不利索?来,跟着我念,12345——念不出来吧?哈哈哈哈哈!” 围绕艾伦的人们重新笑了起来。 而我,什么都说不出来。 有浅灰色的阴影笼罩了我,是II_77090。 “领队,要不是WKp,我的素体损伤程度会提高不少。艾伦领队,车队内的物资清点和后勤维护都需要人手,WKp在这些方面也能帮得上忙。” II_77090浅灰色的阴影给了我一种奇妙的安全感,她在用她的方式保护我。 “哼。” 艾伦默许了II_77090的说法。他不再理会我们,转头和罗兰谈起这次变故的原因。II_77090赶紧拉着我离开了艾伦几人所在的位置。 “物资后勤就都拜托你了,WKp。” II_77090带我来到存放物资的帐篷旁,拍了拍我的肩膀。 “谢!” 不行,要完整地说出来,要对她道谢——怎么办——对!有了! 我从随身携带的背包里掏出纸笔,写下了“「谢谢你。」——WKp”,然后递给II_77090看。 II_77090惊讶地看着这张纸,有些无奈:“虽然你话没说完,但我知道你的意思,倒也不用这么正式……” 我立刻在纸上写下另一句话—— “「对不起,我知道这样会显得很怪异,但似乎我的出厂设置就是这样……我没办法很顺畅地‘说’出自己的想法……这样也许会比较高效。」——WKp 。” “唔,你之前就是这样跟人交流的?” “不、不是……我……”我一时语塞,过去我的确不会使用这种方法,因为……过去在格里芬,有着愿意停下来耐心倾听我的指挥官。 或许是看出了我的为难,II_77090大方地挥挥手。 “别紧张,我就是随便问问,每个人都有不愿意诉说的过去嘛。你能写出来就挺好的,至少现在我终于能知道你在想什么了啊。” “谢谢……” 其实,我很想告诉II_77090她误会了,在格里芬的经历对我来说绝对不是什么难以启齿的过往,反而是最珍贵的心智记录。但是看着她包容又爽朗的笑容……我感觉解释这一切的时机暂时过去了,等有机会的时候再说吧…… 但确实就像她所说,也许“书写”可以成为我的交流方式? 如果早点意识到这一点就好了,那样也就不至于…… 一年多前,格里芬重组时,我一直想要告诉赫丽安我要留下来,我也自觉除了格里芬我没有更好的去处……至少,格里芬是我待了不少年、已经觉得亲近和熟悉的地方。也是唯一一个可能还能获悉指挥官去向的地方。 我很清楚,自己的作战能力远不及其他人形,只能尽量证明自己在其他方面存在优势。 之后的一段时间,我将自己关在房间里,试图将自己的优势以最直观的方式表现出来。 在格里芬我的朋友不多,消息也比较闭塞,在那段混乱的时期,我自然没能捕捉到外部的环境变化。就在我鼓起勇气,拿着写了将近一个月的《新格里芬运营规划书》以及留任申请表前往赫丽安的办公室时……却被告知机会的窗口已经关闭了。 甚至因为同样的原因,我也错过了接受安置的时间点,被动地被划归进了自行寻求出路的序列。 格里芬的供职经历曾经为我带来了机会,但是所有想要雇佣我的企业,基本需求的都是作战性能或是战场中的指挥能力,但这却是我的短板。对我的期待和热情,渐渐变成了不解与嫌弃。 几经周转,最后,我成为了暗商武器包的随赠品,加入了赏金猎人艾伦的车队,进入污染区。 我不能再像之前那样,因为无法正常与人交流,而错过了“时机”,被迫接受那些我知道不好、也并不想选择的坏结局了。 我……要试着将自己的优势展现出来,尽管“书写”的这种沟通方式可能会显得有些怪异和古老,但我能够感受到,每当我提笔时,那些限制我的条条框框就都会逐渐消失,属于人形的“理性”也会回归,在那种状态下,连我自己都感觉变了一个人……似乎,变成了一名更值得被信任的人形。 但……性能不好、说话磕磕绊绊,已经被认定“弱小”的我,还会有人相信吗? 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 2 日志·二

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Bernard Allen's Bounty Hunter Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: WKp Mission Number: TASK-3■■■ Time: Day ■■ Status: In Progress "We managed to drive away the invading ELIDs this time thanks to everyone working together. You've all worked hard. Collect supplies from WKp and then rest for a bit." Standing in front of us, II_77090 had her bow slung over her back, standing upright with a somewhat forced smile on her face. Just moments ago, our squad of Dolls which had been stationed at the town's ruins was attacked by a large number of ELIDs. If it hadn't been for II_77090 quickly devising a battle plan and mobilizing all the Dolls to set up a defensive line, we might have been completely wiped out. As part of the logistics team, I was responsible for counting and distributing the remaining supplies. After the supplies were distributed, the Dolls sat down in small groups, either chatting quietly or closing their eyes to rest. In this place, I didn't have anyone that I was familiar enough with that I could rely on them. Still, that was fine; I could choose a quiet place to read. Expanding my knowledge and seeking answers through books was my most common approach to handling any problems I encountered. However, I had already read "How to Communicate Smoothly with Others" 22 times. It was time to stop lying to myself... The issues caused by my factory settings couldn't be resolved this way. I sighed and looked up at the dull-yellow sky. Today was the 10th day since Allen, Roland, and the group of Dolls whom they favored, the ones with superior combat abilities, had left our camp. They hadn't returned and there had been no communication from them. We were left here to guard the supplies which they had left behind to reduce the load they had to carry. The Dolls who had gone with Allen and the others to the Red Zone were responsible for ensuring their safety. Once the mission was complete, they would be the first to receive maintenance. Meanwhile, we were treated like dead weight and discarded here. That thought sent a chill through me. If we had truly been abandoned, what would happen next? Could we survive? Or would we end up as scrap metal in the Yellow Zone? I heard the Commander went to the Yellow Zone after leaving Griffin. If I set out now, what would be my chances of finding them before I wound up as scrap? No, I ought to be asking what my chances of setting out successfully would be like... I put those thoughts away, then looked at II_77090 and the other disheartened Dolls in front of me. Wear and tear from the environment, energy shortages, and the collective inclination of Doll neural networks... Lost in thought, I opened the notebook which I carried everywhere and began jotting down various possible scenarios. The sound of my pen scrawling on paper calmed me down. It was ironic that I, a Doll, would be writing in such a traditional way, but it brought me comfort. As I was absorbed in writing, someone suddenly tapped me on the shoulder. "EEEEK! Who... who's there?!" I hastily put away my notebook and jumped up. "Oh, sorry! WKp, I just... I just wanted to talk to you about something!" It was II_77090. She sheepishly pulled her hand back, a guilty expression on her face. I quickly scribbled a note and held it up to show her with both hands: [It's okay! I was just surprised! Please don't mind my reaction!] —WKp. Three sentences with three exclamation marks ought to have made my position clear. II_77090 scratched her head, and the awkwardness disappeared from her face. "Do you want to sit back down?" [Of course.] ——WKp. II_77090 took a seat beside me and began recounting the events of the day without waiting to see if I acknowledged it. I gradually realized that she probably didn't want to discuss anything in particular with me, but she just couldn't bear to see me sitting in a corner by myself. In the past... the Commander used to do the same thing. With that thought, I decided to properly respond to her kindness. [Allen and Roland took the Dolls to the Red Zone to gather Collapse Epiphyllums, but it's been ten days. Do you think they'll come back?] —WKp. II_77090 looked surprised, staring at the paper for a moment. "I think they will. They left a lot of Dolls and supplies here; they make up quite a chunk of assets, even for them." There was a hint of self-deprecation and a touch of consoling mirth in her voice. I nodded and wrote another note. [They say that some people in the White Zone like the more unique-looking Collapse Epiphyllums. These people turn them into specimens for their collections. Is humanity always so strange?] —WKp. II_77090 chuckled. "Some of them are. Come to think of it, shouldn't you know more about humans than I do? Your... I don't know exactly who it is, but I know you're always writing letters to someone—they're probably a human, right? After all, Dolls probably wouldn't have a habit of writing to each other." I widened my eyes, surprised at II_77090. "Want to know how I found out?" II_77090 smiled again. "I'm sorry, I didn't mean to pry. But you're so focused when you write that you don't even notice when I get close. I didn't want to interrupt you, so I stayed quiet." I wanted to tell her it was alright and that I should have been more aware of my surroundings. Besides, writing to the Commander wasn't something that needed to be hidden. Perhaps now is the time to seize the opportunity for a conversation and tell her everything about Griffin and the Commander. But before I had a chance to write, II_77090 distracted me with a slightly absent-minded comment. "Still, I advise you to keep some caution around humans." "I don't... I don't need to..." I understood that II_77090 didn’t mean any harm, but I still needed to say what I felt. Upon noticing my reaction, II_77090 looked surprised. Then she turned to me with a serious expression on her face. "I'm sorry! I spoke too soon!" Her apology was sincere. "I'm a terrible person for judging your friend harshly based on my past experiences. Please forgive me!" II_77090's voice was quite loud, and it drew the attention of the nearby Dolls. ""You're... you're too loud..."" I felt very uncomfortable being watched by so many Dolls. [I forgive you. Just don't say things like that again.] —WKp. "Okay, I won't." II_77090 nodded readily. "'The Commander', that's what you call that person, right? I guess they must be a very important human to you?" I gripped my pen tightly and slowly wrote on the paper after a few seconds. [Very, very important.] —WKp. "Can you tell me about your relationship with them?" II_77090 asked me. I nodded vigorously and began to write. Although it had been some time since I left Griffin, life there and everything about the Commander still felt very familiar to me. During our conversation, II_77090 occasionally asked questions, and her expression gradually shifted from kindly to a mix between envy and dejection, "So, now you're unable to follow that Commander due to a... uh, Non-Military Forces Administration agreement, and instead, you're writing letters that can't be sent?" I nodded and sighed helplessly. "But at least, in your world, that Commander is trustworthy and someone you can rely on. That's better than what many Dolls have..." II_77090 seemed to be acting strangely... Should I ask her about it? "Thank you for telling me all this." She closed off the topic and leaned against the wall behind her, causing me to miss another chance to talk. We sat in silence, feeling the wind of the contamination zone. On a whim, I tore out the pages covered with writing, folded them into neat and proper paper airplanes, then brought them to my lips and cast them forward with a puff of breath. Dolls don’t have flesh and blood, so blowing on the paper didn’t make it damp or warm up the planes. I did it purely because it felt right that way. The paper planes flew into the distance, travelling in a parabolic arc until they disappeared from sight. As the paper planes took wing, II_77090 slowly rose to her feet, gazing at the direction where they had landed. She seemed to have emerged from her shell of emotions that could not be put into words, and with a carefree smile, she turned to me and said, "WKp, you're amazing. Could you teach me how to do that?" I silently nodded and tore out more pages, putting my hands on hers as I walked her through the folding process. ...I wondered how long this kind of life would continue. A few days later, I realized that my earlier guess had come true, and in the worst possible way. ELIDs were the true masters of the Yellow Zone. Dolls and humans came and went, but the ELIDs remained constant. Our supplies dwindled with each successive attack, with no means of replenishment. Our supplies diminished with each passing day. Dolls required power. Allen and his team had taken all the generators. Since we were stuck defending our position in the ruins, what awaited us once we ran out of power would be... I followed my routine and speculated about what would happen next: At first, everyone would follow Allen's orders to safeguard the leftover supplies. Then, as power became scarce, everyone would have to use power cells to keep themselves operational. At the same time, our ammunition would gradually deplete. We would have two weeks at the most before our supplies would be entirely exhausted, and we would be forced to shut down. If Allen and his team didn't return, our chances of restarting would be almost nonexistent. We would cease to exist. ...I had to do something! But when I stood before II_77090, seeing her face covered in dust from continuous combat, The words stuck in my throat. Was it right to just inform her of the crisis without offering any solution? In the end, when she mustered the strength to look at me, I diverted the conversation for the time being. [I recently found a new way to fold paper airplanes that makes them fly farther. Are you interested in learning how?] —WKp. Her strained smile couldn't conceal her exhaustion, but her tone remained upbeat. "Of course I am. Once all this trouble is sorted out, I'll definitely ask you to teach me." Journal entry module... Closing... Confirmed

