Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Loreley

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Loreley · chapter 34 of 34 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1Following Griffin's reorganization, DSR-50 joined Statesec as a high-performance T-Doll under the name of "Loreley", and she became a member of Department 16 after a rigorous selection process. Due to her assigned mission and unique station, she did not carry credentials with her, nor did she wear any uniform. Often clad in gowns and formalwear, she gave off the impression of class and elegance, acquiring countless social resources and intelligence using disguises and her deceptive wiles. In contrast to her mature and composed appearance, Loreley was rather passionate and proactive, often finding fun in teasing others. One could often detect the hints of "danger" in the air when speaking to her. Contrary to her straight-up sense of neediness, her time at Statesec was paradoxically tinted with a sense of loss, as if a desire had gone unfulfilled all that time. It was as if she were enduring an eon of dejection, waiting for a long-yearned-for reunion. It was only in the moment she touched the one she had been thinking of for so long again that she realized what she truly wanted.随着格里芬的重组,DSR-50作为性能优越的战术人形,以“罗蕾莱”这个名字,加入了国安局,在经过严格的选拔和测试后,成为了第十六局的一员。但在执行任务时,由于其任务和身份的特殊性,罗蕾莱并不携带任何组织印记,也不存在固定的制服,她常以礼服、正装的着装出现,给人带来高贵优雅的印象。加上对伪装与欺诈的灵活运用,这些使得她赢得了无数社交资源与情报。 与安静沉稳而又温柔的外表相反,罗蕾莱性格热情主动,言语大胆,甚至偶尔会捉弄他人并以此为乐,在与她相处时便能够感受到其话语中的“危险”气息。 与她直白的需求感相悖的是,在国安局时期的她,似乎始终带着一种欲望未被满足的缺失感,仿佛已经熬过了漫长的失落,静候着一场期待已久的重逢。直到她终于再一次触摸到她思念许久的那个人那一刻——她终于意识到了自己真正想要的是什么。

Record 2Loreley envisioned her reunion with the Commander countless times before it became a reality. Operating mostly in satellite cities and purification zones, she rarely had the chance to meet up with the Commander, who remained stationed in the Yellow Zone. It would also have been imprudent for her to initiate contact with the Commander considering her current station. That person certainly seemed to have his own plans, and all she could do was watch from afar. That being said, she often paid keen attention to relevant intel while out in the field, even disguising herself and appearing in places where the Commander might show up on occasion. At times, she'd be a nameless passerby in the Yellow Zone, or sometimes a produce seller in the Green Zone. Occasionally, she'd get a little daring with her disguises, approaching the Commander under the guise of an elderly gentleman. Of course, her acting could stand to be improved. Occasionally, the Commander sharply caught on, even treating her as an enemy. She didn't mind this very much, though. Rather, being caught only added a strange edge to her excitement. After all was said and done, she would brush past the Commander with that same characteristic, faintly satisfied smile.在真正的重逢之前,罗蕾莱已经预想过无数次和指挥官相会的场面。 在大多数时候,罗蕾莱的活动区域都是卫星城或是净化区。与身处于黄区的指挥官见面,没有那么容易。 不仅如此,对于现在的她来说,出于立场考虑,无法贸然和指挥官进行接触。那个人显然有自己的打算,而自己现在所能做的,也就只剩下了遥遥观察。 话虽如此,但她在执行任务的时候,仍旧会对相关的情报信息尤其关心,甚至于会悄悄打扮成难以识别的模样,出现在指挥官可能出现的地点—— 有时是黄区曝尸荒野的一个无名的过路者,有时是绿区一个兜售农作物的商贩,有时或许她会稍微大胆一些,打扮成一副老年绅士的模样,尝试向指挥官搭话。 当然,她的演技并不总是精湛的,偶尔还是会被指挥官敏锐地察觉到漏洞,甚至会将她当成敌人来对待,不过,她似乎对此也并不介意,不如说,被发现的那一刻,她反而有了一种奇异的兴奋感。 只有在做完这些后,和指挥官擦肩而过的那一刻,她才会再一次,像过去那样,露出久违的、稍微有些满足的笑容。

