Qiongjiu
琼玖 · 瓊玖 · 경구
Girls' Frontline 2: Exilium · 1,145 story lines · 91 chapters
A Doll who steps up to shoulder heavy responsibilities. She dedicates her time and energy to Griffin, while perfectly maintaining her individuality, thanks to her precise and efficient work planning. She never deviates, never breaks the rules; rather than changing the plan, she prefers to change reality.
Open their card in the reader- Model
- SSD-62G
- Weapon Imprint
- QBZ-191
- Affiliation
- Frostfall Squad
- Chinese Voice
- Xu Hui
- Japanese Voice
- Yuka Iguchi
- Korean Voice
- LEE SAEBYEOK
Doll records Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
A Doll who steps up to shoulder heavy responsibilities. She dedicates her time and energy to Griffin, while perfectly maintaining her individuality, thanks to her precise and efficient work planning. She never deviates, never breaks the rules; rather than changing the plan, she prefers to change reality.
停下脚步、担起重责的人形。为格里芬奉献出时间与精力,却又完好地保持着自我,这都多亏她精准高效的工作规划。绝不违背,绝不打破,比起更改计划,她更愿意去改变现实。
Journals 日志
Journal Entry 1 日志·一
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62G Imprint Model: QBZ-191 Mission ID: █-█-█ Time: Day 4 Status: Completed It's 2 p.m., and today's sun shines brightly. Just after getting back from the mission, I was walking down the Griffin hallway, thinking about whether to take a break at the Café or to service my signal amplifier. The green vegetation outside the corridor windows is lush, but my visual module seems to catch some yellow leaves with insect infestations— The plants are supposed to be maintained by dedicated gardening robots, theoretically these leaves should be cleaned up soon. Are the robots broken? Could it be a program malfunction? Something's off. Now that I think about it, the atmosphere at Griffin has been rather strange as of late. The rate of sorties has taken a nose dive, the tasks themselves were more trivial, and even the mission intel was full of oversights. This never happened when the Commander and Kalina were around. Just during the mission, the new recruit in the team was rambling about how Griffin was going to be disbanded. We will find ourselves without a roof over our heads and we might even get scrapped and sold to a junkyard, only the awaken in the middle of the night looking for our own body parts because we'd still have some power left... or something like that.. Griffin, gone? This kind of joke isn't funny at all! My terminal rang. The mission is complete, who's trying to reach me? ... Life is full of unexpected twists and turns. I stared at the terminal for a solid 5 minutes. Griffin... really is gone. No, that's not the right way to put it. According to the email, Griffin is being restructured. Griffin's total size is being rigorously regulated, only a few may stay. Most Dolls will have to choose between accepting resettlement or trying to find their own way out. The email came in at slightly different times for each; all the Dolls in the hallway gradually stopped whatever they were doing. Most of them, just like me, stared blankly at their terminal. I thought I heard faint sobbing. In time like this... should I say something to lighten the mood? "Hey, why is everyone looking down and not talking? Ah... this isn't a freeze frame, right?" That definitely did not help. Luckily, right after I said that, some Dolls started to accept the situation and began comforting those around them. Before joining Griffin, most of these Dolls had worked elsewhere. Thanks to their efforts, the atmosphere became a bit less gloomy, and everyone started discussing their future plans. "What's going to happen to Griffin?" "No matter what, I want to stay at Griffin... I don't know what else I could do if I leave..." "There aren't a lot of spots. I will leave my place for others." "Don't worry so much, there will always be other opportunities." "I remember they said they would send a list of resettlement jobs? Anyway, let's see what we can do now." On the terminal, in the team chat of my squad, the members also began to discuss whether to stay or leave. I made my decision without much contemplation. I want to stay at Griffin and carry on as a T-Doll. After all, this is what I'm good at~ "Well... I'll keep everyone's contact information. If we end up in the same city during our missions later, we can still meet up and have a chat or something." All other members have decided to leave Griffin. As long as they do not venture into the contamination zones, getting into contact shouldn't be a big problem. Next, I needed to write and submit my application. "You've made your mind already?" Helian looked a bit surprised in her office. "Despite not being with Griffin for long, you entrusted me with many large-scale operations. Those missions weren't easy... But we prevailed, and I managed to protect a lot of companions. Although... the Commander left." Helian adjusted her glasses, with a nostalgic look on her face, but she didn't respond to me. "Griffin will probably face a lot of issues during the restructuring. I want to stay with the new Griffin and keep protecting everyone." "...Most are hesitant. Many have submitted applications only to withdraw them later. Are you sure you don't want to reconsider?" "No, I've decided to stay with Griffin." Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:QBZ-191 任务编号:█-█-█ 时间:第4天 状态:已完成 下午2点,今天阳光还不错。 刚执行完任务回来,我走在格里芬的走廊上,思考着接下来是去咖啡厅休息一下,还是去保养我的信号增幅器。 走廊玻璃外的绿植郁郁葱葱,但我视觉模块中好像出现了一些黄色的叶子,上面有虫蛀的痕迹—— 绿植有专业的园林机器人定时打理,理论上,这些叶子很快就会被清掉。 机器人坏了?程序故障?不太对啊。 不过这么说起来,最近,格里芬气氛确实不太对。 近来,出任务的频率直线下降,任务难度也有所降低,甚至,任务情报还会出现疏漏。 这是指挥官还在、格琳娜还在的时候,完全没有过的。 就在刚刚,出任务的时候,队里的新人还念叨着格里芬要没了,大家马上就没地方住了,说不定还会被拆成碎片卖到垃圾场,然后因为电量还有剩,突然半夜心智苏醒要寻找自己的躯干……什么的…… 格里芬,没了? 这笑话也太不好笑了! 我的通讯终端响了。 任务已经结束,是谁找我? …… 天有不测风云,人有旦夕祸福。 我盯着通讯终端的屏幕,看了足足有5分钟。 格里芬……真的没了。 不,这么说不太准确,按照邮件的描述——格里芬,要重组了。 格里芬整体的规模受到了严格限制,能留下的很少。大多数人形,都要从接受安置和自寻出路中二选一。 接到邮件的时间稍有先后,走廊上,人形们渐渐停止了活动。她们大多都像我一样,盯着手中的通讯终端发呆。 我似乎听到了隐约的抽泣声。 这时候……我是不是应该说点什么,活跃一下气氛? “大、大家怎么都低头不说话啦?啊……这不是静止画面吧?” 好像没什么用。 但好在我说完这句话的时候,就已经有人形接受了这件事,开始安慰起身边的人形。 在加入格里芬前,那些人形大多在其他地方工作过。在她们的努力下,气氛稍微不那么沉闷了一点,大家开始讨论起自己今后的打算。 “格里芬之后会怎么样?” “不管怎么样,我都想留在格里芬……出去之后,我也不知道能干什么……” “留下的名额很少,我准备让给其他人。” “别想那么多啦,总是有机会的。” “我记得是不是说会发一份安置工作列表?总之先看看能做什么吧。” 通讯终端上,我所在的小队频道里,成员们也开始讨论起各自的去留。 我没有思考很久就做出了决定。 我要留在格里芬,作为战术人形活动。毕竟,我就擅长这个嘛~ “嗯……那我就留一下大家的联络方式。如果之后出任务到同一个城市,好歹还能约个见面,聊聊天什么的。” 其他队友都选择了离开格里芬,但只要不是去污染区,通讯应该就没什么大问题。 接下来,就要把申请书写好上交了。 “你这么快就决定了?”办公室里,赫丽安有些惊讶。 “我加入格里芬也没多久,格里芬就让我参与了不少大型任务,确实,那些任务不太好做……但终归格里芬还是胜利了,我也保护了很多同伴。虽然……指挥官离开了。” 赫丽安推了推眼镜,表情看起来有些怀念,但没有回答我。 “在重组期,格里芬大概会遇到不少问题,我想要在新的格里芬继续保护大家。” “……大多数人都在犹豫,有不少给我交了申请书又撤回的。你真的不再好好考虑一下?” “不用了,我要留在格里芬。” 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 2 日志·二