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:伯纳德·艾伦赏金猎人车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:WKp 任务编号:TASK-3■■■ 时间:第■■天 状态:进行中 “这次,多亏了大家齐心协力,才能把入侵的生骸赶走。都辛苦了,去WKp那里领取物资补给后就休息一下吧。” 我们面前的II_77090将弓箭背在身后,身子站得笔直,脸上是有些勉强的笑容。 就在刚刚,我们这支驻守城镇废墟的人形队伍遭受了大批生骸袭击。如果不是II_77090快速拟定了作战方案,动员所有人形一起建立了作战防线,大家很可能会全军覆没。 作为后勤人员的我,负责了剩余物资的清点及发放。 物资发放完毕后,人形们便三三两两地坐下,或者轻声交谈,或者闭上双眼休息。 在这里,我没有熟悉到能够相互依靠的朋友。不过这样也好,我可以选择一个安静的地方阅读。在书中增长见识、寻找答案,这是我遇到问题时最常用的解决办法。 但《如何与人流畅沟通》这本书,我已经阅读了22次。是时候放弃这种自欺欺人的举动了……出厂设置带来的问题,无法、也不可能通过这种方式解决。 叹了一口气,我看向灰黄色的天空。 今天是艾伦、罗兰以及那批作战能力强悍、受到重视的人形离开的第10天。 他们一直都没有回来,也没有联络任何人。我们被留在这里,被要求看守那些他们为减轻负重而留下来的物资。 跟去红区的那些人形负责保证艾伦他们的安全,等任务完成,她们也会第一时间得到维护。而我们,则像累赘一般被抛弃在这里。 这个想法让我心中一凛。 如果我们真被抛弃,接下来该怎么办?我们能“活下来”吗? 还是就此报废,变为黄区里的废铁?黄区,之前听说指挥官离开格里芬也是前往了黄区,如果我现在就动身,在报废前成功找到指挥官的几率有多高? 不,应该说我能顺利出发的概率能有多少呢…… 我收回发散的思维,看着眼前的II_77090和其他沮丧的人形们。 环境耗损、能源缺乏、人形心智集群性倾斜…… 沉浸在思考之中,我打开随身携带的速记本,写下各种可能的情况。 笔尖接触纸页,发出“唰唰”的声响,我也逐渐冷静下来。 身为人形反而使用最传统的书写方式,有些……可笑吧,但书写能让我感到安心。 正当我埋头书写时,肩膀猝不及防地被谁拍了一下。 “啊啊啊!是、是谁?!” 我猛地收回纸笔,跳了起来。 “啊,抱歉!WKp,我只是……只是有点事情想和你商量一下!” 是II_77090,她讪讪地收回手,表情歉疚。 我飞快地拿起速记本写下一句话,双手举起给她看。 “「没关系的!我只是有点意外!请不要在意我刚刚的反应!」——WKp。” 3句话配上3个感叹号应该能明确表明我的态度。 II_77090挠了挠头,脸上的尴尬消失了。 “那你想继续坐下来吗?” “「当然。」——WKp。” II_77090坐在离我很近的地方, 有一搭没一搭地说着今天发生的事。我渐渐明白,她应该并不是想和我商量什么,只是看不得我自己坐在角落里。 以前……指挥官也会这样。想到这里,我决定好好回应这份善意—— “「艾伦和罗兰带着人形们去红区采摘坍塌昙花了,已经过去10天,你觉得他们还会回来吗?」——WKp。” II_77090有些讶异,盯着这张纸看了一会。 “我想会吧,我们这么多人形和物资都留在这里,这种数量,即使对他们来说,也是一大笔财产啊。” 她的声音里有着略微的自嘲,还有一点点安抚人心的幽默。 我点了点头,写下了另一句话。 “「他们说,白区有一些人喜欢那种看起来独特的坍塌昙花,那些人会把坍塌昙花做成标本收藏,人类总是如此奇怪吗?」——WKp。” II_77090笑了。 “只是一部分人类很奇怪。而且说起来,你不应该比我更了解人类吗?你的那位……我不知道具体是谁,但我知道你总在给一个人写信——呃,应该是人类没错吧?毕竟人形之间大概率不会有这种习惯。” 我睁大了眼睛,惊讶地看着II_77090。 “你想问我怎么知道的?” II_77090又笑了一下,“抱歉,我不是故意偷看。但你写信的时候总是很认真,连我靠近也不会察觉,我又不想打断你,就没出声。” 我想对她说没关系,是我自己没能留意周围的情况。再说,给指挥官写信也并不是什么需要隐瞒的事。也许现在……是我找回“对话的时机”,好好告诉她关于格里芬以及指挥官的一切的时候了? 但我还没来得及写字,II_77090就有些出神地打断了我。 “不过,我还是劝你,要对人类保留一些戒备心哦。” “对指、指挥官……不需要……!”我明白II_77090没有恶意,但是这句反驳我还是必须要说出口。 察觉到我的态度,II_77090有些惊讶,随即一本正经地朝向我。 “抱歉!是我太武断了!”她脸上的歉意不假,“因为我过去的一些遭遇就妄断WKp的朋友,我太差劲了,请你原谅我!” II_77090的声音不小,吸引来了不远处人形们的目光。 “太、太大声了……”被这么多人形注视,让我感到十分不自在。 “「我原谅你了,以后不要再这样说就好啦。」——WKp。” “嗯,不会了。” II_77090爽快地点点头,“‘指挥官’,你是这么称呼那个人的吧?我猜,那应该是对你很重要的人类?” 我用力握着笔,用几秒的时间,在纸上缓缓写下了一句话。 “「是非常非常重要的人。」——WKp。” “那可以和我说说你们的事吗?”II_77090对我说。 我用力地点点头,开始书写起来。虽然已经离开格里芬有一段时日,但是那里的生活以及关于指挥官的一切对我来说都不会感到丝毫的生疏。 期间,II_77090偶尔会提出问题,她的表情从和善渐渐变得有些羡慕和落寞。 “所以,现在是因为一份……唔,非军事力量管理局的协议让你无法继续追随那位指挥官,只能写下无法寄出的信件?” 我点点头,无奈地叹了口气。 “但至少,在你的世界里,那位指挥官值得信任和交托,这就好过太多人形了……” II_77090的状态有点奇怪……我要问问她原因吗? “谢谢你愿意告诉我这些。” 她收束了话题,靠到身后的墙垣上,我也再次错过了“对话的时机”。 我们沉默着坐在一起,感受着污染区的风。 我鬼使神差地将写了字的那几张纸撕下,折成漂亮而标准的战斗机,放在嘴边哈气,然后向前方扔了出去。 人形没有血肉,哈气也不会产生水蒸气或让纸飞机受热,我那么做只是因为仪式感。 纸飞机在空中呈抛物线状朝着远方飞去,直到消失在视线内。 随着纸飞机飞远,II_77090逐渐站了起来,她向着纸飞机落下的方向极目远眺,似乎从之前那种难以言喻的状态中解脱了出来,她带着洒脱的笑容看向我,说道:“WKp,你好厉害,能不能教教我?” 我默默点头,撕下几张纸,手把手教她折。 ……不知道这样的日子,还要持续多久。 没过几天,我就意识到,我之前的猜测要应验了,还是最糟糕的那种。 生骸是黄区真正的主人。流水的人形和人类,铁打的生骸,我们的物资在它们的一次次袭击中逐渐消耗,却完全没有任何补充渠道。 每过一天,物资就要少一点。 人形需要电力。发电机都被艾伦他们带走了,固守在废墟的我们,一旦用完所有的电,那等待我们的是…… 我按照习惯,推测接下来的情况—— 一开始,大家会遵守艾伦的要求,保护遗留物资。 然后,电力匮乏让大家不得不支取一些能源块,用于维持自身运作。 与此同时,枪支弹药也在逐渐消耗。 最多半个月,那批物资就会彻底告罄,我们也将被迫停机。 倘若艾伦一行人不回来,我们再次开机的可能性无限接近于0,我们,将会彻底消失。 ……我必须做点什么! 但当我站在II_77090面前,看着她因连续作战而染满风尘的脸庞,我却如鲠在喉。 仅仅将危机告诉她,没有后续的解决方案,这样可以吗? 最终,当她努力打起精神看向我时,我暂时转移了话题。 “「我最近发现了一种新的飞机折法,能让飞机飞得更远,你感兴趣吗?」——WKp。” 她硬撑起来的笑容难掩疲惫,音调却依旧高昂:“当然有兴趣了,等这些麻烦都解决了,我一定好好向你请教。” 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 3 日志·三