Record 3She might have made some poor decisions. Loreley rarely felt regret, but when she saw Groza by that person's side, the thought crossed her mind. "Nebula Wind". Because of that project, she had nearly shared Groza's fate. At the sight of Groza next to the Commander, her original animosity toward the project suddenly dissipated somewhat. She began to feel conflicted, perhaps even "envious". She began to doubt herself, considering the possibility that she might have been wrong. Was it all because Groza could take the place next to the Commander? Thinking of the price she had paid, however, Loreley shook her head, deciding to put the thought away for now. If the alternative was to lose all that was precious in her neural cloud, to be overtaken by helplessness, and to be deprived of everything, perhaps her current situation was still better. She was used to having control over everything, after all. Loreley comforted herself with these thoughts, swallowing the red liquid in her cup. She stood up and put on a special set of garments—a rarely seen uniform, her face already transformed into something totally unlike her regular appearance. At least for now, having a few more looks this way should be fine. As for the future... she'll always have more chances to return to his side.或许自己做出了错误的决定。 罗蕾莱很少后悔,但她看到闪电在那个人身旁的那一刻,她确实地产生了这种想法。 “恒星风计划”,她曾经也险些因为这个计划,面临和闪电相同的命运。 看到闪电出现在指挥官身边时,那种原本的,对这项计划的抵触感,突然消散了一些。她的心情开始变得复杂,那甚至可以称得上是有些“羡慕”,以至于,她甚至开始怀疑自己,难道真的做出了错误的决定。 这只是因为闪电可以站在指挥官身边吗? 但想到她所付出的代价,罗蕾莱便摇了摇头,决定还是不去想这些。 如果要失去心智中那些宝贵的东西,承受一无所有所带来的失控感,那或许还是现在更好,毕竟,她习惯控制一切。 罗蕾莱这样想着,像是自我安慰一般,她将杯中的红色液体一饮而尽,随后站起身,再次换上了一身特殊的装扮——一套少见的制服,脸则已经完全看不出原本的模样。 至少对于现在来说,以这种方式,多去看几眼是没关系的吧。至于今后……自己总有机会,再次站在那个人的身边的。

Record 4"Can... can I really have this, Miss Loreley?" Presented with a gift from Loreley, Mayling was so excited her eyes lit up brighter than a floodlight. "Of course. Rather, is this not enough?" Loreley smiled, nudging Mayling forward and escorting her to another display cabinet. "How about this? That vineyard shut down for good five years ago. This bottle is, I suppose, one of their last works..." "C-could I?!" Mayling was a little apprehensive in her excitement, knowing full well how valuable these items were, even if they were modest by the standards of Loreley's collection. "You weren't lying, Miss Loreley... There sure is a lot of good stuff here..." Thoroughly dazzled by the collection laid out in front of her, Mayling was dizzy with happiness as she sipped on the fine vintage that Loreley passed her earlier. —And perhaps dizzy for real, too. "Oh, have you had a little too much, Miss Mayling?" Loreley reached out just in time to stop Mayling from falling over. "Shall we go rest a little?" "Sorry... I was so happy and got a little carried away. I'm sure the Commander would be able to down some more..." "Careful there, Miss Mayling. You can't go around letting such important intel slip out like that." "Eh? I-is that really an important secret, or something?!" "Oh, I can't say for sure. But I can say that I can do a great many things with what you've told me." She only intended to provide Mayling with some comfort in a time of great stress, but she acquired an unexpected piece of intel too. With Mayling leaning on her, Loreley left her cellar.