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62G Imprint Model: QBZ-191 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A In the following days, everyone gradually made their decisions. Those who chose to accept reallocation boarded buses and headed to various destinations; those who chose to go about their own ways packed their things and left Griffin in small groups. During the farewell, I didn't closely observe everyone's expressions, but I imagine... it definitely was a mix of reluctance, anticipation, heaviness, and bewilderment. Griffin is being restructured, and the whole world at large is quietly and rapidly changing. Inside Griffin, my feelings weren't very clear, but from the messages on the terminal, I learned a lot about what was happening outside. More and more places are being incorporated into the URNC. Under URNC control, the various urban clusters that humans rely on for survival have started to develop. The Dolls living in these urban clusters won't be taken away as scrap and dismantled for parts if they possess clear affiliation. For the Dolls trying to find their own path, this is definitely a good thing. Then, the scale of PMC got limited, the industry kept shrinking, and the remaining ones were all placed under the newly established Non-Military Forces Administration. Non-Military Forces Administration... Shouldn't Kalina be there now? She must be swamped right now. The newly established department still has to manage the previously almost uncontrollable armed forces. I wonder if she'll ever get a chance to come back to Griffin for a visit... The newly reorganized Griffin is very different from before. I originally thought that in the new Griffin, I just needed to follow the schedule, do my missions, and in my free time, hang out at the café, chat, and joke with other Dolls. I didn't expect to spend most of my days 'hanging out'. It was AA-12 who made me realize this. This is the fifth time in two days that I've passed by the café, and the fifth time I've seen her lying on the table, looking like she hasn't moved, still holding a can in her hand. "Are you... low on battery and in sleep mode? AA-12?" "...Oh, 191... out of things to do? Leave me alone." ...There really isn't anything to do... I pulled out a chair and sat across her, then picked up the can that was about to fall from her hand, placing it in the center of the table. The can was filled with white sugar cubes, which seemed to be leftover stock from the café. I have no idea where it came from. "What's up? Why do I always see you slumped over here?" "..." AA-12 opened the can, popped a sugar cube into her mouth, ignoring me. "Hmm... Let me guess, you didn't do well in the simulation training?" "There have been no missions, so what's the point of training..." "So it must be that... you were in hibernation mode last night and dreamt about something, but then woke up before the dream could end. Now you really want to know what happened next and want to go back to see how it ends?" "...Doll, dreaming? Don't you mean contextual simulation... Nothing's interesting about that?" "Really? I wish I could find some space to store all that data~" "Store it for what?" "Well—use it as electronic warfare material? Mix and edit them to create tons of redundant data that we can use to clog up the enemy's system and make them lose their bearings on the battlefield!" She looked at me with a puzzled gaze and turned her head to the side. "Alright, let's hear what you have to say." She laid on the table for quite a while before whispering something. "...Lina... radio..." I didn't catch the whole sentence, but from the few sounds, I could roughly guess what she meant. "I get it, you're missing Kalina's late-night radio podcast, right?" Alright, her eyes started to wander! "Ahem, dear listeners, kept you waiting! It's time for our daily talk session! Oh, I have yet to receive any message." AA-12 laid there for some time before picking up her terminal. "Alright, I just received the first message, 'I feel so out of place now, I miss the way things used to be.' Hmm, it's a bit vague. Can this listener explain a bit more?" Not long after, my terminal rang again. "Looks like this listener is tuning into my show. Her reply is—" Staring at the words on the screen, I didn't read further. "Life is so laid-back now, but without any missions, idling around like this only makes me feel purposeless and meaningless. I'm a Tactical Doll, a pretty strong at that. I can't just sit here all day and do nothing." Actually... I feel the same way she does. The reason I stayed in Griffin is that I wanted to keep protecting everyone. But is hanging around doing nothing every day really protecting others? With these doubts in mind, I pushed open the door to Helian's office. Journal entry module... Closing... Confirmed
