Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Loreley
Irregular Operation Ⅱ
非常规行动·Ⅱ
Loreley · chapter 13 of 34 · 35 lines · Commander, Loreley
Read with voices and theatre modeCommander...I knew it.……我就知道是这样。
LoreleyHehe, so you were already expecting something to happen, then?呵呵,看来您已经有所预期了呢?
CommanderAfter all, if perfume can be considered part of your outfit, then it's no surprise that lipstick can also be considered an accessory.毕竟,香水都能被你视为着装,口红作为配饰,也没什么意外。
LoreleyThen let's get right to it, then. This time, help me pick out a suitable shade of lipstick. How about that?那我们就快点进入正题吧,指挥官,这次,就好好帮我选一支适合我的口红,怎么样?
CommanderWell, I need to warn you first; I'm even worse with this sort of thing than I am with perfume.我先提前声明一下,这方面,我恐怕比香水还要更加不擅长。
LoreleyHehe... But we haven't even begun picking yet. Are you giving up before you've even started?哼哼……还没开始挑选呢,指挥官就先发出免责声明了?
(Saying so, Loreley uncaps a tube of lipstick and places it in my hand.)(罗蕾莱说着,将一支口红打开了盖子,递到了我的手上)
CommanderWait... Do you want me to apply it for you?是……要我帮你涂的意思吗?
LoreleyOh yes, Commander. Be as bold as you want. Feel free to stain me in your colors.嗯,再大胆一些也没关系,指挥官,不必担心弄脏我的脸。
CommanderAlright then, come here.好吧,过来。
(I carefully administer the tube's contents to her lips However, I'm so focused on my task that I don't have the energy to spare on noticing her expression.)(我小心地用口红摩擦着她的嘴唇。因为专注于这份“工作”,我无暇注意她的神情。)
LoreleyAh...啊……
CommanderWhat's wrong?怎么了?
LoreleyYou're so rough, Commander. You got it all over the place.指挥官还真是粗鲁,涂得歪歪扭扭的。
CommanderAh, sorry about that... I'm having a bit of trouble controlling this thing.啊,抱歉,这东西……有点不好用力。
LoreleyCommander, why don't you hold my face firmly with your other hand... Maybe that would help you control yourself a little better?指挥官,用手固定住我的脸……这样会更好用力一些吧?
(She places my hand on her cheek and I gently raise up her face, allowing me to trace the outline of her lips with greater precision.)(她将我的手放到她的侧脸上,我也顺势轻托起她的脸,更加细致地描摹起来。)
LoreleyHehe...呵呵……
CommanderWhat's so funny?笑什么?
LoreleyI just couldn't help myself after seeing how focused you were on me.看到您因为我而专注的样子,有些情不自禁吧?
Commander...Alright, it's done. Check it out, see how you like it.……好了,画好了,检查一下看看吧。
LoreleyHow do YOU like it, Commander?指挥官觉得怎么样?
CommanderIt's a very vibrant shade of rose but it doesn't come across as tacky. It suits you very well.很艳丽的玫瑰色,但却不会显得俗气,很衬你的气质。
CommanderMm... And it also suits the perfume you picked last time.嗯……也很适合你上次挑选的那支香水。
LoreleyOh my, Commander. I didn't think you managed to make out that much. You might have quite a talent in this field.啊呀,指挥官,竟然连这都想到了,说不定您在这方面很有天赋哦。
CommanderStop teasing me. I might not be very good at this, but I can still tell what's good and what isn't.别揶揄我了,虽然做得不怎么样,但好与不好的判断还是有的……
Commander...For example, the distribution of lipstick here is uneven.……你看,嘴角根本就没有涂匀。
Commander(Just as I reach out to even out the lipstick on her lips, Loreley reaches up to grab my hand.)(就在我伸手将她唇上的口红涂匀时,罗蕾莱却抓住了我的手)
LoreleyThat's alright, Commander. After all, we still have another tube of lipstick to try out.没关系,指挥官,反正,我们还要再试下一支口红。
LoreleyYou can just wipe it all away.现在没涂匀的颜色,就这样擦掉好了。
CommanderThen I'll help you...那我帮你……
(Before I can say "clean up", Loreley covers my eyes and a pair of warm, moist lips gently plant themselves on my cheek.)(“擦掉”两个字还未说出口,罗蕾莱便蒙住了我的眼睛,一个带有温度的、湿润的双唇,便轻柔地落在了我的脸颊上。)
LoreleyMmmm...唔……嗯。
LoreleyNow then, let's try another color...那么,我们再试试另一种颜色吧……
LoreleyThis time, why don't we apply it to your lips instead?这次,在您的嘴巴上试试怎么样?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.