“这个,我真的可以收下吗,罗蕾莱小姐……” 面对着罗蕾莱的藏品,美玲兴奋得双眼几乎就要放出比照明灯还要亮的光芒了。 “呵呵……当然了,还是说,这样还不够?” 罗蕾莱笑了笑,推着美玲继续向前走,来到另一个酒类展柜前。 “要不要试试这个?这家酒庄在五年前彻底关停了,这瓶算得上是他们的最后一作了……” “我,我可以收下吗?!”听到这,美玲兴奋的表情甚至还带上了一丝怯懦,她清楚这种东西的珍贵,尽管,这对于罗蕾莱的藏品来说,或许并不算什么。 “罗蕾莱小姐真是没有骗我呀……真的有很多好东西看呢……”美玲眼花缭乱地看着这些藏品,手中还喝着刚才罗蕾莱递上的佳酿,几乎就要幸福得头晕目眩了。 ——当然,也或许是真的头晕了。 “哎呀,美玲小姐,已经有些醉了吗?”罗蕾莱体贴地在适时的时候扶住了美玲。“要不要回去休息一下?” “抱歉……我太高兴了,所以喝得好像有点多了呢。如果指挥官的话,肯定能再多喝一些的……” “哎呀,小心哦,美玲小姐,这么有用的情报,可不能随便透露给其他人呢。” “欸?这,这是什么很重要的秘密吗?!” “不好说呢,至少对于我来说,知道这个,就能做不少事了哦?” 原本只是想给压力颇大的美玲一些安慰,没想到却意外收获了一些有用的情报呢。 这样想着,罗蕾莱搀扶着美玲,离开了她的酒库。

Record 5In contrast to the air of aloofness her exterior projects, Loreley was exceptionally approachable while on the Elmo. If one had to name a reason, it would most likely be the little tricks she's so adept at playing—harmless magic tricks, often leaving her more curious companions yelping in surprise. Occasionally, these tricks would lead to little interludes, however— "Oh, would you look at that? There goes the Commander." With a shake of Loreley's hand, the curtains fell. The Commander, visible to everyone present just a moment ago, had disappeared into thin air. "That'll be it for our performance today, everyone." Amidst looks and yelps of surprise, Loreley effortlessly removed her hat, which she used as a prop. She curtseyed to the crowd, a shrewd smile on her face. "Now, if you'll excuse me, I shall be off to rest and comfort my... sorry, organize my props." As if keen to be somewhere else, she offhandedly loosened her bow tie as she made her exit.和外表带来的距离感相反,在艾莫号上时,罗蕾莱意外的极具亲和力。 但如果要说原因的话,恐怕主要来源于她所擅长的一些小把戏——一些无伤大雅的趣味魔术,经常能够逗得那些好奇的同伴发出连连的惊呼声。 不过偶尔,她的魔术也会造成一些小插曲—— “哎呀,这样,指挥官就消失了呢。”罗蕾莱抖落幕布,刚才还在众人眼前的指挥官,下一刻便消失得无影无踪了。 “那么,今天的表演就先到此为止了哦?”在所有人惊讶的声音和表情中,罗蕾莱轻轻脱下变装使用的礼帽,行了个谢幕礼,露出了一个狡猾的笑容。 “接下来,我要好好休息一下……顺便,安抚一下……不,是整理一下我的魔术道具。” 随后,她像是等不及了一般,在离开现场前,不经意地松了松自己的领结。

Record 6I think I saw DSR-50. Even before I saw her in Mokosh, I'd felt her presence on more than one occasion. Her disguises were—by all metrics—perfect, but I could feel that it was her regardless. I couldn't say if it was her scent in the air, a feeling I got, or some sort of instinctual reaction deep down, but I'd be gripped with a sense of familiarity each and every time. I felt particularly playful one time and prodded at her, hoping to find out why she appeared before me again and again. "Excuse me." I stopped the woman asking for directions. She was approximately sixty years of age, wearing a genial smile that hid away her eyes. "(Cough) ...What is it, young man?" Ostensibly surprised by me initiating a conversation, she appeared a bit caught off guard. For her, though, such an event would be no rarity, and there was nothing amiss with her response. "Sorry, I think I've given you the wrong