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:QBZ-191 任务编号:无 时间:无 状态:无 在接下来的一段时间里,大家陆续都做出了决定。 选择接受安置的,一批一批坐上了开往各处的车;而选择自寻出路的,也陆陆续续整理好了自己的东西,三三两两离开了格里芬。 送别的时候,我没有仔细观察过大家的表情,但想必……有不舍,有期待,有沉重,也有茫然吧。 格里芬在重组,外面的整个世界也在悄然无声而又飞快地变化着。 在格里芬里,我的感触并不真切,但从通讯终端上的消息里,我知道了很多外面的事情。 越来越多的地方开始并入罗联,在罗联的管控下,人类赖以生存的各个城市群开始发展起来。在这些城市群里生活的人形们,如果有明确的权限归属,就不会被当做废品抓走,拆成零件卖出去。 对于自寻出路的那些人形而言,这确实算得上一件很好的事情了。 然后,P.M.C.规模受限,行业持续收缩,剩下的那些,全都归到了新成立的非军事力量管理局下。 非军事力量管理局…… 格琳娜现在就在那里吧? 她现在应该忙得焦头烂额,刚成立的新部门,要管理的还是之前几乎不受控的武装力量。也不知道有没有机会再回来格里芬看看…… 至于格里芬——重组后的格里芬,和以前很不一样。 我原本以为,在新的格里芬里,我只需要按照安排执行任务,闲暇时去咖啡厅,和其他人形聊天开开玩笑就好,可没想到花费在“闲暇”上的时间会这么多。 让我意识到这一点的,是AA-12。 这已经是我两天内第五次路过咖啡厅,也是第五次看见她趴在咖啡厅的桌子上,好像姿势都没怎么变过,手里还抱着一个罐子。 “这是……电量太低,休眠了?AA-12?” “……哦,191……没任务做吗?你管我啊。” ……还真没任务做…… 我拉开椅子坐在她对面,顺手把她手里快要掉在地上的罐子摆正,放到桌子中央。 罐子里装的是白色的方糖块,看起来应该是之前咖啡厅的备货,也不知她是从哪里翻出来的。 “怎么了,一直趴在这里?” “……” AA-12打开罐子,丢了一颗糖进嘴里,没理我。 “唔……我猜猜啊,模拟训练没做好?” “都没什么任务,训练干什么……” “那就是……昨天晚上休眠做梦,结果梦都没做完,就醒了,现在非常想知道后续?想再次休眠把梦做完?” “……人形,做梦?你是说情境模拟吧……那有什么好做完的。” “欸真的?我还想着能不能找个空间把那些数据都存起来呢~” “存起来干什么?” “嗯——拿来当电子战素材?把它们混杂剪切,制作出海量的冗余数据,污染敌方系统,让他们在战场上分不清东南西北!” 她无语地看了我一眼,把头扭到了一边。 “说说呗,我在这里呢。” 她维持着趴在桌子上的姿势有好一会,才低声说了一句话。 “……琳娜…………台……” 这句话,我没完全听清。但通过几个有限的发音,我也大致猜出了她想说什么。 “我知道了,你是在怀念格琳娜的深夜电台,对不对?” 好,目光开始游移了! “咳咳,亲爱的各位久等啦,又到了每天的倾诉时间!哎呀,现在没看到来信呢……” AA-12又趴了一会,拿起了自己的通讯终端。 “好,收到一条来信,‘现在感觉好不习惯,我想过以前那样的生活’,哎呀,有点语焉不详,不知道这位听众能不能解释一下呢?” 没过多久,我的通讯终端又响了。 “看来这位听众正在听我的节目,她的答复是——” 盯着屏幕上的字,我没继续读下去。 “现在的生活很清闲,但如果没有任务做,单纯的清闲显得很没有意义。我是战术人形,而且是战斗能力很强的战术人形,不能整天就呆在这里。” 其实……我也有和她一样的感受。 我留在格里芬的原因,是想要继续保护大家。 可就这么聊聊天,每天无所事事,算是保护吗? 怀着这样的疑问,我推开了赫丽安办公室的门。 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 3 日志·三
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62G Imprint Model: QBZ-191 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A The jeep was driving back to Griffin. With her hat pulled over her face, AA-12 looked like she was in sleep mode. But I knew she wasn't really "asleep" at all. The jeep drove silently along the road, lurching periodically like a ticking clock, making her more anxious. I knew it wouldn't be long— "191, I'm so fed up!" Sure enough, she spoke up. "Don't be mad, at least we got a 30% commission this time, plus some extra compensation." "Is this only about the money? They must be crazy! Do they expect me to recycle my used bullets back into the magazine?" Yes, after finally receiving a mission, we were told to withdraw before we had even arrived at the target location. The reason was that the client, after some consideration, decided that they already had sufficient firepower at their disposal—he had hired other teams and no longer needed Griffin's involvement. Such incidents are not uncommon. To explain the cause for this whole situation... we must start from the meeting I had with Helian after having a heart-to-heart with AA-12. At that time, I went to Helian's office and explained my thoughts to her. Helian pondered for a moment and finally came clean about Griffin's actual state after the reshuffling—Griffin's power had been significantly reduced. Despite Kalina's continued effort in recommending Griffin to her clients at the Non-Military Forces Administration, commissions for Griffin had been few and far between. It's true that the former senior management had joined the Non-Military Forces Administration, but it's also true that Griffin was ordered to undergo reshuffling. After downsizing, Griffin isn't much different from other small PMCs. There are some commissions that we simply cannot handle anymore... As for the ones that are within our capability, clients have plenty of options to choose from. Moreover... at this stage, whether it is safe to work with the newly overhauled Griffin still remains to be seen. Clients are adopting a wait-and-see attitude, and until this indefinite observation period blows over, our source of commissions will be unstable. Those with enough weight to throw around would outright refuse to work with Griffin, while those who could not afford to do that would find some random excuse to cancel the mission, just like this time. Paying for some damages is better than taking on more potential risks. I believe that with Kalina's help, proving that working with the overhauled Griffin is perfectly safe is just a matter of time. But the problem is... we're running out of time. Although the organization has been downsized, Griffin's combat force still consists mainly of T-Dolls, and the maintenance gets very costly. However, as the current leader Helian has said, this is one of Griffin's strengths and has always been Griffin's hallmark. We can't give up, and we absolutely mustn't give up. According to our intel, there are now several organizations in the market claiming to be backed by Griffin. Some are incompetent, others are unscrupulous, each more ridiculous than the last... The only thing they all have in common is that they have absolutely nothing to do with Griffin. It's kind of funny; most clients keep their distance from Griffin, but these organizations think it helps them get business. Such deception might actually work in contamination zones, where it's difficult to differentiate between genuine and false information. They are essentially exploiting the inaccessibility of information to deceive the poor souls who are out of the loop. "I get your concerns, but right now... there aren't many reliable missions that can be completed," Helian replied to me in the office. "Then just give us whatever we can handle for now. Don't worry too much about the client's attitude, as long as it won't put us at a deficit. AA-12 and I... we both want to do more." "But then you and AA-12 would..." "We don't have a choice right now. Maybe once we actually start working with clients, they won't be so hesitant anymore? Don't worry, AA-12 and I will show them that Griffin is still on top of our game." Fast forward to today, when we're on the mission— Unfortunately, the client made it clear with their actions that they're not convinced. No matter how good AA-12 and I are, we can't compare to Griffin's heyday when we could send out squad after squad of T-Dolls. But... at least we got some compensation and pro-rata commission fees. This money might have been insignificant to Griffin in the past, but now, it's quite a considerable sum. "191, we can't keep going like this!" declared AA-12 as she sat up in the back seat. "Obviously not. We'll go talk to Helian again. Next time, we'll make sure the commission is completed from