Neural Link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Starting... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Bernard Allen's Bounty Hunter Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: WKp Mission Number: TASK-3■■■ Time: Day ■■ Status: In Progress I had to do something that would make concrete progress. Two Dolls volunteered to shut down in order to conserve resources, but in the end, it was Ullrid's decision. Ullrid is II_77090's name. I learned it by accident. That day, as usual, I went to the edge of the ruins to observe the surrounding area, only to hear a voice coming from a corner that should have been deserted. Did Dolls encounter ghosts like those in human novels? ...Impossible. Indeed, the light and shadows in the corner revealed a flaw. Only the II_77090 can activate optical camouflage, right? "II_77090, no—Ullrid, you need to come up with a solution; everyone is watching you!" It was her voice, but Ullrid... That was the first time I heard that name. Judging by how she said it, it must have been another name of hers. But I didn't delve into it... Since she was hiding herself, it meant she didn't want to be disturbed. However, I was glad to learn the name "Ullrid". Names were far more meaningful than mere product codes. The issue troubling Ullrid was still our diminishing energy reserves. To conserve energy, Ullrid was compelled to agree with putting some Dolls into sleep mode. "It's okay, we're just going to sleep for a while. We'll wake up when Leader and the others return." "We'll hold out until Leader comes back!" After saying that, the Dolls slowly closed their eyes. It was a rational decision, yet Ullrid's expression did not seem happy about it. After the bounty hunters left, Ullrid—who had taken on the responsibility and protected everyone—became our true leader. She had agreed to the plan and felt responsible for it. But a terrifying question lurked below Ullrid's dejection—would Allen really come back? Ullrid must have realized this too... "Is shutting you down really the right choice? What should I do?" I found her in a corner again. She was deeply bothered by this, but she couldn't show it or tell any of the other Dolls. After all, she was the last hope for the Dolls who remained in the ruins. She reminded me of the Commander... The Commander must also be silently bearing the pressure in places we don't know about. I... should help her. I spent several days investigating the area we were guarding and summarized the current status of our supply levels and consumption. I needed to create a plan—a systematic summary of existing issues, a report outlining a concrete course of action. The report was difficult to write, even more so than the one I wrote to prove my worth and stay with Griffin. But I couldn't remain passive any longer... I absolutely couldn't afford to miss this chance. I outlined the current situation facing the Dolls and concluded the proposal with... "If we do nothing and wait for Allen's return while allowing the Dolls who haven't entered sleep mode to remain active, we might be able to hold out for about another half a month. After that, 80% of the Dolls will need to enter sleep mode, leaving 20% to handle security. In three months, the remaining 20% of the Dolls will also need to enter sleep mode due to energy depletion, and by then, we will have no more options." "If we're lucky, we'll be buried in the sands of the Yellow Zone; if we're not, we'll become chew toys for ELIDs and be torn to pieces." "But if we send the Dolls out to gather supplies, we would have a 47% chance of avoiding this predicament." As I nervously slipped the proposal into Ullrid's hands, I felt my heart fill with a mix of hope and anxiety. I ran off without waiting for her response. The next day, Ullrid gathered the Dolls and called on everyone to go out and search for supplies together. She read my proposal! And accepted my suggestion! This is great! This is wonderful! We're saved! And if Ullrid leads us, everyone will believe her, right? ...However, the Dolls had conflicted looks on their faces. "II_77090, we are Dolls; following orders is our responsibility..." "Leader Allen told us to stay here. He will return." "What if we encounter a large group of ELIDs outside? At least here, we have the ability to defend ourselves..." "Yeah, even if we go outside, where do we go? How will we roster our personnel?" "What if we go out and fail to gather enough energy, while incurring excessive damage and wear instead?" "II_77090, this is too risky..." ... The Dolls had many concerns, and Ullrid's smile grew strained. She couldn't answer these questions, only trying to reassure everyone and emphasize the possibilities of gathering supplies. But once the issues were brought to light, unresolved doubts would escalate, eventually leading to widespread panic. "Do we only have half a month left? Will we end up as scrap if Leader doesn't return...?" "We might end up being scrapped even more quickly if we leave this place." I tried to change the situation... And it got worse. I thought I managed to offer a way out, but I didn’t take the actual circumstances into account... I had to do something... This was the best opportunity. With that thought, I quickly wrote down responses to each concern in my notebook. "[There might be useful supplies in the nearby ruins. With them, we can continue waiting! —WKp." "[Based on observations over the past few days, the ELIDs aren’t active in the area, so maybe the gathering team won't encounter them!] —WKp." ... I held up signs with these messages and ran in front of the Dolls, showing them one by one, hoping to change the situation for the better. But I was wrong. "You're the one who said it's a 'maybe'. Also, WKp's in charge of logistics, isn't she? You won't be in the gathering team, will you?" "Don't say that. We're all teammates now, and WKp has done an excellent job managing our supplies." Ullrid tried to defend me, but it didn't change much for the other Dolls, who were only focused on the results. "But the reality is that WKp only needs to stay in the ruins with the civilian Dolls. I don't think she has the right to say these things." "Exactly, even though she's a Tactical Doll too... II_77090, you shouldn't shelter her so much, even if you get along well." Their eyes were filled with distrust, which even extended to Ullrid... I felt deeply guilty about this. In the convoy, I was always synonymous with uselessness. If I were them, I doubt I could trust me either. Moreover, I hadn't provided a clearer plan or decision. Vague speculation would not be able to calm the confused Dolls. The proposal failed. At night, after my shift, I headed towards an abandoned shack. It was the place where I went alone most often to think and write letters to the Commander. A paper airplane flew down from above, and I caught it. The folding technique was distinctive. It was something only Ullrid and I would do. I looked in the direction the paper airplane had come from. Ullrid was sitting on a distant hillside, folding paper airplanes and muttering to herself. The dark clouds partially covered the moon, but the bowstring at her side still glistened. I put away the paper airplane and quietly made my way to the base of the hill, silently crouching down. "What should we do now! WKp's proposal was correct. If we don't gather supplies, we really will end up as scrap!" "But the concerns of the other Dolls are also valid. There are too few combat-capable units here, and organizing an expedition would be extremely risky. Since the proposal was rejected, it'll be harder to succeed next time... but we can't just wait here!" The frustrated look on Ullrid's face deepened my guilt. My immature suggestion had undermined the Dolls' trust in her. ...If only I hadn't proposed it so recklessly... "Even though it was WKp's plan and everything she said during the day was right, no one is willing to believe her! So what if she has poor combat performance and can't speak well? Is that all a Doll amounts to? ...How can I help everyone recognize her excellence instead of judging her by human standards?" So... she wasn't blaming me, but rather, felt sorry for me? "If I impose my will on them now, they might comply, but that's no different from humans ordering Dolls around... Ahh~ How can I make sure every voice is heard and every decision is made based on a Dolls' own will, not just commands? Ullrid, you need to think of a solution!" Ullrid messed up her hair in despair, murmuring something I couldn't hear. Her seemingly simple yet fundamentally contradictory wish echoed in my mind—can Dolls act according to their own will? Even though I was planning to apologize to her and try to console her, I took several steps back, then turned and ran. I had to think things through. Then... I had to help Ullrid, and through her, help myself. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:伯纳德·艾伦赏金猎人车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:WKp 任务编号:TASK-3■■■ 时间:第■■天 状态:进行中 我必须做出能够实质性推动事态发展的行动。 有两个人形主动提出关闭自己以节省资源,但这件事最终还要看乌尔丽德的想法。 乌尔丽德,是II_77090的名字,这是我无意间得知的事情。 那天我一如往常,来到废墟边缘想要观察附近的环境,却听到了来自本应无人的角落所传来的声音。人形也会如人类小说中写的那样遭遇鬼怪吗? ……不可能吧。 果然,角落处的光影暴露了破绽。能够开启光学迷彩的人形,只有II_77090了吧? “ II_77090,不——乌尔丽德,你要想想办法啊,大家都在看着你呢!”是她的声音,但,乌尔丽德……我还是第一次听到这个名字。从她的语意推断,应该是她另外的名字? 但我并没有深究这一点……她既然隐藏了自己,就说明此时不想被随意打扰。不过,我很高兴能够知道“乌尔丽德”这个名字。名字,远比一串代号显得更有意义一些。 困扰乌尔丽德的事情依然是日渐亏空的能源,为了节省能源,乌尔丽德被迫同意了部分人形的休眠。 “没关系的,我们只是休眠一会。等领队他们回来,我们就会醒来。” “我们一定会撑到领队回来的!” 说完,人形们慢慢闭上了双眼。 这是理性的选择,然而乌尔丽德当时的表情并不好看。 自从赏金猎人们离去后,主动承担责任、保护着大家的乌尔丽德就成了真正的领袖。同意这一方案的人是她,她觉得自己有责任。 但比起乌尔丽德的消沉,一个更可怕的问题还潜藏在水下——艾伦,真的还会回来吗? 乌尔丽德一定也意识到了这一点吧…… “让你们关机,真的就是对的吗?我到底该怎么办?” 又一次,我在角落里发现了她。她很不安,但是她不能表现出来,她不能告诉任何人形。现在,她是废墟中留下的这些人形们最后的倚仗。 这样的她让我想起了指挥官……指挥官一定也在我们不知道的地方,默默承受着压力吧? 我……应该帮帮她。 我花了好几天,对我们驻守的这个区域进行调查,并总结了当前的物资持有、消耗现状。 我要用这些数据,做出一篇计划书——一篇系统总结现有问题、具有可执行性的报告。这篇报告很难写,比当初我试图证明自己的价值,想要留任格里芬时写的那篇要更难,但我不可以再保持被动了……也绝对不能再错过提交的“时机”。 我列出了当前人形们所面临的现实情况,并在计划书末尾,给出了结论—— 什么都不做,等待艾伦他们回来,现在还没有休眠的人形继续维持活动,大概还能撑上半个月,之后便要有80%的人形进入休眠,剩下20%的人形负责安保。而三个月后,剩余20%的人形也会因为能源耗尽而陷入休眠,到那时,我们就再也没有任何办法了。 运气好的话,我们会被掩埋在黄区的风沙中;运气不好的话……我们会成为生骸们磨牙的工具,被撕成碎片。 ——但如果组织人形外出搜集物资,我们将有47%的概率避免上述窘境。 当我小心翼翼地将这份计划书塞进乌尔丽德怀里时,心中既期待,又忐忑不安。 不等她回应,我就飞速逃开了。 第二天,乌尔丽德将人形们召集在一起,号召大家一同外出寻找物资。 她仔细看了我的计划书!而且接受了我的建议! 太好了,太好了!大家有救了!而且,乌尔丽德号召的话,大家一定会相信她的吧? ……然而,人形们却露出了为难的表情。 “II_77090,我们是人形,服从命令是我们的责任……” “艾伦领队让我们驻守在这里,他会回来的。” “在外面如果遇到大批生骸的袭击怎么办?在这里至少还有能力抵挡……” “是啊,就算我们要去外界,该去哪里呢?人员又怎么安排?” “如果外出没能搜集到足够的能源却又造成了过度耗损该怎么办呢?” “II_77090,这样太冒险了……” …… 人形们有很多忧虑,乌尔丽德的笑容变得僵硬。她无法回答这些问题,只能竭力安抚大家,并徒劳地说着搜寻物资带来的可能性。 但问题已经挑明,质疑不被解决就会扩大化,最终形成集群性的恐慌。 “我们只有半个月的时间了吗,领队如果不回来,我们会报废吗……?” “离开这里,说不定报废得更快。” 我做出了努力,让事态变化了—— 朝着更糟糕的方向。 我看似给出了脱离困境的方向,却并没有综合实际情况考虑…… 我需要做些什么……这是最好的“时机”。 想到这里,我飞速地在笔记本上写下对每一个忧虑的回答。 “「这附近存在多个废墟,也许会留有可用物资。有了它们,我们才能继续等待!」——WKp。” “「根据这些天的观察,这附近的生骸并不活跃,搜集队伍不一定会遇到它们!」——WKp。” …… 我将写着这些话的纸板高高举起,跑到人形面前,一个又一个地给她们看,期望着能够让事态再次变化,朝着好的方向变化。 但我错了。 “你也说了,这是也许。而且管理后勤的WKp,根本不需要参与搜集队伍吧?” “别这么说啊,大家现在都是同伴,WKp把物资管理得井井有条很厉害的。” 乌尔丽德试着维护我,但对于注重结果的人形们来说没有什么意义。 “但实际情况就是WKp只需要和民用人形们一起留在废墟里,我不认为她有资格说这些。” “就是说啊,明明也是战术人形……II_77090,就算你们平时关系不错,也不能太偏袒她了。” 她们的眼中满是不信任,这种不信任甚至蔓延到了乌尔丽德身上……对此我感到十分愧疚。 在车队里,我一直都是无用的代名词。如果我是她们,恐怕也很难信任这样的WKp。 何况,我并没有能够给出更明确的规划与判断,笼统的推测是无法安抚陷入混乱的人形们的。 这一次的提议,宣告失败。 夜间,值班结束后,我朝着一间废弃小屋走去。那是我独自一人思考、给指挥官写信时最常去的地方。 一只纸飞机从斜上方飞来,我伸手抓住了它。 折叠的方式很特别,只有我和乌尔丽德会这么做。 我朝着纸飞机飞来的方向看,乌尔丽德正坐在远处的一个山坡上,一边折着纸飞机,一边嘟囔着什么。 乌云半遮住月亮,她身侧的弓弦仍在闪闪发光。 我将纸飞机收起,轻手轻脚地走到山坡下,默默地蹲下身。 “再这么下去该怎么办!WKp给我的计划书里写的没错,如果不去搜集物资,大家真的就要报废在这里了!” “但是大家的担忧也有道理,这里能战斗的人形太少了,贸然组织外出十分危险。这次的提议被否决了,下一次再想成功就变得更加困难……可是我们绝对不能傻傻地等在这里!” 乌尔丽德烦恼的样子加重了我的愧疚,因为我不成熟的建议,人形们对她的信任动摇了。 ……如果,我没有贸然提议的话…… “明明是WKp提出的方案,白天她说的也都是对的,却没有人愿意相信她!战斗性能不好、不善言辞又怎样,这就能代表人形的一切吗……我到底要怎样才能让大家发现她的优秀,而不是靠着人类制定的那些标准来看待她呢?” 她居然……没有怪我,反而在替我感到委屈吗? “现在如果我强硬地提出要求的话,大家也不一定就不听……但是,这和直接对人形下达命令的人类又有什么区别……啊啊啊——到底怎样才能让每一个声音都被听到,让每一个决定都是人形们自己的意愿而不是命令呢……乌尔丽德,快想想办法啊!” 绝望让乌尔丽德不停地揉搓着自己的头发,她不住地叨念着什么,但我却已经听不清了。 回荡在心智里的,只有她那看似简单,实则与人形的存在完全背道而驰的愿望——人形,能够基于自己的意愿行动吗? 原本想要上前安慰并道歉的我,后退了几步,继而转身,快步,不,应该说是落荒而逃。 我要先好好地想清楚这件事。 然后……我要帮乌尔丽德,这也是在帮我自己。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 4 日志·四

