Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Liushih

Heart's Shelter IV

心安之所·Ⅳ

Heart's Shelter IV

Liushih · chapter 13 of 29 · 28 lines · Liushih, Commander

Read with voices and theatre mode

LiushihWhew... Finally, it's all put together! How about it, Commander? I think I've got a pretty good sense of aesthetics!呼……终于整理完了!怎么样长官,我觉得我的审美还是挺到位的!

CommanderWhile I think it's a little too flashy, it's definitely more comfortable than my previous bed.虽然风格有些过于奢华了,但舒适度确实提升了不少。

CommanderI have to say, you've got a really good eye for picking out quality items.不得不说,刘莳在挑选商品这方面的确很有眼光。

LiushihThat's... That's because I've always wanted to create a space where you could relax completely, Commander.因为……我一直想要为长官打造一个能够彻底放松的角落。

LiushihYou work so hard all the time, so I'd feel better if you could get a good rest after returning to your room.长官平时已经很辛苦了,如果回到房间能休息得好一点,我也就放心了。

CommanderYou mean, like what we're doing now?就像现在这样?

LiushihMm... Everything turned out better than expected.嗯……比想象中的结果还要好呢。

CommanderHang on, there's a feather stuck in your hair.等一下,你的发梢还沾着一根羽毛。

LiushihWait, there is? Where is it?是、是吗?在哪个位置?

CommanderLet me do it. It's in a place you can't see.我来吧,在你看不到的角度。

(I turn and help smooth out Liushih's ruffled hair.)(我转过身,为刘莳理了理散乱的头发。)

LiushihThank you, Commander...谢谢您,长官……

CommanderNow that I think about it, I didn't really need to remove the feather. It looked quite cute on you.其实不摘下来也行,看起来还挺可爱的。

LiushihHehe... You're teasing me again, Commander.呵呵……长官又在开我玩笑了。

LiushihSo... can I snuggle up with you and enjoy the fruits of our hard work?我可以靠近一些,和您一起欣赏我们的布置成果吗?

CommanderOf course you can. Your feelings are what created this room. It's only natural that you should make yourself comfortable here.当然可以,这个房间是你的心意之作,自然是怎么舒服怎么来。

LiushihIn that case... Don't mind if I do.那……我就不客气了。

(Liushih gently lays her head against my shoulder, her breaths steady and deep.)(刘莳轻轻地把头靠在我的肩膀上,呼吸平稳悠长。)

LiushihThis warmth feels so comforting. It's like I'm in a dream...这份温暖让人觉得很踏实,就像做梦一样……

LiushihCommander, at the risk of offending you, may I ask you a question?长官,我能冒昧地问您一个问题吗?

CommanderHm?嗯?

LiushihDo you like this present I got you, even after everything that's happened so far?经历了这么多意外状况,不知道您还喜不喜欢这份礼物?

CommanderThe things that happened don't matter. What matters is that I can feel your sincerity, and this place definitely feels more like "home" now.不管过程怎么样,你的心意我确实感受到了,而且现在这里的确多了几分“家”的感觉。

CommanderIn short, I like it very much. Thank you, Liushih.我很喜欢,谢谢你,刘莳。

LiushihSo it feels like home... That's great. In that case, can I visit you here more often?家的感觉啊……太好了。那,以后我可以经常来这里拜访您吗?

CommanderYou are always welcome here. I'll make sure I save a place for you here, next to me.随时欢迎,这里永远为你保留着专属位置。

CommanderAlthough, do remember to bring some tea for us the next time you come, alright?下次再来的时候,记得带两杯茶饮吧?

LiushihI will!嗯!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.