start to finish," I reassured her. AA-12 decided she'd believe me, perhaps because I had helped her with her problem a while ago. She leaned back heavily and stared languidly out the window. But I wasn't just saying that to comfort her. I... really had to make some changes. The reason I stayed in Griffin was to save people from danger, and not let myself become a silent shadow in this city. After returning to Griffin, I went to Helian's office. She was the one who gave the order to terminate the mission, so she naturally understood why I was there. She adjusted her monocle awkwardly. "How's AA-12 holding up?" "I managed to calm her down for now, but I can't promise I'll be able to stop her from charging in next time. Honestly, even I feel like paying the client a visit and showing them who is the redundant team that should be dropped here." "Ugh, maybe we should just forget it. I'll find a way to secure more reliable commissions." "But we'll still have the same problem. The fewer commissions Griffin takes, the more worried the potential clients will get. Are there restrictions on what commissions Griffin can take? Are Griffin even capable of completing commissions? These speculations do us no good." Helian let out another heavy sigh. "They won't even give face to the Non-Military Forces Administration now." "The Non-Military Forces Administration hasn't been around long enough and hasn't fully established itself yet. The PMCs it oversees are still our competitors. They may not dare antagonize us openly, but they're not above playing tricks to hinder us." "...I'll prepare more detailed introduction materials and allocate more funds." "Yeah, there's nothing wrong with that, but I have another idea—how about letting them know more about our practices?" Helian frowned, clearly not understanding what I meant. "It's not like it used to be. Back then, Griffin had an absolute advantage in firepower and widespread support. But we no longer have that edge. Even if we lower our fees a bit, it's hard to satisfy the clients. If we cut them too much, we'll end up in a bottomless price war and won't be able to make ends meet." "Are you suggesting we target the low-end market?" "I haven't figured it out yet, but exploring more possibilities isn't a bad thing. Let me see the next commission that you think is unreliable?" Helian, still skeptical, synced over the commission details—it was from a wealthy businessman; the client's name rang a bell. From what I remembered... he once hosted a banquet for the Commander and Kalina after a commission, acting like they'd be lifelong friends from then on. It's a shame that a human's lifetime seems so short now. Did the Commander decide to leave after seeing through the fickleness of human nature? I'm not sure... but I'll do everything I can to protect Griffin. As long as the wanderer's home remains, we will meet again someday. "Is this the commission that Kalina referred to us?" "Yeah, but when Kalina gave it to me, she just said we could try to make contact... The other party clearly stated that there would be a bidding process." This is another typical "give us a chance" situation. I doubt the other party would even bother to read through the bid that we submit. Not to mention, this "chance" is even worse than the previous commissions. If Griffin doesn't win the bid, we get nothing. "Our chances are so slim I don't think we should bother." I didn't respond to Helian, but instead carefully read through the commission details. Soon, I came to a decision. "Let's reach out, but we would need Kalina to arrange a meeting with the client before the bidding session." "So... that's your way of making them understand our approach? You... talk? But you should know that sweet-talking only leads to superficial cooperation, which doesn't help with the actual work." Helian hesitated for a moment and added, "I also doubt your precious 'code of chivalry' would do you any good." "That remains to be seen. As for the meeting time... hmm, let me think... Let's try to set it ten days from now, before the bidding closes? AA-12 and I need to make some preparations over the next few days. We'll be sure to fully convey Griffin's sincerity to the other party. "Oh, by the way, Helian, since you're the leader of Griffin, why don't you come along? If I do something out of line, you can just shut me down and that'll be that." Helian stared at me for a moment and sighed. "You know I wouldn't do that." "And you know I wouldn't do that either. Just wait and see, I'll discuss everything with you once I'm ready." Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:QBZ-191 任务编号:无 时间:无 状态:无 吉普车行驶在返回格里芬的路上,AA-12将帽子盖在脸上,似乎进入了休眠模式。 但我知道,她根本没有“睡着”。 吉普车无声的颠簸仍在继续,如同行走的倒计时,加重着她的焦躁。我相信不出一刻—— “191,我要烦死了!” 果然,她开口了。 “别生气嘛,好歹这次拿到了30%的佣金,还有补偿呢。” “这是钱的问题?那群势利眼是不是有病?打出去的子弹还要让我塞回弹夹?” 是的,我们好不容易接到的任务,又被中途叫停了,在我们已经抵达目标地点准备行动之前。理由是,委托方经过综合考虑,认为当前的火力配置冗余——他雇佣了其他队伍,不再需要格里芬的火力。 类似的事情屡见不鲜。 至于这种情况发生的原因……还要从我上次和AA-12谈过心后,去找赫丽安的时候说起。 那时,我去到了赫丽安的办公室,向她说明了我的想法。 赫丽安思考片刻,将重组后的格里芬的真实现状告诉了我——格里芬的力量被大幅削弱,虽然前往非军事力量管理局的格琳娜还在努力为格里芬引荐,但真正会向格里芬提出委托的已经很少了。 原高层进入非军事力量管理局的事情是真,但是格里芬被勒令重组的事情也是真。 在经历缩编后,格里芬与那些小型P.M.C.差不了太多,有些委托我们已经做不了了……至于那些我们可以承接的委托,委托方又有了更多选择。 更何况……现阶段,“与重组后的格里芬合作是否安全”,这件事还有待验证。 委托方在观望,在他们结束这不知终点的观察期前,大部分委托都变得不稳定。 能够推脱的,会直接拒绝合作;抹不开面子的,则会像这次一样,随便找个理由中途停止。 支付部分违约金,总好过承担更多无形的风险。 我相信,在格琳娜的帮助下,证明重组后的格里芬并无风险也只是时间问题。 但,问题就在于……没有时间了。 编制虽然缩减了,但是格里芬依旧维持着以战术人形为主要战力的结构,这带来了高成本的维护费用。 然而,就像现任领导者赫丽安所说,这是格里芬的优势之一,也是格里芬一直以来的招牌。 我们无法放弃,也绝对不能放弃。 根据情报来看,目前市场上已经出现了多个以格里芬为背书的组织,他们有些能力不济,有些坑蒙拐骗,离谱得各有特色……唯一的共通点是,他们与格里芬毫无关系。 说来还有点好笑,对于格里芬,委托方大多敬而远之,他们却认为这能帮自己接到生意。 这种谎言,或许……也就能在污染区那真假消息无从分辨的地方,利用信息差,骗骗消息闭塞的可怜人。 “我明白你们的担忧,可现阶段……可靠的,能够做到最后的任务确实不多。”办公室里,赫丽安回答我。 “那就把姑且能做的任务分给我们吧。不用太在乎对方的态度,只要不是负盈利就好。我……和AA-12都想多做些事。” “可是这样,你和AA-12……” “现在,我们没有选择。也许真开始合作后,委托方就不会犹豫了呢?放心吧,我和AA-12会用实力告诉他们,格里芬依然优秀。” 时间回到执行任务的今天—— 可惜,委托方用切实行动告诉我,他们对此并不买账。我和AA-12两人就算素体性能再好,也比不过曾经全盛时期,能够派出一队又一队人形的格里芬。 不过……至少,我们得到了一些补偿金和按比例结算的委托费用。 这些钱,也许对于曾经的格里芬算不上什么,但现在,确实是一笔可观的收入。 “191,我们不能就这样下去!”