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Bernard Allen's Bounty Hunter Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: WKp Mission Number: TASK-3■■■ Time: Day ■■ Status: In Progress The following days were busy. During the day, I gathered and analyzed large quantities of geographical data. In the evening, I followed Ullrid to listen to her thoughts. ...It was more like eavesdropping, and I hoped she wouldn't blame me if she found out. I carefully recorded everything she said and analyzed it piece by piece. Finally, that night, the paper airplane she had tossed landed in my hand. Ullrid was envisioning a future for the Dolls in the ruins—one that didn't rely on orders but which would ensure their long-term survival. My hands trembled as I wrote these words in my notebook. Good heavens, what a crazy idea! I admit that Allen's disappearance placed the remaining Dolls in a difficult situation—it was hard for them to change their ownership and prove that they had been abandoned. This could prevent them from legally seeking new positions, potentially exposing them to more accidents and dangers. But... Ullrid wasn't focused on changing their ownership. Instead, she was trying to figure out how we could support each other and survive without depending on our owners... Countless reasons to refute her ideas popped up in my neural cloud... But... This might truly be the path to survival for us right now. And I had to live on until the agreement was canceled. I wrote down countless random ideas on paper, then assessed their feasibility, crossing out the ones that didn't meet my expectations. I spent much longer on thinking than I had expected. Eventually, the original supply collection plan evolved into a detailed survival strategy. I was frightened by this plan and even more concerned about whether I, as its author, still possessed the "rationality" and "stability" of a Doll." If I lost my "rationality" and "stability," could my plan still be trusted? But... I couldn't miss this "opportunity" again. Finally, I silently placed the plan on her backpack. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:伯纳德·艾伦赏金猎人车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:WKp 任务编号:TASK-3■■■ 时间:第■■天 状态:进行中 接下来的几天是忙碌的。白天,我要搜集大量地理环境资料进行分析统合,晚间,我则要跟上乌尔丽德,聆听她的想法。 ……算是偷听吧,希望她以后知道了不会责怪我。 我仔细地将她的所有言语都记了下来,逐条分析。 终于,那晚被她掷出的纸飞机,飘落在了我的手心。 乌尔丽德,在为废墟里的人形们,思考着一个不再依赖命令、但能够长久生存下去的未来。 我颤抖着在速记本上写下了这句话。 天啊,这是怎样一个疯狂的想法! 我承认,艾伦的失踪确实让被留下的人形们陷入了尴尬的境地——她们的所属难以变更,也难以被认定废弃,这可能会导致她们无法通过合法渠道寻找新的供职地点,也因此会遭遇更多的意外与危险。 可……乌尔丽德想的不是如何变更所属,而是试图让大家就这样彼此扶持、不依靠所属方生存下去…… 心智中率先出现的,是无数条驳斥她的理由—— 可是……对于现在的我们来说,这或许真的是一条“生路”。而我也必须要好好地“活”下去,直到协议取消的那天。 我在纸面上写下无数个发散性的想法,然后一个个评估可行性,在不符合预期的手段上划上删除线。 思考的时间比我想象得要长。 最终,原本那份物资搜集计划书,渐渐扩充成了一份厚重的生存方案。 我恐惧于这份计划,更担心书写它的自己是否还保有人形的“理性”与“稳定”。 如果我失去了“理性”与“稳定”,我的方案还值得被信任吗? 但……我不可以再错过“时机”了。最后,我默默将计划书放在了她的背包上。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 5 日志·五

