Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Nikketa

Kitchen Chat 3

厨房闲谈3

Kitchen Chat 3

Nikketa · chapter 15 of 20 · 11 lines · Nikketa, Commander

Read with voices and theatre mode

NikketaIt feels like I've failed in just about every way that counts... Still, waste not, want not. Dig in, Boss.感觉各方面都大失败了……但是原则是不能浪费,BOSS,请用。

An indescribably complex sensation surges in my chest, leaving my mind in a daze.难以名状的复杂口感涌上心间,以至脑海只剩一片茫然。

CommanderA mysterious flavour—yet somehow, it feels familiar.迷之口感,但吃起来有点熟悉。

NikketaHow is it? Are you alright?怎么样,你还好吗?

Better to cut your losses.浪费无罪。

My teeth kind of hurt.牙有点痛。

CommanderI think... sometimes, it's okay to give up on a failed endeavor.我觉得……有些东西浪费就浪费了吧。

NikketaHeat control, seasoning, ingredient freshness... Looks like I'll have to control them more strictly.火候、调味、食材新鲜度……需要更严格的品控才行。

CommanderDo your best, Nikketa.加油啊妮基塔。

CommanderIt's edible, just really hard on the teeth...好像还能吃,就是有点硌牙……

My once-keen sense of taste slowly loses its bearings amid this strange experience.昔日敏锐的味觉在此刻陌生的体验中逐渐迷失了方向。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.