后座的AA-12在礼貌地做出一些发言后,坐了起来。 “那当然了,再去找赫丽安聊聊,下次一定让委托有始有终。”我出声安慰。 也许是因为之前我短时间排解了她的忧虑,AA-12对我还算信任,她重重地靠回椅背,无聊地看向了窗外。 但我也并没有敷衍,我……确实还需要做出一些改变。 留在格里芬,我是想要救人于水火,而不是想让自己跟着它一起成为这座城市沉默的阴影。 返回格里芬后,我便前往了赫丽安的办公室。 任务终止的命令是她下达的,她也自然明白我的来意,她尴尬地推了推眼镜。 “AA-12还好吗?” “暂时安抚住了,可下次我不保证能拦住她直接硬来。说实话,连我都想登门拜访,在委托方面前比划一番,让那些人再想想哪边才是应该被放弃的冗余火力。” “唉,要不还是算了,我会想办法提供更可靠的委托。” “那不是又绕回去了?而且格里芬承接的委托越少,观望的委托方们就会越担忧。是不是委托来源被管制了?是不是已经没有能力完成委托了?这些猜测对我们都没有好处。” 赫丽安再次重重地叹了口气。 “他们现在连非军事力量管理局的面子都不愿意给了。” “非军事力量管理局建立时间不长,自己都还没能完全立住脚。它所管理的P.M.C.还是我们的同行,这些同行撑死了不敢恶意为难我们,但不会放弃利用一些手段,和我们竞争。” “……我会准备更详细的介绍材料,经费也会多拨一点过去。” “嗯,这么做没错,但我还有一个想法——再多让他们了解一些我们的做法如何?” 赫丽安皱眉,显然不能理解我的意思。 “现在不是以前,以前的格里芬……有着绝对的火力优势,还有各方背书。但现在,这方面的优势变小了,即使略微降低价格,也很难让委托方满意。降太多费用又会陷入无底线的价格战,我们会入不敷出。” “你是想争取低端市场?” “我也没想好,但总之,多想想不是什么坏事。先把下一个你觉得不靠谱的委托给我看看?” 赫丽安将信将疑地将委托资料同步了过来——这是一份来自富商的委托,委托方的名字我也略有印象。 我记得……他曾经在某次委托结束后,宴请了指挥官和格琳娜,大有一种从此以后就是一辈子的朋友的意思。 只可惜,人类的一辈子,此时看来确实太短暂了。 指挥官也是看透了这些人情冷暖,才决定离开的吗? 我不确定……但我会好好守住格里芬。 只要游子的故乡还在,就总有江湖再会的那天。 “是格琳娜介绍的委托吧?” “嗯,但格琳娜给过来的时候,也只是说可以试着接触一下……对方明说了需要通过竞标的方式来。” 又是这种典型的“给个机会”,对方恐怕连格里芬递交的标书都不会太仔细看。 而这种“机会”甚至还不如之前的委托,如果没有中标,格里芬就什么也得不到。 “这个希望真的太小了,我建议放弃。” 我没有回应赫丽安,而是认真地看起了委托内容。 很快,我心中有了答案。 “接触一下吧,只是可能需要格琳娜想办法在投标会之前,安排一次与委托方的见面机会。” “所以……你让他们了解我们做法的方式就是多聊聊?但你应该也知道,说好话,只能和对方达成表面合作,对实际工作并没有帮助。”赫丽安犹豫片刻,又补了一句,“还有,你经常说的‘江湖’那一套,肯定也不行。” “有没有用,也要等见了再说,时间……嗯,我想想,尽量定在10天后到招标会之前吧?我和AA-12这几天要做些准备。到时候一定会让对方感受到格里芬的诚意。 “啊对了,赫丽安你是格里芬的领导者,到时候跟我一起去吧?我如果哪里做出格了,你直接把我关停就完事了。” 赫丽安盯着我看了片刻,叹了口气。 “你知道我不会这样。” “你也知道我不会这样啊,放心等着吧,准备好后我会和你商量的。” 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 4 日志·四
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62G Imprint Model: QBZ-191 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A "Ms. Helian, I'll make sure someone reads Griffin's bid thoroughly. We'll clarify the details at the bidding meeting." The client personally escorted us to the company's entrance, being a picture of politeness—a stark contrast to his demeanor when we first met this morning. "Yes, we'll fully cooperate with the adjustments. Sorry for taking up so much of your time today, the meeting ran longer than expected." "No problem at all, it's our fault for not scheduling enough time. Ms. Helian, are you sure you don't need me to send a driver to take you both to the station?" "No thanks, I'm sure we'll have many more opportunities to work together, and it's good for us to get to know the city." The client didn't say anything else. They just shook hands with Helian, with a typical business smile on their face—polite, yet somewhat insincere. Helian and I were walking down the streets of the White Zone. This city in the White Zone has been developing for quite a while, and its infrastructure is well-established. Around us were towering skyscrapers and wide roads, with luxury cars speeding by and sharply dressed pedestrians on the sidewalks. Although their expressions varied, there wasn't any straightforward hostility or suspicion I was used to seeing. Just looking at this scene, it was hard to believe how bad the polluted areas are. If you don't understand this world, it's also hard to feel the indifference beneath the kind faces of the people living here, and the undercurrents beneath the peace and beauty. Commander, do you hate this place? But I feel that everywhere is the same, and we can't escape no matter where we go. ...On the other hand, maybe the contamination zone you're heading to will let you settle scores more freely. "What are you thinking about?" Helian's voice brought me back to reality. "Hmm~ I was just thinking, Helian in a suit looks more fitting here. If you take off your monocle and dress up a bit, you'd definitely be a super popular corporate white-collar worker." "R-really?" Helian was touched for a moment, "Ahem, I mean, maybe after our sales pick up, we could move our headquarters to a well-developed White Zone city like this." "You're thinking too far ahead, we've only negotiated one deal. But judging by the client's attitude, it should almost certainly go through. If all goes well, they will give us more commissions later." "No merchant would refuse a business that's all profit. Thanks to the proposal you and AA-12 prepared—especially that one-page document—we achieved our goal without spending too much money or time." "After all, the key to doing business is to understand what the customer really needs. I just didn't expect that we would be so lucky to find that 'additional bargaining chip' this time." This was not modesty—the discovery a few days ago was purely accidental. Even though I had boasted to Helian, I didn't really have full confidence. After all, at first I thought... maybe Griffin could rely on years of experience to conduct a more comprehensive analysis of the commission, even incorporating and integrating surrounding information, and based on this commission, form a set of reusable contingency plan templates. Once all these are done, maybe we could somewhat rely on past "favors" to persuade the client to consider choosing us. I don't mean to brag, but whether it's Helian who is rapidly losing weight, the increasingly irritable AA-12, or the other Dolls staying in Griffin, we all need more hope and faith. And encouraging everyone is what I'm good at. ...Though without real changes, this encouragement only lasts for a short time. Let's go back to this morning. Thanks to Kalina's efforts, the other party finally agreed to meet with us before the bidding meeting, scheduled for 11 a.m. I knew very well that they had no intention of having lunch with us. If I couldn't get them interested in Griffin's proposal within half an hour, then there would be no point for us to even attend the bidding meeting. This commission was actually just a simple escort mission, and I had already written the proposal. Besides the proposal, I was also holding a thick stack of documents—these were collected by AA-12 and Helian and included some public personal information of the client, recent related news, the client's industry financial reports, and