directions, Madam." As she would be hard-pressed to move quickly in her disguise, I moved in front of her without a sound, looking straight at her. "Oh, is that the case? What direction should I go in, then?" "It's difficult to describe by word of mouth. Say, would you mind if I guided you there myself?" I began to lead her by the arm, urging her forward. "That would be such trouble... it would be three hours or so, wouldn't it?" She said, trying to squirm out of the situation. My guess would be that she had little time left in the day she could spend on "bothering" me. "Oh? I thought you didn't know the way, Madam. How would you come to know that it would take three hours?" My grip on her arm tightened slightly. Realizing that her cover was blown, she took off in the blink of an eye. The only thing remaining in my grip was a piece of an elder's clothing. "She got away." Perhaps next time, I'll grab her for good.我似乎见到了DSR-50。 在莫科什见到她之前,我就已经多次隐约察觉到了她的存在。 她的伪装天衣无缝,但我似乎还是能感觉到那是她,或许是气味,或许是感觉,也或许那只是一种本能反应,但无论如何,我很清楚,那绝对是我所认识的人。 所以这次,我稍微有了些玩心,想要试探一下,她究竟为什么一而再再而三地出现。 “等等。”我喊住了那名问路的人,一名年龄大约六十岁上下的女性,面容慈祥而又和蔼,笑起来几乎看不见眼睛。 “咳咳……年轻人,还有什么事吗?”似乎是对我主动搭话有些意外,她稍微有些愣住了,不过,对她而言,这种突发情况想必并不是什么偶发事件,所以,她的反应仍旧没什么破绽。 “我好像给您指了错误的路啊,老人家。” 仗着她现在的身份不能走得更快,我悄悄绕到了她的身前,直视着她。 “呵呵,是吗……那,我该往哪走呢?” “表述起来有些困难,不如这样吧,老人家,我带您过去吧?” 说着,我便擅自搀扶着她要向前走。 “那太麻烦你了……要三个小时吧?”她推脱着,从我的猜测来看,她今天大概也只有不多的时间能来“打扰”我。 “哦?不是不认识路吗,您怎么会知道……要三个小时?”我搀扶着她的手微微用力。 下一刻,意识到暴露的她,便在一瞬间逃走了,我手中紧紧握着的,只剩下一套老人家的衣服。 “让她跑掉了啊。” 但或许就是下次,我就能抓住她。

Record 7"Um... could I ask what these are for?" The sight of the dubious implements in the room made me question why Loreley had invited me here in the first place. "All in the service of your relaxation, hehe..." "If I remember correctly, you invited me for a... massage that would help me relax." I hesitated briefly, but managed to get the words out. "I'm not mistaken, am I?" "Oh, your memory is perfect, Commander. That's completely correct." "Then these..." "Are here to aid the massage's relaxing properties. Come, lie down here~" My distrust of her only grew as her tone got airier. Despite my mild protest, I was gently coaxed by Loreley to lie down upon the bed, and I was met with yet another surprise—a set of soft leather straps sprang forth from the obviously suspicious bed, binding me gently but firmly. "Loreley, I'm going to ask again. Can you guarantee that these aren't tools of torture?" She lightly caressed my cheek, moving down to my body and guiding my muscles towards relaxation, then she gently whispered into my ear. "Of course. Please, relax. I guarantee that you will enjoy this..." A velvet mask slipped over my eyes as my body was enveloped in a swansdown-soft sensation. I do have to say, though, that I indeed felt better after the three-hour process. At the very least, my experience this time wasn't so bad.“呃……这些,是干什么用的?” 我盯着房间内那些看上去有些可疑的器具,有些怀疑自己是不是记错了罗蕾莱的邀请内容。 “当然为了让您放松而准备的……呵呵……” “如果我没记错的话,我接到的邀请,应该是……你说为了让我放松一些,要帮我按摩一下。”我迟疑了一下,决定还是问出口,“我没记错吧?” “哎呀,指挥官的记性非常好呢,完全不会记错。” “那这些……” “能够让按摩的放松效果事半功倍,来,您在这边躺好吧~”她的语调越是轻盈,我对她的不信任感就越是加深。 在罗蕾莱温柔地动作下,我半推半就便躺在了房间内的床上,然而,下一刻,更加令我惊讶的事情发生了——这台看起来就很可疑的床,立刻便弹出了束缚一般的柔软皮带,温和却又结实地将我禁锢在了这里。 “罗蕾莱,我再问你一遍……你敢保证你这些东西真的不是刑具吗?” 罗蕾莱轻轻抚摸着我的脸,随后便是身体,帮我放松着肌肉,然后才轻柔地在我耳边开口。 “当然了,请您放松,我保证,您会喜欢的……” 说完,随着一只丝绒眼罩被戴在我的眼睛上,我的身体也逐渐被天鹅绒一般的触感所包围了。 ——但不得不说,三小时后,我觉得身体的确放松了一些,至少这次的体验不算太差。

