Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Liushih
Food Tasting 1
美食品尝1
Liushih · chapter 7 of 29 · 35 lines · Commander, Liushih
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
LiushihCommander, the premium beverage I ordered has arrived. Would you like to try some?长官,我托人买的高级饮品到了,您要再尝一杯吗?
What She Likes关于爱好
About Her Savings关于存款
About Her Ideals关于理想
About Leadership关于领袖
About Aesthetics关于审美
About Spending关于消费观
LiushihLook, Commander, I just collected this plant specimen. It glistens in the sunlight.长官您看,这是我新收集的植物标本,在阳光下会呈现出流动的光泽。
CommanderSo, have you taken up collecting plants as a hobby in addition to shopping?看来你现在除了购买日用品,又喜欢上了采集标本?
LiushihHehe... Well, these specimens often contain stories about the person who found them.呵呵……标本往往承载着发现者的故事。
LiushihAnd I do find collecting these stories more fulfilling than simple shopping trips.收集这些东西,确实要比逛街买东西更有成就感呢。
LiushihEveryone keeps urging me to save up for emergencies...大家总建议我说,应该多存些钱来应急……
LiushihBut I like to think that it's better to use it on helping people in need rather than just locking it up in a bank account.可我认为与其把钱存在账户里,不如帮助更有需要的人比较好。
CommanderPutting something away for rainy days isn't a bad thing.未雨绸缪是好事,是该做些准备。
LiushihHmm... Well, if even you're saying so, then perhaps I should sign up for a finance course or two.嗯……既然长官都这么说的话,或许我应该考虑报名几个理财课程了呢。
LiushihWhenever I see the lights of homesteads in pictures, I keep thinking back to how things were when I came to the Yellow Zone several years ago.每当看到照片上璀璨的灯火,我都会回想起几年前刚来到黄区的样子。
LiushihIt might be hard to believe, but Zhisui and I started out in a little tent.一开始的我和知穗,也是从一个小小的帐篷开始的哦。
CommanderAnd yet you used concrete action to convince everyone around you. You proved your ideals weren't just empty illusions.你用实际行动向所有人证明了,理想从来都不是虚无缥缈的幻影。
LiushihHehe... I'm honored to receive your praise, Commander.呵呵,能得到长官的夸奖……是我的荣幸呢。
LiushihTruthfully speaking, I never expected myself to end up in the position I'm in now... And looking into my friends' eyes reminds me of my Griffin days.老实说,我也没想到自己会走到今天这个位置……而且,只要看到同伴们的眼神,我就会想起以前在格里芬的日子。
CommanderYour Griffin days?在格里芬的日子?
LiushihYeah... Whenever I run into any difficulties, I think, "What would the Commander do?" and then I realize how I should proceed.嗯……每次遇到困难的时候,我就会想如果是您的话会怎么做,这样就能继续前进了。
LiushihWe've been apart for a while, but the lessons I learned from you have been a great help to me.虽然和您分开了一段时间,但您之前教会我的这些,真的给我带来了很大的帮助呢。
LiushihThis pin was made from tactical parts and a piece of amber I found in the wild. What do you think of it?这枚胸针是用战术零件和荒野采集的琥珀制作而成的,您觉得怎么样?
CommanderIt's very pretty. Speaking of which, what do you look for when buying things, Liushih? Do you like intricate items like this one?很漂亮。说起来,刘莳采购的标准是什么?是喜欢这类设计比较精巧的物品吗?
LiushihYup yup~ Also, I place great value on the quality of an item.是的呢~除此之外,我对物品的质量也比较有讲究。
Commander...You're quite the practical one, it seems.……竟然意外地是个实用派啊。
LiushihCommander, come have a look... I bought this carpet several days ago. It was quite expensive, but its stitching is excellent.长官您看,我前几天淘了件地毯,虽然花费了不少……但它的绣样真的很别致呢。
CommanderThis would be a pretty daunting sum for others, but I'm sure something about it must have caught your eye. Am I right, Liushih?这笔交易在其他人看来可能不太划算,但刘莳一定注意到了特别的地方吧?
LiushihYeah... Zhisui keeps saying I should bargain for my buys, but I cherish the feelings behind the craftsmanship more.嗯……知穗说我该学会讨价还价,可我觉得这些手艺人的心意更值得珍惜。
LiushihConsidering that it lends a touch of warmth to the room and helps feed the artisan who made it, don't you think it's a worthy investment?既能让房间变得更温馨,又能帮助手艺人度过寒冬,这难道不是非常明智的投资吗?
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.