the client's recent employment records. Among them, there was a one-page document. "If the client shows no interest in our plan, don't take out that piece of paper," Helian advised me when she saw that document. Maybe... I should read through the proposal and the documents one more time. Knowing more might help avoid awkward silences in the meeting later... If we can connect the topics in advance, our discussion should go more smoothly. Getting the client to open the proposal first is very important... I reassured myself that way. According to the data, the client originally started off by relying on food trade between various places within the safe zone, and at one point had a monopoly. Over the last few years, the company's operations have faced interference, leading them to cede some of the market share, but they have also established stable partnerships with some large enterprises. However, be it due to a change in the company's direction or the client's personal work habits, in the past two years, the client, who had been steadily developing, had started intermittently following convoys to conduct business activities between different cities. So, this escort commission is not just about the goods, but also about the client himself... Finally, I found that one-page document. In fact, it only had one address. It was just the name of a very remote satellite city and a district number, without specifying the exact street. Somewhere in this area lives a child, not even ten years old. This child... is likely the client's relative who got lost during the earlier chaos. The information is at least 70% credible—quite high in today's world. The client probably frequently followed the transport convoys to different cities in search of this child. As for how I noticed this... When I looked at the client's personal information before, I found it a bit odd. Even though transportation between cities has become much safer lately, does a businessman who has already established himself and manages a large corporation really need to regularly travel with a convoy? Was it for field research? Or was there some special reason... Following this line of thought, I rechecked the timeline and reviewed all the public information about the client. I discovered that, a few years ago, the client had some family and marriage issues, which even caused the company's stock price to drop... And it happened during chaotic times, so the outcome was probably not in their favor. The root of the problem was... I went through various news articles, from reputable journals to mere internet rumors, so it was hard to distinguish fact from fiction. But I had a hunch that the answer to my questions might be hidden behind these pieces of information. With the combined efforts of Helian, Kalina, AA-12, and many others, this "answer" is now written on this piece of paper. With five minutes left until 11 o'clock, Helian and I stood up and got ready to head to the meeting room. Before today, I didn't believe in luck. Dolls are more rational beings, and all outcomes can be traced back to their causes using logical reasoning. ...But I have to admit, uncovering the client's family issues was a long shot, and it's even more of a stretch that we managed to pinpoint the general area where the client's lost child is now. What made this possible... was probably luck. I hope this luck sticks with us a bit longer. ... Back to the present. During a rare break, Helian and I continued to stroll down the street. "Now that I think about it, we were really lucky. Everything went according to our plan. The client was only slightly interested in the plan we provided before, so I handed over the paper. Unexpectedly, the client got excited all of a sudden." "Do you think it was just pure luck? I don't think so." Helian shook her head. "This is the result of you continuously comparing existing data to optimize the plan, noticing the client's unusual behavior, and then clarifying the direction for data collection—all of that led to this outcome." "I didn't think it was unusual at the time. I just noticed something in common between several times when the client's participated in trade convoy transportation..." To be more specific, I found that, although the timing was irregular, the geographical area of the client's actions following the transport convoy was consistent. Fortunately, for several of the transport missions, he hired PMC teams. With Kalina's help, I got the reports submitted by the PMCs after those missions were completed. In the reports, I found that the client often stayed in certain cities beyond the usual range. "He is looking for something." This conclusion gradually became clear in my mind, and then, "If I can find out more and help him find clues, Griffin, which is quickly being forgotten, will appear more 'reliable' compared to other PMCs." This kind of reliability might just be the cornerstone of rebuilding relationships with clients for Griffin. I think this approach could help Griffin find more opportunities. In the future, even if Griffin doesn't spot similar "anomalies" like this time, just using Griffin's years of experience and detailed information to develop scalable plans will definitely be more attractive to clients than what other competitors offer. It might take some effort each time to get the clients to seriously review the materials Griffin submits... I hope this cooperation can be a great starting point. Of course, if it still doesn't work out, I can always find more ways—if we can't defeat a strong enemy head-on, isn't it time for the heroes to show their skills and just fly over the obstacles? "It's good that you gathered a lot of information, but isn't the action plan you submitted a bit too detailed?" Helian looked at me, a bit exasperated. "Not every client can accept their guards timing their meals down to a second." "That's to ensure the client's absolute safety. Plus, with all the information we've collected, it