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: Bernard Allen's Bounty Hunter Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: WKp Mission Number: TASK-3■■■ Time: Day ■■ Status: In Progress We remained in the ruins, waiting for Allen and the others to return. "[Here are your power cells and ammo ration for today. Please check them!] —WKp." I wrote those words on a signboard and held it up. The Doll in front of me nodded and took their share. This was my daily work. At first, the Dolls found it weird, but they're used to it now. As I picked up a power cell and handed it to the next Doll, Ullrid waved at me from a short distance away. Shortly afterward, I received a message on my communication terminal: WKp, let's talk! I'll be waiting for you in the third house on your left. I felt a bit anxious, but I had been quietly waiting for days for this moment. I quickly completed my tasks, clutched my notebook, and headed toward the place she had mentioned. It was a very simple house, standing among the ruins and blending seamlessly with its surroundings. There was no one around. The door lock was rusty and the door was half ajar. I approached and gently pushed it open. The door creaked as I entered, feeling uneasy. Ullrid sighed, looked down, and fiddled with her clothes. "Uh, I'm not great at this... Anyway, WKp, did you write this?" She picked up the proposal I'd written from the wooden table and showed it to me. I strained to pull my gaze away from the doorknob and nodded. "[I'm sorry, it's just some random, immature ideas. But I thought it might be useful to you.] ——WKp." "What are you saying! Although I haven’t fully grasped some parts of it, I can tell that this outline aligns with some of my own ideas! And it's much more practical than my unrealistic proposals!" "WKp, I've read it many times, but my processing capabilities can't fully analyze all of its contents. I hope you can help me understand it better! At the very least, focus on solving the energy acquisition problem!" Ullrid held the proposal in both hands. "Please, WKp! I can't just let everyone become scrap metal in the Yellow Zone!" Ullrid's sincerity eased my nervousness and helped me suppress my urge to flee. [Alright, but I can only offer some basic suggestions...] ——WKp. "No! Those are not basic suggestions! Let's sit down and talk!" Without waiting for my response, she pushed me into a chair and opened the proposal. After that, Ullrid brought up numerous questions about the details of gathering resources and basic measures to keep the Dolls functioning in their current operational status. She was taking this completely seriously, and my pen flew across the paper as I wrote my responses down. She did not rush me and waited patiently for each line of text. "Hmm, that's a good idea! This way, the personnel allocation for expeditions can be resolved!" "Would this strain our supplies? Let's see if we can make this part better." "Joint access to Level II for a collective vote? I like that idea!" ... Gradually, I set aside my reservations and conveyed all my thoughts to her. Ullrid nodded frequently, appeared puzzled at times, and raised piercing doubts at others. But in the end, these issues were resolved through repeated questioning, answering, and reviewing. While the solutions weren't perfect, we managed to reach an accord. [If we could instill a sense of shared survival among the Dolls—that is to say, have the Dolls acknowledge the need for all of us to make it together from the depths of their base layers—then a community of Dolls is a workable proposition.] —WKp. "A community of Dolls?" Ullrid blinked in confusion. [Well, we need a term to refer to our group of Dolls... and using 'convoy' seems inappropriate.] ——WKp. "You're right. Let's go with that for now. So, you think that my desire for everyone to live without relying on orders, supporting each other and treating each other equally, is feasible then, WKp?" [I'm sorry, but I can't answer that question. This is a risky venture without any foundation, and due to the lack of simulation data, we can't even estimate our success rate. Also... for me, this is more of a plan to avoid risk and keep functioning for the time being.] ——WKp. "Got it. You're going to look for that Commander someday, aren't you?" [Yes, though for me, the Commander's orders aren't really commands.] —WKp. "I understand. Let's focus on getting through this immediate crisis together! With your concrete data analysis and viable plans, everyone's perspective will surely change." Ullrid reorganized the revised resource-gathering plan we had just discussed and sent it to each Doll’s communication terminal. Next, we accessed Level II together and started a vote in the designated channel—this was our first attempt based on Ullrid’s ideas and my practical plan. Level II was quiet. "We need to give everyone time to understand and consider. If nobody votes against us, then our proposal will go through. All we can do now is wait—" "II_77090..." I hesitated for a moment before asking my question. [Why do you want everyone to survive together like this? A typical Doll wouldn't think like this. Did... Did something happen in your past?] ——WKp. Ullrid's jovial demeanor faded. "I also find it... hard to understand." In the humble room, Ullrid shared bits and pieces of her past with me—memories of continuous gunfire, repeated damage, arrows brushing past her cheek, and the final choice she made. I finally understood why she was different from us—when she escaped that hell, her very core had changed. "My neural cloud might have problems... I even gave myself a name, Ullrid. I've been reluctant to talk about it, since it's difficult to understand. After all, it would be hard to unite everyone and overcome the challenges ahead of us if they thought of me as a weird Doll." Ullrid scratched her head helplessly. "But instead of watching everyone go through illegal channels and ending up in places like Doll hunting grounds... I want to choose a different path. Of course, everyone has to agree on it, and I don't want to force them." Setting aside the feasibility of her plan, Ullrid's naivety didn't align with her logical breakthrough—that was my conclusion. Perhaps Ullrid sensed my frustration, but she looked a bit embarrassed as well. "I know it seems contradictory... but that's just who I am. Since I can't change it, I'll just have to take things as they come! WKp, could you keep what I said a secret... just for now? But you can call me Ullrid when we're alone." [Then in exchange... you'll also need to keep a secret for me, Ullrid...] —WKp. "What kind of secret?" [...Don't tell everyone that I wrote this proposal. At least not until we've overcome the crisis.] —WKp. "But why?" Why indeed? ...Because this was your idea, and I'm just the one who happened to overhear your thoughts and write them down. Moreover, my own weakness only makes this already "foolish" plan seem even less credible. [Please.] ——WKp. In the end, I only wrote that single word. "Alright, but only for now. I'll eventually let everyone know just how amazing you are, WKp. To be honest, this is the first time someone's thoughts have matched mine so closely. It's truly amazing!" I silently nodded as I watched Ullrid reveal her feelings. Sometimes being a little slow is not so bad, right? While we continued discussing other issues in the proposal, the "agree" count in the voting channel we had opened in Level II quietly changed from 0 to 1. The night breeze blew softly, and something began to change. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:伯纳德·艾伦赏金猎人车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:WKp 任务编号:TASK-3■■■ 时间:第■■天 状态:进行中 我们仍然留在废墟里,等着艾伦他们回来。 “「这些是你今天的能源块和子弹补给,请查收!」——WKp。” 我将写了这句话的纸板扬起,面前的人形便点点头,领取属于自己的份额。 这是我每天的工作,最初人形们还不适应,现在已经习以为常。 当我拿起能源块,准备递给下一个人形时,不远处乌尔丽德朝我招了招手。 随后,我的通讯终端收到一条信息—— WKp,我们聊聊吧!我在你左手边第三间房子等你。 我有些忐忑,但这是我默默等待了多日的时刻。 我快速解决了手中的工作,紧抱着自己的速记本,朝着她说的地方走去。 那是间很简陋的房子,伫立在废墟建筑群中,和周围的环境浑然一体,周围一个人也没有。房子的门锁生了锈,半掩着,我上前轻轻推开了它。 “吱呀”声响起,我局促地进了屋。乌尔丽德叹了口气,低下头,抓了抓自己的衣服:“呃,我不擅长这种场合……总之,WKp,这个是你写的吗?” 她从旁边的木桌上拿起计划书,向我展示。我拼命将视线从门把手上挪回来,点了点头。 “「对不起,只是一些,零散、不成型的想法。但,也许这对你有用。」——WKp。” “你在胡说什么啊!虽然其中一部分我还没有完全看懂,但我能感受到,这份计划书与我的一些想法不谋而合!而且比我那些不切实际的点子靠谱很多!” “WKp,我反复读了很多遍,但是我的运算处理能力不能够完全解析这份计划书的全部内容,我希望WKp可以再帮我解答一下!至少优先解决掉能源获取这一部分!”乌尔丽德用双手捧着我写的计划书,“拜托你了,WKp!我不能就这样放任大家成为黄区里沉睡的废铁!” 乌尔丽德的真诚缓解了我的局促,让我压制住了逃避的冲动。 “「好吧,但可能只能给出一些粗浅的建议……」——WKp。” “不!那绝不是粗浅的建议!我们坐下聊!” 她不等我回应,就将我按到了椅子上,翻开了计划书。 接下来,乌尔丽德对外出寻求资源、初步让人形们保持当前所属状态运行下去的细节部分提出了不少疑问。 她的态度是全然的认真,我“唰唰”地写着,她没有催促,耐心地等待着每一行文字。 “嗯,这个办法好!这样一来,外出时的人员分配问题就能解决了!” “这样物资会不会吃紧?我们再优化一下这里吧。” “共同接入二级平层,全体投票表决?我喜欢这个想法!” …… 我逐渐放下顾虑,将我所想全部告诉了她。 乌尔丽德时而频频点头,时而疑惑不解,时而提出尖锐的质疑,但最终,这些问题都在一次次提问、回答、复盘中得出答案。 也许解决方案不算圆满,但我们达成了一致。 “「如果可以激发人形们的共存意识,也就是让人形们的底层逻辑中承认共存的必要性的话,人形社区是存在可行性的。」——WKp。” “人形社区?”乌尔丽德不解地眨眨眼睛。 “「总要有个名字来指代我们这些人形……但使用车队好像并不合适。」——WKp。” “你说得对,暂时就使用这个称呼好了。所以,WKp认为,我想要大家不依赖命令、彼此扶持、互相平等地生存下去是可行的?” “「很抱歉,我无法回答。因为这是一场毫无基础的冒险,由于缺乏演算数据,连成功率都无法预估。另外……这对于我来说,更像是一个规避风险,暂时运转下去的方案。」——WKp。” “嗯,我懂,你总有一天是要去找那位指挥官的对吧?” “「嗯,而且,指挥官的命令,对我来说并不是命令。」——WKp。” “明白,总之,我们先一起度过眼前的难关吧!有了你的这些切实的数据分析以及可行性方案的辅助,大家一定会改变想法的。” 乌尔丽德将我们刚刚讨论修改过的物资搜集方案重新整理了一遍,然后发到了每一名人形的通讯终端上。随后,我和她一起接入二级平层,在既定的频道内开启了投票——这是基于乌尔丽德的想法以及我的实际方案的第一次尝试。 二级平层中静悄悄的。 “总要给大家理解和考虑的时间,没有反对票就是胜利。现在能做的就只有等待了——” “II_77090……”我犹豫了片刻,还是决定将自己的疑问抛出。 “「为什么,你会希望大家就这样共同生存下去呢?这不该是一般人形所拥有的想法,你的过去……发生了什么?」——WKp。” 乌尔丽德的爽朗渐渐消退。 “我也觉得自己……难以理解。” 在简陋的房间里,乌尔丽德向我断断续续地讲述了她的过往——接连不断的枪声、一次次的损毁、擦过脸颊的箭矢以及乌尔丽德最后的选择。 我终于明白了她与我们不同的原因——在她挣脱那个地狱的时刻,她的底层就已经发生了变化。 “我的心智可能真的出现问题了……甚至还给自己起了个名字,乌尔丽德。这很难被理解,所以我也一直都不想说。毕竟,如果被大家当成奇怪的人形,就更难带领大家团结起来、度过困境了。”乌尔丽德无奈地抓了抓脑袋,“但是,与其看着大家通过非法渠道最终落入人形猎场那种地方……我想选择另外一条路。当然,这还是要大家都同意才行,我不想强迫她们。” 抛开方案的可行性不谈,乌尔丽德的天真,就无法匹配她逻辑层面的突破——这是我得到的结论。 应该是看出了我的无奈,乌尔丽德也有些不好意思。 “我知道这有些自相矛盾……不过我就是这样了,既然改变不了,就只能一步一步走着看了!WKp,刚刚说的那些,还是先保密吧?不过你私下叫我乌尔丽德还是可以的。” “「那作为交换……乌尔丽德也要为我保密……」——WKp。” “保密什么?” “「……不要把是我编写了这份计划书的事情告诉大家,至少在度过困境之前不要。」——WKp。” “为什么啊?” 为什么? ……因为,这是你的想法,我只是那个偶尔偷听到了你的声音,将它书写下来的人。而且弱小的我,只会让这份本就“荒唐”的计划,变得更加不值得信任。 “「拜托你了。」——WKp。” 最终,我只写下了这一句话。 “唔,那说好只是暂时哦,我迟早会把WKp到底有多厉害告诉大家的。说实话,这是第一次有人和我的想法如此贴合,真是太不可思议了!” 看着兴奋地表露心意的乌尔丽德,我无声地点点头。 有时候迟钝一点,也挺好的吧? 就在我们二人继续就计划书中的其他问题进行讨论时,二级平层中,我们所开设的投票渠道,“赞同”那一列的计数从0悄悄变成了1。 夜风轻轻吹过,有些东西,开始改变了。 日志模块……关闭……已确认

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

Following Griffin's restructuring, the Doll formerly known as WKp spent a short period as a so-called "tagalong" in a bounty hunter's convoy, which was where she came to know Ullrid. After being "discarded" by the bounty hunter, being attacked by various enemies and drifting through the contamination zones, WKp finally made new friends in Ullrid and other companions she encountered during her travels. Together, they found a place to call home and began building a community where they belonged. With this new lease on life and after changing to a new frame, WKp gave herself the new name "Littara". While building the Doll Community, Littara's qualities of meticulous and deliberate planning came to the fore, which resulted in Ullrid appointing her as the Community's strategist. While her overthinking sometimes led to amusing incidents, the support and trust of her friends gave her the confidence to continue charting the Community's future course. However, the little strategist who supported her friends' advance with her intellect had troubles of her own too— Littara's severe introversion and fear of social interaction made it very difficult for her to speak in an articulate manner. She couldn't even communicate her thoughts to other Dolls through Level II. As a result, she gained the habit of communicating with others through written notes and developed the ability to write at incredible speeds. Fortunately, her friends were patient and willing to hear her out. Recently, she has been working hard to overcome this weakness. Perhaps one day, she will be able to articulate her words fluently.

曾用代号WKp,在格里芬重组后,短暂地作为“赠品”在赏金猎人车队中待过一段时间,并得以结识乌尔丽德。遭遇赏金猎人抛弃、敌人袭击等种种变故后,流浪在污染区中的WKp终于和乌尔丽德以及路上认识的新伙伴,一起找到了足以落脚的地方,并依照WKp的蓝图,开始建设属于她们自己的社区。获得新生的同时,更换了素体的WKp也将“莉塔拉”作为自己新的代号。 在建设社区的过程中,莉塔拉逐渐显露出心思缜密而周全、擅长做计划的特质,并因此被乌尔丽德钦定为人形社区的军师。虽然偶尔也会因为思虑过多闹出笑话,但同伴们的信任和支持,给了她勇气继续规划人形社区的未来。 不过,这位用智谋支持着同伴前行的小小军师,其实也有自己的困扰—— 内向社恐的性格,让莉塔拉难以顺畅地说话,甚至无法通过二级平层将想法直接传输给其他人形。因此,她常以纸笔书写的方式与他人交流,并练就了超快速书写的技能。好在身边的同伴都愿意耐心倾听,近来她也在积极突破这一短板,或许未来也会有听到她流畅开口的一天吧。

Record 2 记录2

"Littara, we've been running low on stationery lately, so you might have to start directly speaking to the others more often..." As Ullrid placed her hands apologetically on Littara's shoulders, she could feel the latter's frame tense up under her fingers. "It... it's okay... I, ah, I can—" As she stumbled over her words, Littara suddenly seemed to realize something and whipped a tattered notebook out of her backpack. After flipping furiously through it to find an empty page, she began to write— [My current notebook still has space in it. All I need to do is write with smaller letters and use them sparingly. We're working together to build a community, so supply shortages are only to be expected. You don't need to apologize for this, Ullrid.] —Littara Clearly, getting an introvert like Littara to hold a direct conversation was no less monumental an undertaking than turning the Doll Community into a Green Zone within a month. Ullrid should have realized that Littara would rather reuse her old notebooks than open her mouth to speak. Still, would anyone in the Community actually mind? Wasn't that part of what made Littara unique? That said, wouldn't Littara need to make her thoughts clear to others in order to convey her plans? Wouldn't training her speaking skills help with that? [Don't worry, I already amended yesterday's resource collection plan. We should be able to obtain new stationery soon if there aren't any surprises.] —Littara Perhaps it was because she noticed how Ullrid was lost in thought, but Littara quickly wrote in that addendum. Yes... Littara was always concerned about her friends. So why did Ullrid keep insisting on making her speak directly to others? Wouldn't it be alright just to let Littara stay in her comfort zone? Ullrid looked at Littara and smiled. "Alrighty, then let's hope tomorrow's resource run goes well!"

