Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Qiongjiu
The Festive Season
期待佳节
Qiongjiu · chapter 25 of 38 · 10 lines · Qiongjiu
Read with voices and theatre modeQiongjiuCommander, the next festive occasion is coming up. I'm preparing gifts for everyone.指挥官,下一个节日快要到了,我正在准备送给大家的节日礼物。
QiongjiuCould you help me see what else I need to add?您帮我看看,还要增加点什么吗?
Let's look at the Dolls' gifts.看看人形们的礼物。
Could I see my present?看看我的礼物。
QiongjiuAfter considering that there might be a big variance in their individual preferences, I went with the safest alternative: memory sticks.考虑到大家的喜好差异较大,我选择了最稳妥的内存条。
QiongjiuHowever, I think ordinary memory sticks are kind of boring, so I decided to apply handmade stickers to them.我觉得普通内存条有点无趣,所以我在上面增加了亲手绘制的贴花。
QiongjiuOnce I write everyone's names on them, they'll be custom memory sticks and nobody will say no to them, right?写上各位人形的代号之后,就是定制内存条了,没有人形会拒绝吧?
QiongjiuI... um, I'd like to preserve a sense of mystery for the recipient.这……对当事人,我想要保留一点神秘感。
QiongjiuAll I can say is that it's unique and the fruit of much effort.我只能透露给您,是一件独一无二的、花费了我很多心血的作品。
QiongjiuIf you'd like to know what it is, then please look forward to the festival.如果您想知道具体是什么,就请期待节日的到来吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.