would be a waste not to use it to fine-tune the plan. A detailed plan puts everyone at ease." "You weren't like this before, were you? Isn't it called OCD? When did you get OCD?" "Dolls are different from humans, it doesn't take that long to change! And, I think... this might help us with missions." "I can't say for sure yet, but it's a bit strange for a Doll to have OCD. Wait, were you even defending it just now?" "Alright, I'll change the plan. Yes, I will. Oh, by the way, we have about 5 minutes before we reach the station. Helian, do you mind preparing your documents?" "..." Helian sighed and started looking for her documents. When she picked them up, she paused. "What's wrong?" She looked up with a serious expression, making me stiffen and start checking for any possible mistakes. Helian frowned and slowly held up her ID in front of me. In the photo, she was wearing a uniform, her hair neatly combed behind her ears, with a serious and focused expression. "Do I really look better without my glasses?" Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:QBZ-191 任务编号:无 时间:无 状态:无 “赫丽安女士,格里芬的标书我一定安排人认真阅读,具体事项我们投标会上再明确明确。” 委托方亲自将我们送到了公司门口,态度十分客气,与早上刚刚见到我们时的态度截然不同。 “嗯,我们一定全力配合调整。抱歉今天耽误您的时间了,会议比预期得要长。” “没事没事,是我们安排的时间太短。赫丽安女士,真不需要我派司机送您二位去车站吗?” “不用,相信我们之后还会有多次合作,我们熟悉一下这座城市也好。” 对方没有再多说,只是与赫丽安握了手,脸上是生意场上最常见的、面对合作伙伴的笑容,虚假却又真实。 我与赫丽安走在白区的街道上。 这座白区城市的发展时间比较长,基础设施建设完善。我们周围的,是耸立的高楼大厦与宽阔的马路,身边一辆辆豪车飞驰而过。便道上的行人衣着光鲜,虽然表情各异,但没有那些我见惯了的、直截了当的敌意和戒备。 如果只看眼前这副光景,很难相信污染区的糟糕。 如果不了解这个世界,也很难感受到在这里生活的人们温和下的冷漠,以及和平美好下涌动的暗流。 指挥官,您更讨厌这里吗? 但我却觉得,哪里都是一样的,我们去哪里都无法逃离。 ……但也许你所前往的污染区,要更能快意恩仇一些吧。 “想什么呢?”赫丽安的声音将我拉回现实。 “嗯~我在想,穿着西服的赫丽安,看起来更适合这里哦?如果把单片眼镜摘掉,稍微打扮一下,一定是超级受欢迎的企业白领。” “真、真的?”赫丽安有一瞬的动容,“咳,我是说,也许我们的营业额上来后,可以将总部迁移到这种建设完善的白区城市里来。” “想得很远啊,这才谈了一笔生意。不过看委托方那个样子,应该是十拿九稳了,如果顺利,之后也会给我们更多委托。” “没有商人会拒绝一本万利的生意。多亏了你和AA-12准备的标书——尤其是那份只有一页纸的材料。没有消耗太多资金和人力,我们就达成了目的。” “毕竟,经商的关键,是了解客户真正的需求。只是我没想到,我们这次运气这么好,居然还找到了那份‘另外的谈资’。” 这并非谦虚,几天前的发现实属偶然。 虽然曾与赫丽安夸下海口,但我其实并无十足把握。 毕竟,最初,我只是觉得……或许格里芬可以依靠多年来的经验,针对委托进行更详尽完善的分析,甚至涵盖并统合周边信息,以此次委托为基础,形成一套可以沿用的预案模板。等这些都做好,或许还能稍微依靠一下过去的“人情”,说服委托方考虑选择我们。 我也并不是想要说大话,但无论是快速消瘦的赫丽安,还是日渐暴躁的AA-12,以及更多的、留在格里芬的人形,都需要一点希望和信念。 而鼓励大家,是我所擅长的。 ……虽然在没有实际改变的情况下,这种鼓励生效的时间很短。 时间回到今天早上。 在格琳娜的努力下,对方终于同意在投标会开始前与我们见一面,时间定在了早上11点。 我很清楚,对方绝对没有与我们共进午餐的意思,如果我在半小时内无法让对方对格里芬的方案产生兴趣,那么我们甚至没有必要去参加投标会。 这次委托,其实只是一次简单的护送任务,而标书其实我也早已写好。 除了标书外,我手中还有厚厚的一沓资料——这是AA-12以及赫丽安帮忙搜集到的,其中包含委托方的部分公开个人信息、近年相关的新闻、委托方产业的财报以及委托方近年来的雇佣记录等。 在这里面,有份只有一页纸的材料。 “如果委托方对我们的方案都表现得兴致缺缺,那张纸,就不要拿出来。”在看到这份材料时,赫丽安这么嘱咐我。 还是……再把标书和资料都整体看一遍吧。多了解一些,至少等会的会面不至于无话可说吧…… 如果能够提前将话题串联好,我们的商谈应该可以更顺畅,首先从让对方翻开标书开始,这很重要…… 我这样安慰着自己。 资料显示,委托方最早依靠着安全区内各地之间的食品贸易起家,一度呈现垄断态势。近年来,公司运营受到干涉,让出了部分市场,但也和一些大型企业建立了稳定的合作关系。 但不知是公司发展方向有变还是个人工作习惯,这两年,已经在按部就班、持续发展的委托方,又开始间歇性地跟随运输车队在各个城市间进行商业活动。 所以,这次的护送委托,重点不仅仅在于货物,更要兼顾委托方这个人…… 最后,我翻出了那份只有一页纸的资料。 这份资料上,其实只有一个地址。说是地址,也就写了一个非常偏远的卫星城的名字,和卫星城城区编号,没有精确到哪条路。 住在这个区域内某个地方的,是个不到十岁的孩子。 这个孩子……很可能是委托方在之前的动乱中失散的亲人。 信息可信度至少有70%,在现在这个时代,已经是一个相当高的数字了。 委托方之所以频繁地跟随运输车队前往各个城市,很可能就是在找这个孩子。 至于为什么会注意到这一点…… 之前,看委托方个人信息的时候,我就觉得有些奇怪。虽然近年来,城市间的运输通道比以前安全了不少,但这样一位已经立住脚、管理着大型集团的商人,当真需要定期随运输车队行动吗? 是实地考察?还是有什么特殊的原因呢…… 循着这个思路,我去重新比对时间线,查阅了有关委托方的所有公开资料。我发现,在几年前,委托方出现了一些家庭婚姻方面的问题,甚至一度导致企业的股票下跌……而那时恰逢动乱,大概解决的结果不是很尽如人意。 问题的起源是……我翻阅着一则则新闻,它们有些来源于正规期刊,有些则是网络上捕风捉影的消息,真假难辨。 但我隐约感到,能够解答我的疑问的答案,也许就在这些讯息背后。 在赫丽安、格琳娜、AA-12,还有很多人的共同努力下,现在,这个“答案”,就写在了这张纸上。 离11点还有5分钟,我和赫丽安站了起来,准备前往会面室。 今天之前,我并不相信运气。 人形是更为理性的个体,所有的结果都能够利用逻辑运算追溯起因。 ……但我还是不得不承认,我能发现委托方有关家庭方面的问题,是小概率的事;而我们能顺利找到委托方失散的孩子现在所在的大致区域,更是小概率中的小概率。 而促成这些的……很可能就是运气。 希望这运气能多伴随我们一些时间吧。 …… 时间拉回到现在,难得的休息时间,我和赫丽安继续在街上闲逛。 “现在想想,还是运气太好了,一切都在按照我们的设想发展。原本委托方对我们提供过去的方案,只是略有兴趣,我就把那张纸交了过去,没想到委托方一下子就激动了起来。” “你认为,这只是运气吗?我不这么觉得。”赫丽安摇摇头,“这是你为了优化方案,不断比对已有资料,发现了委托方行为的异常,再以此明确资料收集方向,进而推导出的结果。” “当时没觉得是异常,我也只是发现了这位委托方几次参与贸易车队运输的共通点……” 具体一点来说,我发现,虽然时间上呈现不规则性,但是委托方跟随运输车队行动的地理范围却出现了一致性。 幸运的是,其中几次运输任务,他都有雇佣P.M.C.队伍。 在格琳娜的帮助下,我得到了那几次委托完成后,P.M.C.所提交的报告。报告里,我发现了委托方经常会在某些城市进行超出常规范围的停留。 “他在寻找什么。” 这个结论在我心中逐渐清晰,继而,“如果我能够了解并帮他找到线索,相较其他P.M.C.,有些多此一举的格里芬就会显得更加‘可靠’。” 而这种可靠,或许就能成为格里芬与委托方们重新建立合作的基石。 我想,也许这种方法,能让格里芬找回更多的机会。 在以后接任务的时候,哪怕没能像这次一样,发现类似的“异常”,只是利用格里芬多年积累的经验,配合详尽的资料,制定出的扩展性方案,也一定会比其他竞争对手提供的方案更能吸引委托方。 只是每次可能都要花点功夫,让对方认真看看格里芬提交的材料…… 希望这次合作的建立能够是个很好的起点。 当然,如果还是不行,我一定还可以找到更多的方法——如果强敌无法正面打败,不就到了侠客们飞檐走壁、各显神通的时候了吗? “不过,你搜集资料多了解是好的,但是提交上去的行动计划也太细了吧?”赫丽安看向我,表情有些无奈,“不是每个委托方都能接受护卫把自己的用餐时间精准到秒。” “这也是为了保证委托方的绝对安全嘛。而且,收集了那么多信息,不合理利用细化一下安排,不是浪费了。计划够细致,人才安心。” “你以前也不是这样的吧?这叫什么,强迫症?你什么时候有强迫症了?” “人形和人类不一样,改变不需要那么长时间啦!而且,我觉得……这样,可能对我们接任务更好一些。” “好不好我还不能给结论,但人形有强迫症已经有点奇怪了,你刚才,甚至还在为自己的强迫症辩解啊?” “好啦,我会改的。嗯,会的。啊,提醒一下,距离我们进入车站大概还有5分钟,赫丽安你要不要准备一下需要出示的证件?” “……” 赫丽安叹了口气,开始翻找起自己的证件。拿起证件时,她停住了动作。 “怎么了?” 她抬起头,表情严肃,这让我也不由得站直了身子,心智开始排查起可能出现的疏漏。 赫丽安皱着眉,缓缓将她的证件举到我面前,照片上的她穿着制服,头发工整地梳在耳后,严肃而认真。 “我把眼镜摘了的样子,真的还不错?” 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 5 日志·五
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62G Imprint Model: QBZ-191 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A "You... you said it would work! You said it! It doesn't count! Pay me back!" Helian slammed her hands hard on the counter, looking a little out of it. "If you slam a couple more times, your hands are gonna break, you know? Stop it." "I... what am I even doing? My glasses... you told me to take them off, and after I did—I didn't become popular after? And... contact lenses are uncomfortable... Ugh... so uncomfortable!" "Then just put your glasses back on." "No! No—way!" 3, 2, 1... "Blech!" I managed to put the bucket in front of Helian in time, thus successfully avoiding getting asked for a cleaning fee by the bar owner while also feeling a bit sorry for how familiar I've become with this. Almost a year has passed. With everyone's joint efforts, Griffin finally got through that tough time. Now, even without Kalina's referrals, Griffin can steadily receive various commissions. The clients have their own social circles, and through word of mouth, Griffin's reliability and professionalism have been reaffirmed. The reliable management style together with Helian's serious and trustworthy attitude also made them feel