“莉塔拉,最近纸笔的资源有点紧缺,可能要委屈你和大家直接对话交流了……”乌尔丽德有些抱歉地扶着莉塔拉的肩膀,感受着手下紧绷的素体。 “没、没事的……我、啊,我可以——”眼前的人原本结结巴巴,但突然像想起什么似的,从背后掏出已经略显破旧的笔记本,努力翻找出留有空白的一页,写下字符—— 「以往的笔记本里还有空间,我只需要把字写小一点,省着点用就可以了。现在是大家一起建设社区的时候,资源匮乏再正常不过了,乌尔丽德不用因为这种小事道歉的。」——莉塔拉 想要内向社恐的莉塔拉与人直接交流,难度无异于在一个月内将人形社区发展成新兴绿区。乌尔丽德早该猜到,莉塔拉宁愿复用曾经的旧笔记本,也不会轻易开口的。不过说实在的,社区里又有谁会介意这样的交流方式呢?这正是莉塔拉自己的特别之处,不是吗? 但是,为了以后能够让大家进一步接受莉塔拉的计划,让她的想法能够更直接清晰地传达给大家……锻炼张口说话的能力,还是很重要的吧? 「不用担心,明天的资源采集计划我已经修订好了。不出意外的话,应该很快就能有新的纸笔资源了。」——莉塔拉 也许是看见乌尔丽德垂头思考,莉塔拉便写了这么一段。 是啊……莉塔拉总是在为同伴们着想,那自己为什么非得觉得,让她开口才是好事呢?就这样让莉塔拉保持她最舒适的方式,不也挺好的吗? 乌尔丽德看向莉塔拉,朝她扬起了一个微笑。 “好,那就预祝明天的采集,一切顺利吧!”

Record 3 记录3

Littara's thick cotton clothes, her floofy orange hair, and her cozy outfit didn't just ward off the cold winds of the contamination zones. They also locked her heart away. If I bundle myself up more, I won't draw attention, and others won't try to engage me in conversation... That was what Littara thought when she was in Griffin. After leaving Griffin, Littara's outfit served to protect her in adverse conditions, but she also ended up speaking less and less. There were several occasions when she worked up the courage to make suggestions, only to see them shot down by the bounty hunter leading her convoy. After that, she began writing her ideas down on paper instead and storing them inside her jacket. Though the temperature went up, Littara's jacket only got thicker. Unspoken thoughts, the things she saw each day, her worries about the future... all these things went down on paper, which then went into her pockets. Gradually, Littara began sealing her heart away... Until she met Ullrid. The longer they spent together, the more her newfound friend Ullrid came to realize that Littara wasn't as reticent as she appeared. Littara was filled with curiosity about the world around her. Be they stalks of tiny plants, unfamiliar bird calls, or traces of human movement... Littara wanted to tell Ullrid about all of them. During expeditions, Littara would often tap Ullrid's shoulder and hold up her notebook, after which Ullrid would smile with her. Before long, that smile would appear on the faces of her other friends. Littara was still dressed in heavy layers, but the wall around her heart had silently crumbled.

厚重的棉服,蓬松的橘发,这身看似保暖的装扮,既隔绝了污染区的寒风,也悄然隔绝了莉塔拉的心声。 把自己裹得严实一点,就不会引人注目,大家也就不会单独来找我交流了吧……在格里芬时的莉塔拉是这么想的。 离开格里芬后,生存境遇每况愈下,这套装扮仍然很好地保护了莉塔拉,但莉塔拉也变得更加沉默。鼓起勇气的几次提议都被赏金猎人迅速否决后,莉塔拉开始将想法记录在纸上,收纳在衣服中。气温逐渐升高,但莉塔拉的装扮却越来越厚。未说出口的意见,每天的见闻,对未来的担忧……一张张写满字的纸收进了衣服的口袋里,莉塔拉也逐渐将自己的心封闭起来…… 直到乌尔丽德出现。 相处的越久,这个新来的伙伴越发现,莉塔拉并不像外表看起来的那样寡言。除了日常的计划以外,莉塔拉似乎还对世界有着丰富的好奇心。一株微小的植物,一声陌生的鸟鸣,一些人类的痕迹……都能成为她想要对乌尔丽德倾诉的内容。她总是在行队的过程中,轻拍乌尔丽德的肩头,向她举起那页笔记,然后乌尔丽德就会和她一起笑起来。不久之后,这样的笑容,偶尔也开始出现在其他同伴的脸上了。 莉塔拉的衣服依然厚重,但心里的城墙,好像悄然消失了。

Record 4 记录4

The sound of Dolls making merry could be heard outside the room. Inside it, Littara placed a new planning document on Ullrid's table. Today's expedition went very well. The Community had eliminated a nearby ELID nest and removed a major threat to their security. All this was thanks to the combat strategy and contingency plans Littara had drawn up. Nobody knew just how she had come up with such comprehensive and workable plans in such a short time. However, her higher frame temperature and shorter sleep times hinted at the truth—she was putting all her processing power into planning a better future for the Community. At times, her friends who found her going without sleep would urge her to relax a little. However, they received the following reply: [Don't worry. My frame's specs are lower than everyone else's, so putting my brain to work is one of the few ways I can contribute to the Community.] —Littara A successful battle implied that the Community would be able to explore more distant regions and obtain more supplies. That being the case, they would need more in-depth and extensive exploration plans. Once the Community's resource stockpile was built up, it would probably develop in a different direction based on the nature of their supplies and their amount. All that required further planning... After hearing the sounds of rejoicing from outside, Littara hesitated for a moment, then withdrew the document she had just laid down and left through the door. For the sake of the Doll Community's future... the plan would have to be improved further, Littara thought, as she paced back to her room.

门外,传来人形们欢笑的声音;门内,莉塔拉将一份新的计划书,放在了乌尔丽德的桌上。 今天的作战很成功,人形社区的成员们合力摧毁了社区附近的一个生骸巢穴,解除了安全危机。这无疑是一个巨大的好消息,而这也多亏了莉塔拉详备的作战计划与应急方案。 没人知道,她是如何在短时间内做出如此完善而具备可操性的计划的,但比别人更高的机体温度,和比别人更短的休眠时间,其实都在隐隐透出一个事实——她正在穷尽一切算力,为社区谋划一个更好的未来。 偶尔,发现她仍未休眠的同伴们,也会劝她稍微放松一下。不过——「不用在意,我的素体性能本来就不如大家,多动动脑子替大家规划好行动,是我为数不多能帮到社区的事了。」——莉塔拉如此写道。 作战成功,意味着社区的大家从此能到更远的地方进行探险和物资收集了;那么,就需要更完备、涉及面更广的探索计划;资源储备丰富之后,社区的建设也会根据资源的类型与数量走向不同的发展方向;而这些都需要进一步的规划…… 听着门外庆祝的声音,莉塔拉犹豫了一会,又将刚放下的计划书收了回来,打开房门退了出去。 为了人形社区的未来……这份计划,还要再完美一点才行。走回自己房间的莉塔拉如此想。

Record 5 记录5

After walking under the sun for half a day, Littara finally found Ullrid on a sand dune a short distance away from the power plant. The latter had buried herself in the sand, indulging in what could charitably be called "sandbathing". "It's actually pretty comfy! Leaving aside the possibility of sand getting into the gaps between your parts... You should try it too, Littara!" Littara did not refuse, but she only buried her lower body into the sand—she needed her upper body to write. The two of them enjoyed a warm sandbath under the sun's rays. Neither of them spoke. In that moment, the Doll Community, the ghost of the power plant, everyone's futures, all of those things no longer existed. The only things left in the world were the placid wind and the warm light. [Ullrid, is this the kind of life that you want?] —Littara Just as she finished writing those words, she realized that Ullrid's eyes were tightly shut as she enjoyed the sunlight. In the end, Littara didn't show her the message. Equality, freedom, mutual aid... Once, there had been an organization where that was everyone's vision for the world. They had striven mightily to make it happen under a certain person's leadership, but now... Littara had never once denied the value of ideals. That was why she had followed Ullrid and built the Doll Community with her, after all. But the problem with drowning in your ideals was that life would punish you if you did. At times, when she saw Ullrid hiding from the others in a corner to relax after a difficult discussion with someone, she was reminded of that person. She thought of how she would always listen to her, how she would lead her and the others into battle. But where was she now? Littara sighed almost imperceptibly and lowered her head, looking down at her notebook. Her little book was filled with plans, and the pages were dog-eared from long use. But thanks to these plans, the Doll Community had slowly begun to take its ideal shape. Mmm... Yes. It was fine. Littara squeezed the pen in her hand. Perhaps... Perhaps they could do it this time. Working together and moving forward, without squabbles or conflicts of interest, everyone heading in the same direction... Before the harsh realities of life came, she would use her comprehensive plans to help everyone take a step closer to their ideals.

