Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Loreley

Irregular Operation Ⅰ

非常规行动·Ⅰ

Irregular Operation Ⅰ

Loreley · chapter 12 of 34 · 24 lines · Commander, Loreley

Read with voices and theatre mode

Commander—Is this what you meant by selecting outfits?——这就是你说的挑选着装?

LoreleyAh, it looks like that's not what you were expecting.哎呀,看来这不符合您的预期呢。

CommanderSurely nobody would have guessed that "outfit selection" would mean having to face several rows of perfume...无论是谁都不会想到,所谓的“挑选着装”是要面对这么几排的香水……

LoreleyHave you forgotten, Commander? Someone like myself might have to change clothing multiple times during the course of a single mission.指挥官,您忘记了?于我而言,衣服可以在一次任务中更换很多次。

LoreleyBut scent... that can't be changed so easily. If you ask me, I'd say this is more like my true outfit.但气味……可没那么容易改变哦。要说的话,这对我而言更像是真正的着装。

CommanderAlright, I think I understand now.好吧,多少能理解一些。

CommanderStill... Do we have to do it this way?不过……一定要用这种方式吗?

(Currently, Loreley is approaching me after spritzing some perfume on her neck.)(此刻,将香水喷洒在脖颈处的罗蕾莱,正在缓缓地靠近我。)

LoreleyHehe... Commander, the smell of raw perfume is completely different from its smell after being sprayed onto skin.哼哼……指挥官,香水原本的味道,和皮肤上的味道,可是完全不同的。

CommanderWhat are you trying to do?你要干什么?

LoreleyAh, you can't smell it from so far away.哎呀,不靠近一些,那可是闻不到的哦。

(Loreley presses herself against my ear and neck, and the heady mixture of her warm scent and body heat instantly fills my nose.)(罗蕾莱强硬地凑到我的耳边,脖颈处,混杂着体温的温暖香气立刻冲进了我的鼻腔。)

Commander...……

LoreleyWon't you say something, Commander?指挥官,说点什么吧?

(She's whispering directly into my ear now, even going so far as to playfully exhale a warm breath into it.)(她在我的耳边小声地低语,甚至还恶作剧似地吐出了一口温热的叹息。)

CommanderAhem...咳……

LoreleyFor instance... What do you think of all this?比如……您的评价?

CommanderI'm not good with this sort of thing.我不太擅长这方面。

CommanderHowever, I think I can make out the herbal essence of patchouli, as well as the scent of roses... mixed with a warm leathery aroma. In short, it's a most intoxicating fragrance.不过,我似乎闻到了广藿香的药感,还有玫瑰的香气……混杂着温暖的皮革气息。总之,是很迷人的香气。

CommanderAnd it suits you very well.也很适合你。

LoreleyHehe... You've got a keen nose, Commander.呵呵……指挥官的嗅觉很敏锐呢。

LoreleyHowever, you shouldn't be in such a hurry to decide. I'd like you to help me pick out several other bottles of perfume.不过,可别这么快就决定了,我还想让您再多帮我选择几支香水呢。

(Loreley dips into another perfume and lightly applies it to the inside of her thigh.)(罗蕾莱又蘸取了另一支香水,轻轻点涂在了大腿内侧)

LoreleyCome closer, Commander... there's more that awaits you than just the perfume...指挥官……再靠近些吧,迷人的可不只是香水……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.