Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Peritya

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Peritya · chapter 16 of 32 · 35 lines · Commander, Peritya

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

PerityaLet's take a short break together, Commander...指挥官,一起休息一会儿吧……

About Things She Hates关于讨厌之物

About Things She Likes关于喜爱之物

About Pets关于宠物

About Records关于记录

About Memories关于记忆

About Friends关于朋友

PerityaOh, the floor's still wet from the cleaning earlier. What a bummer...啊,清洁地板后的水渍还没有干透,有些困扰呢……

CommanderYou dislike water stains, Peritya?佩里缇亚很讨厌水渍吗?

PerityaIt's more that I dislike getting wet. It corrodes my parts and shortens their service life... It's a pretty big hassle when you're wandering the wasteland, y'know.是不想沾水哦,部件的使用寿命会降低……在外面流浪的时候,这样会很麻烦呢。

CommanderThat really left a mark on you, huh? Well, you're welcome to move after the floor's dried up.留下心理阴影了啊。等到水干了之后再接近吧。

CommanderGot anything you like, Peritya? Say, something you'd wish to receive as a gift?佩里缇亚有什么喜欢的东西吗?你想收到什么样的礼物?

PerityaHmm... definitely anything that's soft—I like them all. Pillows, towels, plushies...唔……柔软的物品,都喜欢哦。抱枕、毛巾或者毛绒玩偶之类的……

PerityaMy absolute favorite recently is this extra-large down cushion. You'll never catch me getting back up once I lie down on it.最近最喜欢的是超大羽绒软垫,躺上去就不想起来呢。

CommanderHahaha. That sure sounds cozy...哈哈哈,听上去就很安逸。

CommanderSay you get the chance to adopt a pet, would you be a "cat person" or a "dog person"?如果有机会养宠物,佩里缇亚是猫派还是狗派?

PerityaIf it's got to be one of the two... I'd go with the kitty, since I'm just not great with puppies.一定要选的话……我可能应付不来小狗呢,猫会好一些。

PerityaThough, taking care of a pet seems like a hassle no matter how you look at it. I'll stick to freely living alone.不过,养宠物好像都很麻烦,最适合我的还是自由的独居吧……

CommanderI see, so you're the "I don't want a pet" person.原来如此,你是不养宠物派。

CommanderYou always seem to be recording. Care to share something interesting you've captured?你好像总是在记录什么,有什么可以分享的有趣场景吗?

PerityaRecently... I've recorded some coffee-making processes and a few exterior scenes...最近……摄制了一些咖啡制作过程,还有墙壁的外显画面……

PerityaThey're what I find intriguing; I'm not sure if you'd be interested too.都是我觉得有些特别的画面,不知道您是否也会感兴趣呢。

CommanderWe'll never know before we get to it. Let's watch them together when there's time.看过才知道吧,有机会可以一起看。

PerityaAh... The past... It can no longer be pieced together...啊……过去的事情,已经完全无法拼凑起来了……

CommanderDo you have any regrets for those lost memories?你会为记忆数据丢失感到遗憾吗?

PerityaRegret...? I don't know. I'm not even sure how important those lost parts were to me.遗憾……?不知道呢,我也不清楚丢失的那些部分对我来说有多重要。

PerityaBut, I do get curious at times.只是,偶尔会有些好奇。

CommanderAre there any Dolls that you get along with on the Elmo?佩里缇亚在艾莫号上有关系不错的人形吗?

PerityaThat one hyperactive bunny... I guess our relation counts as good? Her ever-shifting moods are very intriguing.那只多动的兔子……算是关系不错吗?她多变的情绪很有趣。

CommanderHahaha. Krolik will likely get all cranky if she hears that.哈哈哈,克罗丽科如果知道你这么说,多半会生气的。

PerityaThat's fine by me. Her angry face is the most amusing.那也不错,她生气的样子最有意思了。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.