在阳光下走了半天,莉塔拉终于在离发电厂不远处的一个小沙丘下找到了乌尔丽德。后者正把自己埋在沙子里,美名其曰“沙浴”。 “还挺舒服的!如果不需要考虑沙子不小心掉进零件缝隙里的可能性的话……莉塔拉也来试试这样休息一下吧!” 莉塔拉没有拒绝,但也只是把下半身埋进了沙子里——上半身还得留着写字。 两个人就这样在太阳下做起了暖烘烘的沙浴,谁都没有说话。这一刻,人形社区、热电厂的幽灵、大家的未来,这些东西仿佛都消失了,世界上只有安静的风和温暖的光。 「乌尔丽德觉得,现在的生活,是你想要的吗?」——莉塔拉 她写下了这句话,但看着乌尔丽德闭紧眼睛,享受日光的样子,最终还是没有展示给乌尔丽德看。 平等、自由、互助……曾经有一个组织,大家也坚信着世界会变成这样,在那个人的领导下努力奔走着,可现在…… 莉塔拉并不否认理想的宝贵,这也是她追随乌尔丽德,一起建立人形社区的初衷。但过于理想化,终会遭到现实的反噬。偶尔,她看着乌尔丽德在讨论中左右为难时,逃离众人躲在角落独自放松时……她总会想起那个人,也这样愿意倾听自己,带领自己和大家一起为理想而奋斗。但现在,那个人在哪里呢? 莉塔拉几不可闻地叹了口气,微微地垂下头,注视着手中的笔记本。 小小的本子里写满了计划,页边也因长期的书写而微微卷曲。但循着那些计划,人形社区似乎也逐渐显露出了理想中的模样。 嗯……对。没关系的。莉塔拉慢慢握紧了手中的笔。 说不定……说不定这次能行,没有纷杂的纠纷,没有利益的冲突,大家只是齐心协力,朝着一个方向前进…… 在现实的冲击来临前,就用周全的计划,帮助大家在理想的道路上更进一步吧。

Record 6 记录6

[So, what do you think of this development plan, Commander?] —Littara Littara asked me that question on a perfectly ordinary afternoon. I scrolled through the plan on my screen again, and nodded. "Hmm. It's well-organized, responsibilities have been clearly defined, the milestone divisions are reasonable... On the whole, it looks good. I take it you'll be showing this plan to Ullrid later?" To my surprise, Littara shook her head. [Actually, she's seen it before. I came up with this plan for building the Community right after we arrived here, but I didn't make it public. However, with the Elmo as a new variable in the equation, the plan will have to be reworked. Therefore, I wanted to run the general framework and direction past you first so I could make changes later if you had any issues with it.] —Littara "Since it's a plan for the Community, what matters is your internal opinion. You don't really need to ask me about it." [It's not like that. When the plan was initially conceived, I only took the Community's perspective into consideration. For that reason, it's even more necessary to have an outside point of view to see if our path is going to lead to any unforeseen risks. Also, I'm sure you and the Elmo will become an important source of support for the Community's growth, so naturally, your opinions are very important to the Community's future development.] —Littara Well, that's Littara for you... always so cautious. "Alright, then. In that case, I'll send you a summary of my feedback regarding this plan. However..." I thought back to what Littara had said just now. "Why didn't you make it public? Surely the Community's been around for a while now, hasn't it?" Littara briefly hesitated. [That was because the Community was growing in size, and Ullrid felt that everyone would need time to familiarize themselves with each other. In addition, the plan's premise was that the Community would have successfully gotten past the initial establishment phase. Since we hadn't met those conditions yet, we had to shelve the plan for the time being. The current workflow that the Community is following is an initial draft plan I put together, based on the conditions in the power plant back then. However, it seems like things are going quite well in the Community, mainly due to Ullrid's leadership.] —Littara "So you came up with the plan? But then why did Dushevnaya say it was Ullrid—Hold on a minute. Did Ullrid announce YOUR plan?" Littara nodded. [Letting Ullrid announce it for me would help build faith in the plan.] —Littara "But doesn't that mean nobody will know how much you've contributed to the Community?" Littara adjusted her glasses, as though she'd expected that question. [Building the Community doesn't depend on any particular individual, but on the result of our collective efforts. Therefore, it doesn't matter if nobody sees what I do. All I need is to know that I've done my part. Also, having Ullrid be the center of attention and draw everyone's eyes away from me is exactly what I want.] —Littara So she was the strategist behind the scenes, not caring about her reputation but only about building the home she wanted... [Well, if there's nothing else, I'll go amend the plan. Take care, Commander.] —Littara After Littara's footsteps vanished behind the closed door, I thought back to our conversation just now. Did that mean what I should do was help make Littara's plan as perfect as possible, so the strategist's blueprint could build a better home for the Dolls? Alright, then! I would start by summarizing all the areas that could be improved in the plan!

「所以,指挥官认为,这份发展计划如何?」——莉塔拉 在一个再正常不过的午后,莉塔拉这样问道。我翻看着屏幕上早已浏览过一遍的计划书,点点头。“嗯,条理清晰,每个人的分工很明确,对里程碑阶段的划分也算合理……挺好的。我猜,这份计划,之后会给乌尔丽德看吧?” 出乎我意料,莉塔拉摇了摇头。 「其实,这份计划她之前就看过了……这是我们刚确立落脚点后,我为了建设社区而准备的计划,但尚未对大家公开。不过现在因为有了艾莫号这个变数,这份计划也需要重新修改了。但大概的框架与方向,我想事先与指挥官先确认一下,有意见的话之后我也方便一并修改。」——莉塔拉 “既然是社区的计划,那重要的其实是你们内部的意见,不必太在意我的想法的。” 「不是这样的。正因为这个计划制定时只完全以社区内的视角制定,才更需要社区外的视野,帮忙看清发展的前路是否有其他我们未能预知的风险。而且,艾莫号和指挥官,想必以后会成为社区发展中重要的支持力量,所以您的意见,对社区的后续发展,当然十分重要了。」——莉塔拉 真是严谨啊……不愧是莉塔拉。 “好,既然如此,我稍后会把关于这份计划的一些小意见汇总发给你的。不过……”我回想着刚刚莉塔拉的话,“为什么这份计划还没公开呢?社区应该也存在了一段时间了吧?” 莉塔拉犹豫了一会儿。 「因为,乌尔丽德觉得社区现在正在扩充人数,大家都还需要时间磨合,而这份计划的实施背景,建立在社区已经平稳渡过了起步阶段的基础上,对目前的我们来说尚未具备实施该计划的条件,因此搁置了。现在大家遵照的社区工作计划,仍是我根据当时热电厂的条件而粗略制定的,不过目前来看,社区运转还算不错,也多亏了有乌尔丽德带领大家。」——莉塔拉 “是你提出的计划吗?我怎么听杜莎妮说是乌尔丽德——等等,所以是乌尔丽德宣布了你的计划吗?” 莉塔拉点点头。「让乌尔丽德代替我宣布,会更有可信度一些。」——莉塔拉 “可是这样的话,不就没有人知道你的功劳了吗?” 莉塔拉扶了扶眼镜,仿佛早就知道我会这么问。 「建设社区,并不是靠着某一个人的特别努力,而是大家一起的功劳。所以,就算别人看不见,只要我切实地为社区做出过贡献,就够了。而且,有乌尔丽德代替我吸引大家的目光,成为大家的焦点,对我来说正是求之不得。」——莉塔拉 站在幕后的军师,一心只为了建设自己想要的家园,从不在乎名利吗…… 「那么,如果没有其他事的话,我就先回去修改计划了。指挥官保重。」——莉塔拉 莉塔拉的脚步声消失在门后,我仍回想着刚才的对话。既然如此,我能做的,就是帮莉塔拉把这份梦想完善到最好,让军师的蓝图能够真正帮助她们建设一个更好的社区吧? 好,就从好好归结这份计划的可改进点开始!

Record 7 记录7

It had been a while since Littara first began her speech exercises. She had been constantly practicing ever since I recovered from my cold, so I just let her be. In our recent conversations, she began saying a thing or two verbally, and it didn't sound as choppy as before. "Looks like your practice is bearing fruit," I praised her. "Thank you... for your praise, Commander. It's all... all because of your help." Littara smiled shyly. "Commander, if you don't mind, could I, could I talk with you, more often?" "Of course you can. You can talk about anything you want with me as long as I'm free." At first, I thought that Littara's speech exercises were paying off and she'd be able to talk normally with the others after a while. However, I gradually realized that nobody besides me had ever seen Littara vocalize during this time. That wasn't right. Surely I couldn't be the only one who knew about her speech practice, no? When I passed by Littara's room again, this little mystery was silently undone— I saw Littara facing a full-length mirror, trying her best to speak. Facing her, pasted on the mirror, was a picture of me. It would seem I was the only one that Littara could bring herself to speak with... "Ah, Littara," I said when she came to my desk to turn in a report. After clearing my throat, I continued. "Don't you think you should go for more variety in conversational partners when doing your speech exercises?" "Eh?" Littara exclaimed before frantically adjusting her glasses. She didn't say another word. Instead, she whipped out her pen and paper and— [Did you see me while I was practicing, Commander? The lesson videos I saw online said that you ought to start with the person you trusted most when practicing your interaction skills. Therefore, I used you as my imaginary partner when I did my practice.] —Littara So that's what was going on... "Well, you do seem to be speaking more smoothly with me now. Perhaps you should try it with someone else too?" Surprisingly enough, Littara didn't reply right away. Instead, she looked me in the eye, hesitating for a while more before she finally wrote something. [Please give me a little more time to get used to it. I can gradually move on to other people once I can interact properly with you, Commander.] —Littara "Mmm, yes. Just go at your own pace. Still, why are you using pen and paper again? Weren't you supposed to be practicing how to talk to me?" Littara's face went bright red. "I, I..." After stammering for a long time, she hastily bid me farewell and fled the scene. That's strange. Did I say something I shouldn't have?

莉塔拉锻炼口语已经有一段时间了。自从我上次感冒痊愈之后,她似乎就一直没有放弃练习,我也就随她而去。最近她跟我交谈时,都会偶尔张口说上那么一两句,听起来也没有之前那么断断续续了。 “看来练习有进步啊。”我夸赞道。 “谢谢……指挥官的,夸奖。也是多亏了……您的帮助,”莉塔拉的笑有些腼腆,“指挥官,不嫌弃的话,我可以,多找指挥官,聊聊天吗?” “当然可以,只要我有空,你想聊什么都行。” 我本以为莉塔拉的开口练习已经卓有成效,再过一段时间一定可以和大家正常交流。但渐渐地我意识到,除了我之外,似乎再没有其他人,在这段时间看到过莉塔拉张口说话。 不对啊,如果是开口练习的话,不应该只有我一个人知道吧? 这个小小的疑问,再我又一次经过莉塔拉的房间时,悄然解开了—— 面对着全身镜,莉塔拉正在努力开口说话,而全身镜一角上贴着的,赫然是我的照片。 敢情莉塔拉是只把我当做说话的对象了啊…… “那个,莉塔拉,”之后她来提交报告书时,我清了清嗓子,“你练习开口说话的话,这个模拟的对象,其实应该更多元化一点吧?” “诶?”莉塔拉发出了一声惊呼,慌张地扶了扶眼镜。她也不再说话了,而是掏出纸笔—— 「指挥官是看到了我练习时的样子吗?那是因为,网上的教程说,练习与人交流,最好从与最信任的人开始,我才以指挥官为假想对象,进行练习的。」——莉塔拉 原来是这样……“不过,莉塔拉和我的交流感觉已经比以前顺畅许多了,或许是时候尝试其他人了?” 罕见的,莉塔拉没有立刻接话,而是盯着我,犹豫再三才继续接话。「请再给我一些时间吧,等我能与指挥官好好交流之后,再循序渐进也不迟。」——莉塔拉 “嗯,你有自己的节奏就好。不过,怎么现在又开始用纸笔了?不是要和我练习对话吗?” 莉塔拉的脸涨得通红,“我、我……”她嗫嚅了半天,最后只是道了个别,就匆匆离开了。 奇怪,我说了什么不该说的话吗?