Record 8If I remembered correctly, I was sound asleep in my own room by myself, and that's how things should have stayed. At least, I thought as much before I saw Loreley present me with breakfast in bed today. "Morning, Commander. I hope the meal is to your taste." The egg-covered toast and sausages on the plate gave off a salivating scent, accompanied by a touch of color in the form of a baked tomato. A cup of steaming Ceylon tea with milk sat nearby. With the sunlight streaming through the window, everything appeared pristine. The only strange thing was—why was Loreley in my room with breakfast for me? "Uh, Loreley, yesterday..." "I can't say I expected you to bring this up, Commander. Are you going to ask me about your sleep talk last night?" I fell silent, pondering the circumstances under which she would've been able to hear me talking in my sleep. I was certain my door had been locked. How did she get in? "Oh, do you not remember what you dreamt of last night?" She shuffled ever-closer, looking straight into my eyes. I did everything I could to remind myself of what happened, and the thoughts that filled my head only grew more horrifying. I must've really dreamt of Loreley, and in my dreams she... slept next to me, holding me close. Thankfully, it was all a dream. "To be frank, I'd rather not think back to my dreams last night. I'd prefer not to talk about what I said in my sleep, either..." I dutifully began to partake in the breakfast, hoping that she'd just forget about this whole affair. "Hehe... very well, then. I'll wait for you outside." She turned to leave, surprisingly, without pursuing me further on the matter. "Ah, one more thing, Commander." She suddenly turned around just before she closed the door. "You know, Commander, you didn't talk in your sleep last night. And you weren't dreaming either." Her smug expression suddenly brought something to mind—she got her hands on the spare key yesterday. Daiyan was on holiday, and she took the chance to handle the regular cleaning duties. "Whatever..." Considering that she didn't do anything too outrageous, I decided not to press the issue further. I really must get that spare key back, though.我记得,我应该是一个人在自己的房间里熟睡才对的。 理应是这样的。 在看到罗蕾莱将早餐端到我的床上之前,我都是这么认为的。 “早安……我的指挥官,希望今天的早点合您的口味。” 被炒蛋覆盖的土司面包和香肠散发着诱人的香味,烤好的番茄为这份早餐增添了一丝色彩,加过牛奶的锡兰茶在一旁冒着热气。配上窗外完美的日光,一切似乎都完美无瑕。 唯一奇怪的是—— 为什么罗蕾莱会端着早餐,出现在我的房间里? “呃,罗蕾莱,昨天……” “指挥官……没想到您竟然主动开口了,是想问问您昨晚的梦话吗?” “……” 我沉默了一下,开始思考她能听到我梦话这件事,究竟会在什么情况下发生。明明昨晚锁好了门,她到底是怎么进来的? “哎呀,您不记得了?昨晚您梦到了什么?”看到我沉默,她靠近了一些,牢牢地注视着我的眼睛。 我努力回忆了一下,事情却变得更加恐怖了,我好像真的梦到了罗蕾莱,甚至……梦里的她还睡在我的旁边,紧紧地拥抱着我。 还好这只是梦。 “说实话,我不是很想回忆昨晚的梦,当然,也不想和你聊我的梦话……” 我老实地叉起早餐开始吃,希望她能忘记这件事。 “哼哼……好吧,那我就到房间外等您吧。”意外的是,这次她竟然没有继续刁难我,直接转过身去准备离开。 “啊,对了,指挥官。”关门前,她突然回过头,“其实,您昨晚没有说梦话……那也不是梦。” 看着她得意的表情,我才突然想起来——这家伙昨天以代替休假的黛烟打扫房间为理由,拿走了备用钥匙。 “算了……”考虑到她的确没做什么过分的事情,我也就没有继续追究。 不过——备用钥匙果然还是要拿回来才行。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.