Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Makiatto
Massage Lounge 2
按摩休闲2
Makiatto · chapter 33 of 40 · 31 lines · Makiatto, Commander
Read with voices and theatre modeMakiattoI would recommend you try the caramel macchiato.我更推荐您品尝焦糖玛奇朵。
MakiattoOf-of course it's not because I can't make anything else.当、当然不是因为我不会做别的。
MakiattoIt's just that I have more confidence in making caramel macchiatos as compared to other drinks.只是在制作焦糖玛奇朵方面,我更有把握。
CommanderPlease give me a caramel macchiato, then. I'm curious about just what you'll make.请给我准备一杯吧,我很好奇玛绮朵制作的饮料。
MakiattoWould you like yours a little sweeter or a little more bitter?指挥官更喜欢甜一些的还是苦一些的?
...A little sweeter.……甜一些。
...A little more bitter.……苦一些。
Commander...A little sweeter.……甜一些。
MakiattoYou hesitated for a moment, Commander.您犹豫了一瞬,指挥官。
MakiattoThe smell of caramel and coffee is really relaxing.焦糖配合咖啡的香气能让人放松。
MakiattoThe first thing you taste is the bitterness of the coffee, which is then balanced by the sweetness of the caramel...入口最开始是咖啡的苦味,紧接着焦糖的甜味会中和苦涩……
CommanderHang on. Isn't this a bit too much caramel... Is it really okay to put so much caramel into your coffee?等等。焦糖是不是加得多了一些……咖啡中加这么多焦糖真的不要紧吗?
MakiattoJust try it, Commander.指挥官,尝尝吧。
This...这……
Alright, I'll give it a try.我试试。
CommanderThis...这……
Commander...Are you sure it's not too sweet?……你确定不会太甜?
MakiattoCommander, are you worried that the drink I made won't taste good enough?指挥官,您在担心我制作的饮料不够美味吗?
MakiattoWhile I might not be as good as Manager in making cakes, I'm pretty sure I can't go wrong with caramel macchiatos!虽然我做蛋糕可能不如店长擅长,但焦糖玛奇朵应该不会失手的!
CommanderIt's good. I can understand why you like them so much.好喝,能理解你对焦糖玛奇朵的喜欢了。
CommanderI've started to like Makiatto too.我也开始喜欢玛奇朵了。
MakiattoY-you like me?!喜、喜欢?!
MakiattoWhat the heck, why are you saying this all of a sudden...什么嘛,忽然说这种话……
CommanderI simply didn't expect you to be so good at this.没想到你在料理方面很擅长。
MakiattoI-it's nothing, it's just that I studied up a lot on caramel macchiatos.没、没有,只是对焦糖玛奇朵,我研究得多了些。
MakiattoMaking them wasn't hard or anything.制作起来没什么难度。
MakiattoIf you'd like, I can teach you how.指挥官想学的话,我可以教你。
MakiattoI can safely say that I'm a pro when it comes to making them.在这道饮料的制作上,我绝对是专业的。
MakiattoYou should try making one too.您也来尝试做一杯饮料吧。
CommanderAlright, I'll give it a try.我试试。
Commander...A little more bitter.……苦一些。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.