Record 8 记录8

"So let me get this straight. You and Groza were talking about a 'Mail-In Feelings' event or something?" "Y-yes, C-Commander. You, you write down what you want to say to other people on this." Littara brought a sheet of paper before me. "Hm. So how is this different from a regular letter?" "It, it is! P-perhaps there are some, some things that you have trouble say, saying to other people's faces..." Unusually enough, Littara's fingers clutched at the hem of her jacket. "So, so you can write them down on a sheet of paper, and hand it to us. On the night of the event, w-we will, we'll deliver your paper an-anonymously, so the other person can see your... your feelings. And you, you don't need to worry, about saying a-anything awkward in, in front of the other person." "Sounds like a very Littara thing to me." "It's so that... everyone can communicate with each other on a deeper level, without burdens, and to give everyone a chance, to clear up misunderstandings, or express our feelings..." Yup, I could see what this event intended to accomplish and I liked it. However, the things I wanted to tell others... "So is each person only allowed to take one sheet of this paper?" "Not at all! You can take as, as many as you'd like!" "Alright, I'll take a few extra ones then." The letters were supposed to go out tonight, according to Littara. On the way back to my room, I noticed that there seemed to be a strange mood in the air, hanging around everyone on the Elmo. Some people whispered to each other about whose letters they would receive. Meanwhile, some others loudly declared they didn't write any letters and didn't care about the event. I chuckled to myself and picked up the pace as anticipation grew in my heart... Just what would I see when I returned to my room? As the door opened— Ah, as expected, the white envelopes covered the ground like freshly fallen snow. I shook my head and smiled helplessly. Then, I scooped up the letters and began reading them. While the letters were supposedly anonymous, I had been with everyone for so long that I was able to recognize everyone's handwriting. I muttered to myself as I read out things they would never say in public, occasionally startled by the boldness of certain people's thoughts. It would seem tonight would be quite an entertaining one. The next letter was a little special, being that it was sealed in bright red wax. I broke the seal and extracted the letter. There was only a single line on it, but the perfectly formed letters said— [Commander, I will always be your most faithful listener, no matter what.] I thought Littara would use this opportunity to say more to me... But I guess this was the sentiment she most wanted to convey to me. Now, how would she react when she saw what I wrote to her? Truly, this would be an... interesting night.

“你是说,你和闪电商量,要举办一个‘飞书传情’的活动?” “是、是的。指、指挥官,来写下,您想对他人说的话吧。”莉塔拉将一张信纸递到我的面前。 “唔,这和平时写信有什么不同吗?” “有、有的!不知道您,平时是否有,难以当面,对人说出的话……”莉塔拉一反常态,手指绞着衣角,“可、可以写在纸上,交给我们。在活动的当晚,我们将会,匿名,把信寄出,让对方看到……您的心意。而您,无需担心,当面向对方,说出口的尴尬。” “听起来很有莉塔拉的风格呢。” “这是为了……让大家,没有负担地,有深入交流,解除误会,或者表达心意,的机会……” 嗯,活动的意图倒是挺好的,不过想对他人说的话…… “这信纸每人只能拿一张吗?” “不是的,您想要,多少张,都可以!” “好,那就麻烦你给我多来一些了。” 据莉塔拉的说法,今晚就是寄信的时候了。回房间的路上,我看见车上的大家早已陷入了一种奇妙的氛围中。有些人窃窃私语,讨论收到的信会是谁的;有人则声称自己根本一封信都没写,也不在乎这种活动。我笑笑,脚下不由加快了步伐,心里也开始期待…… 收到信的房间里,现在会是怎样一幅景象? 门应声打开—— 啊,果然如我所料,白色的信封堆满了一地…… 我摇摇头无奈地笑,将所有信都从地上摞起来,开始一封封查看。 虽说是匿名,但这么久的朝夕相处,我早已能辨认出每个人的字迹。看着这些平常不敢当着我面说的碎碎念,惊讶于有些人大胆的想法,这个夜晚似乎别样有趣起来。 下一封信有些特别,用鲜红的火漆端正地盖了封印。我揭开漆印,掏出信纸,上面只有短短的一行字,但娟秀的字迹并不难认—— 「指挥官,无论何时,我都会是您最忠实的听众。」 还以为莉塔拉会趁着这个机会多说一些呢……不过,想必这就是她最想要向我传达的感情了吧。 等她看到我写给她的信时,不知道会是什么反应呢? 真是个……有趣的夜晚啊。

Voice lines Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (38)

Daily - 01[Commander, I'm really not good at small talk. Can I just quietly listen to you?] — Littara「指挥官,我真的很不擅长聊天,能不能只是安静地听您说?」——莉塔拉
Daily - 02[Ullrid's thoughts are sometimes as innocent as a child's. But children's wishes are often the most beautiful, and I want to try to fulfill them.] — Littara「乌尔丽德的想法有时候天真得像个小孩子。但孩子的愿望往往是最美好的,我想要试着去实现。」——莉塔拉
Daily - 03[Colphne recommended several books on individual combat, saying it would "boost my courage”. But I'm not that timid, right?] — Littara「寇尔芙给我推荐了不少单兵作战的书,说是这样能帮我“壮胆”,我也没有很胆小吧。」——莉塔拉
Daily - 04[Commander, you look a bit tired. How about trying some white noise? I learned this stress relief technique from Ullrid.] — Littara「指挥官看起来有些疲惫,要不要试试听白噪声?这个舒压办法是从乌尔丽德那里学来的。」——莉塔拉
Daily - 05N-No, please stop staring at me, Commander! I-I-I can't handle it!不、不要一直盯着我看啊指挥官!我、我、我适应不了的!
Affinity - 01Uwah, C-C-Commander, is, is, is something wrong? I, I, I still have w-work to finish today, so if there's nothing I, I'll be going now!呜哇指、指挥官有有有事吗!今天,还、还有工作,没事我我、我先走了!
Affinity - 02[By the time I write down what I want to say, I find that my messy thoughts end up being sorted out before I realize it.]—Littara「把想说的话写出来时,那些混乱的想法就会不经意间被整理好。」——莉塔拉
Affinity - 03[Letters on paper are an antiquated means of communication, but they can overcome the barriers of space and time. Have you received a letter before, Commander?]—Littara「纸质书信是一种很古老的交流方式,但它却能跨过时间和空间,指挥官收到过信吗?」——莉塔拉
Affinity - 04Hello, Commander Th-this is my l-limit... I can't say any more!您好指挥官!这、这已经是极、极限了……没办法再说更多了!
Affinity - 05[Every day that my frame functions normally is a memorable one, and every day I can spend with the people who are precious to me deserves to be recorded in the depths of my soul.]—Littara「素体正常运行的每一天,对我来说都值得纪念。而和美好的人共度的每一天,都值得牢记在内心深处。」——莉塔拉
Affinity - 06[In the past, I wrote down all the things I couldn't say, folded them into paper planes, and launched them. But now, when I'm face to face with you, I want to be a little braver.]—Littara「从前,我会把我说不出来的那些话写在纸上,折成纸飞机送出去。但是,面对您,我想要变得更有勇气一些。」——莉塔拉
Affinity - 07C-Commander, please... please take this letter! I wrote it for you, I, I'll be off now!指、指挥官,这封信……这封信请您收下!是写给您的,我、我先走了!
Affinity - 08[I am willing to be your most loyal listener at any time. I want to know all your troubles and worries.]—Littara「在任何时候,我都愿意当您最忠实的听众,我想知道您的所有烦恼与忧愁。」——莉塔拉
Upgrade - 01T-Thank you so much!非、非常感谢!
Upgrade - 02[This will move the plan forward.] — Littara「计划能更好推行了。」——莉塔拉
Upgrade - 03[A correct decision.] — Littara「正确的选择。」——莉塔拉
Upgrade - 04[I will remember this moment.] — Littara「我会记住这一刻。」——莉塔拉
Upgrade - 05S-Stronger!变、变强了!
Voice - 01Hit them!命中!
Voice - 02Ha!哈!
Voice - 03Don't, don't run!别、别跑!
Voice - 04Hmph!哼!
Voice - 05Look here!看这里!
Voice - 06Look out!小心!
Voice - 07Hurry up!快点!
Voice - 08Acknowledged!收到!
Voice - 09I-I'm opening fire!我、我开火了!
Voice - 10Fall!倒下吧!
Login[Commander, let's get today's work done together.] — Littara「指挥官,一起来完成今天的工作吧。」——莉塔拉
ObtainAh—! C-Commander, I-I'm so h-happy to see you! Is there anything I-I can help y-you with?!啊——!指、指挥挥官,非常高兴见、见到你你,有什么是我可可以、以帮帮忙的吗?!
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium.少前2:追放。
Fail[Where exactly did things go wrong...?] — Littara「到底是哪个环节出了问题……」——莉塔拉
On KillDisappear!消失了!
Skill - 01[The odds of victory will increase.] — Littara「胜利几率将会提升。」——莉塔拉
Skill - 02[Don't even think about harming my teammates!] — Littara「别想伤害我的队友!」——莉塔拉
Skill - 03Alright!好!
UltimateE-Execute the plan—!计、计划启动——!
Victory[Proper preparation before battle greatly increases the chance of success.] — Littara「做好战前部署,就更有可能走向胜利。」——莉塔拉

Story Lines

Ullrid, you... done... yet?乌尔丽德,你……那……结束了?

...H-here. D-dropped the p-p-parts...……给、给、零零零件……掉、掉了……

[We're lucky the defense system here isn't up to date. Still, those defense automatons looked pretty odd.] —Littara「幸好这里的防御系统不是最新的版本。不过,那些防御机械,造型有点奇特。」——莉塔拉

[You mean with KSVK?] —Littara「你是说KSVK的情况吗?」——莉塔拉

[If there are enough resources...] —Littara「如果资源足够的话……」——莉塔拉

[Calm down, Lotta. What Ullrid meant to say is that as long as we have enough supplies, we will get to reactivate Wolfiin. She hasn't really left you.] —Littara「洛塔,别太担心,乌尔丽德的意思是,只要我们的物资充足,就有机会唤醒沃尔芬,她并没有真正离开你。」——莉塔拉

[Who are these two Dolls? Why is their photo... in every room here?] —Littara「这两名人形到底是谁呢?每个房间都有她们的照片……到底是为什么?」——莉塔拉

W-wait a minute... These... Th-th-these... Hm!等、等等……这、这这这些……唔!

Appears in

Balthilde

Lotta

Cheyanne

Littara

Ullrid

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Stage Battle Chatter

Revelation of Chaos

Sojourners - Part I

Antiparallel - Part 2

Dawnforger: Part 1

Siege of Iliad - Part III

Silent Synapses - Part I

Silent Synapses - Part II

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.