Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Phaetusa
Heartbeat Answer II
心跳问答·Ⅱ
Phaetusa · chapter 10 of 30 · 26 lines · Commander, Phaetusa
Read with voices and theatre modeCommanderPhaetusa, I'm back for that compatibility quiz... Hmm? Is Nyxie in control of the body now?翡图萨,我来继续之前的人格相性问答了……嗯?现在是小黑的心智在主导身体吗?
Phaetusa...Pretty sharp for a human. I did not speak or move—how could you tell?……还真是敏锐。我明明没有开口也没有露出什么破绽,你是怎么分辨出来的?
CommanderJust a feeling, I guess. After spending so much time with you both, I can sense the minute differences when you two switch.应该说是直觉吧?和你们相处久了,能通过一些细节上的变化意识到你们心智的切换。
CommanderSpeaking of, where's Phaetusa? The quiz was her idea, why is she hiding herself now?说起来翡图萨呢?人格相性问答不是她提出的吗?怎么这次主动选择躲了起来?
PhaetusaShe's hesitant to ask you the next question herself, and wanted me to... Stop grinning, I'm just helping her out; it's not spoiling her.她对挑选的问题有些在意,希望由我来主动提问……别笑,我这只是顺手帮忙,不是在宠她。
PhaetusaBack to the subject matter. The question she picked was: Anything the couple is dissatisfied with each other?说回正题。翡图萨她挑选的问题是,情侣之间有没有对彼此感到不满的地方?
CommanderDissatisfied, huh... let's ignore me or Phaetusa for now. Is there anything YOU are dissatisfied with me?不满啊……先不说我或者翡图萨,你对我有什么不满吗?
PhaetusaMany. You want me to be honest?很多。你希望我有话直说?
CommanderYes. I want to know your real thoughts, so that I can rectify the things that displease you.是的。我希望可以听到你的心里话,然后把这些让你不悦的地方一一改正。
Phaetusa...Then I have nothing to say. Phaetusa, your turn now.……那我没什么好说的。翡图萨,换人。
CommanderDid I say something wrong? Why did Nyxie suddenly switch out?翡图萨,是我前面说错了什么吗?怎么小黑她突然一言不合就换人了?
PhaetusaWell, maybe you should ask Nyxie yourself when you get the chance~这个嘛,还是等以后有机会,指挥官您亲自去问小黑吧~
PhaetusaLet's get back on track, Commander. Is there anything you are dissatisfied with me?那把注意力放回刚才的问题上。指挥官,你对我有什么不满之处吗?
CommanderNothing at all. Whether it's you or Nyxie, I have nothing to complain about. You are both excellent Dolls, and more importantly, perfect partners.没有,无论是你还是小黑我都没什么不满。你们是很出色的人形,作为搭档更是无可挑剔。
PhaetusaHearing you say those words makes me very happy. While Nyxie didn't say anything, I believe she must feel the same.能被指挥官您这么说还真是高兴啊。虽然小黑没有表示,但我想她应该和我抱有同样的想法。
CommanderMy turn to ask the question now. Phaetusa, are you dissatisfied with me?那我这边回答完了,下面该轮到你了。翡图萨,你对我有什么不满的地方吗?
CommanderI want you to be honest, so I can be more mindful in the future.尽管说出来,我会在今后与你的相处中多加注意。
PhaetusaNo, no. You are just as perfect as I imagined. How could I have any complaints?没有没有,指挥官就和我想象中的一样完美,我又怎么会对您有什么不满呢!
PhaetusaBut if I must... there are things that irk me...不过,硬要说的话……确实是会有一些在意的地方。
PhaetusaDon't get me wrong, it's nothing major, but whenever I see other Dolls cling to you, I can sense a burst of anger within my neural cloud.也不是什么很重要的事。就是我看到其他人形缠着指挥官的时候,心智模块中会时不时出现生气的感觉。
PhaetusaI believe the correct technical term for that emotion is "jealousy", since I want you to be mine alone and spend all your time at my side.准确来说,这种情感更应该叫作嫉妒吧?我更想独占指挥官,让你更多地陪在我的身边。
PhaetusaWhile I can't make you my possession, my human experiment subject for the rest of your life, I still wish we could share more moments together.虽然不能把你变成我的所有物一辈子陪我做人类研究,但还是希望能有更多的时间与你相处。
PhaetusaAh, and that's also what's on Nyxie's mind! I'm helping her getting that out!啊,这当然也是小黑的意思啦!我这边也顺带一起帮她说出来了!
Commander...Hmm. Phaetusa, I won't make a promise that I can't keep, but I will remember what you just said.……嗯。虽然没办法向你保证,但之后我会多加注意的。
PhaetusaThat's all I need to hear, Commander. I understand your circumstances, so having the thought alone is more than enough for me~嗯嗯,那就好,我也能理解指挥官的苦衷,所以只要指挥官有这个心意就好啦~
PhaetusaWould you look at that! Now the test says our compatibility is excellent! Great, let's head onto the remaining questions!说起来,现在的测试结果显示我和指挥官的相性非常好呢!很好,让我们一鼓作气把问题都回答完吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.