more at ease to hand over important commissions to us. The rogue leaps onto the city wall, opening the gate for the general to enter the city—that's how Helian and I work together. I had this vague feeling that I'd finally climbed to a higher tower and thus could see farther. And I hope that one day, I can see even farther, just to see that long-lost friend. But until then, I'll help Helian protect Griffin. As night fell, the bar started to get crowded. Beep—an incoming call, it's AA-12. "191! Are you with Helian? She asked me to come to the office and said you'd be here too—I'm in the office now! There's no one here! What's going on? Are you messing with me?" I glanced at Helian in front of me. She was slumped over the counter as if she had fallen into a deep sleep. "Hello? Anyone?" "Sorry, I forgot to tell you, the meeting has been rescheduled to... 10:30 tomorrow morning, still in her office. I'll make sure she meets you on time." Given Helian's current state, she should be able to regain her senses by 10:30 tomorrow. Just as I predicted, by 10:30 on the next day, Helian was sitting in her office, dressed neatly, still stubbornly wearing contact lenses. "Based on recent commissions, the number of Dolls required for a single task has significantly decreased compared to previous years. I believe it's necessary to re-establish long-term cooperative Doll teams under this trend." "So, you want me to team up with AA-12?" I glanced at AA-12. She was sitting on the couch with her head turned to the side, not looking at us. But knowing her personality... if she didn't object right away, that meant she agreed. "More than that." Helian transferred me an entire list of resumes, each belonging to a Doll currently at Griffin. "QBZ-191, I want you to form a team with you as its leader. Pick Dolls with high synergy with you and AA-12 from the existing resumes." "Leader? Well... no problem, but I need to go through these resumes carefully, and I might need to conduct some specific performance tests. Is that okay?" Helian looked a bit surprised. "You're not against it? Haven't you always preferred fighting alone?" "Our battlefield has changed, and so has my way of fighting. It's only natural." "As long as you're fine with it. But remember, you're not the only one ordered to form a team within Griffin. If you hesitate for too long, the talents will be snatched up." "I'll keep that in mind." As I flipped through the resumes, I already had my answer. "Oh, one more thing... You need to come up with a name for your squad. It would be best if you and your team members could get new names too, I mean—something more memorable." "To make it easier for the public to remember?" "Yes. Even after the reorganization, I want Griffin to maintain its elite status in the industry. This is part of the branding." "Allow me some time to consider. Give me 5 minutes." I know very well that every one of my comprehensive plans can't be put together without the support of AA-12, Helian, and others. They are the ones who provide me with information and help share the computing load. Back in the day, I was able to operate solo on the battlefield, aided not just by the Commander's support but also by numerous squads creating openings for me. The people I chose to protect and support have always been the ones helping me in return. "Just call me Qiongjiu. AA-12, come up with a name for yourself and report it to me and Helian when you're ready. Name is an important thing, so there's no deadline. Make sure to think it through." AA-12 still didn't look at us, but I was sure she nodded. She didn't tell me what she wanted to be called right away, probably because she hadn't decided yet. "Qiongjiu... Alright, it's logged. What's the squad's name?" "'Frostfall,' how about that?" "What does that mean?" AA-12 asked, beating Helian to it. Seeing their confusion, I smiled. "Frostfall is the time of year with the biggest temperature difference between day and night. I hope our team and Griffin can be like this season, accommodating a broader range of missions and members. Be it extreme cold or scorching heat, we will remain brimming with opportunities and energy.—yeah, that's it." "Got it." My terminal received a new message and a notification sounded. Profile update— Qiongjiu. Frostfall. The air is stern, the dew turns to frost. The Frostfall Squad will surely become Griffin's new shining beacon in this solemn world. Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:QBZ-191 任务编号:无 时间:无 状态:无 “你……你当时说有用的!你说的!不算数!赔我!赔我!”赫丽安将双手狠狠锤在吧台上,看起来已经有些迷迷糊糊。 “你再锤两下,手就会骨折了哦?别闹了。” “我……我闹什么了?眼镜……你让我摘的,摘了之后——之后,也没受欢迎啊?而且……隐形眼镜还不舒服……呜……不舒服啊!” “那你把眼镜戴回去啊。” “我就不!就——不——!” 3、2、1…… “唔——!” 我分秒不差地把桶送到赫丽安面前,成功规避了被老板索要清洁费的危机,并为自己的熟练感到可怜。 已经差不多过去了一年,在大家的共同努力下,格里芬终于度过了那段难熬的时间。 现在,即使没有格琳娜的引荐,格里芬也能稳定接到各类委托。 委托方们有着自己的社交圈,在口口相传中,格里芬的安定与专业重新得到了肯定。 以稳健著称的经营风格,以及赫丽安认真守信的态度,也让他们更加安心地将那些重要的委托交给我们处理。 侠客飞身跃上城墙,为将领开启入城的大门——这就是我与赫丽安的合作方式。 我隐约感觉,自己终于攀上了更高的城楼,看到了更遥远的地方。 而我希望,有一天,自己能看得再远一点,看到那位久违的故人。 但在此之前,就由我,来协助赫丽安守护好格里芬吧。 时间到了晚上,店里人流开始密集起来。 滴滴——通讯响起,是AA-12。 “191!你和赫丽安在一起吗?她约了我来办公室,说你也会来——我现在就在办公室!办公室一个人都没!干嘛啊?耍我吗?” 我看了眼面前的赫丽安,她已经趴在了吧台上,看起来睡得很熟。 “喂喂?有人吗?” “不好意思,忘了通知你,会面约改到明早……10:30吧,还是在她的办公室,我会敦促她准时来见你的。” 按照赫丽安目前的情况,到明早10:30,应该就可以恢复清醒与理智了。 第二天早上10:30,和我预测的一样,衣着整齐的赫丽安坐在了办公室里,依然固执地戴着隐形眼镜。 “根据前段时间的委托来看,相比前些年,单个委托所需的人形数量有了明显缩减。我认为,在这种趋势下,重新组建长期合作的人形小队很有必要。” “所以,你希望我和AA-12组队?” 我看了一眼AA-12,她坐在沙发上,头扭到一边,没有看我们。 但依照她的性格……如果没有立刻反对,那就是默认了吧。 “不止如此。”赫丽安将一份份简历同步给我,里边是目前留任格里芬的人形们。 “QBZ-191,我希望你能够作为队长,组建一支多人队伍。你可以从现有的简历中,挑选与你和AA-12协同性高的人形作为队员。” “队长?嗯……没问题,但我需要仔细研究一下这些简历,可能还要有针对性地进行性能测试,这个可以接受吗?” 赫丽安的表情有些讶异。 “你不抗拒?你不是一直更喜欢独自作战吗?” “我们的战场变了,我的作战方式也变了,这很正常嘛。” “你愿意就好。不过,目前格里芬接到命令开始组建小队的不止你们,如果犹豫太久,人才是会被抢走的哦。” “我会注意。”翻看着简历,我心里已经有了答案。 “对了,还有一件事……你需要为你的小队起个名字,最好你和队员们也能有个新名字,我是指——更好记忆的名字。” “方便给公众留下记忆点吗?” “是的。即使重组,我也希望格里芬能够保持自己在业界的精英地位,这也是包装的一环。” “容我想想。给我5分钟。” 我很清楚,我每一次周全的计划安排,都少不了AA-12、赫丽安以及其他人形伙伴们的支援。 她们为我提供信息,为我分摊运算负担。 曾经的我,之所以能够在战场上独来独往,除了指挥官的支持之外,也是因为有着一支又一支小队为我创造空间。 这些我决定去保护、扶助的人,也一直在帮助着我。 “我就叫琼玖吧。AA-12,你的名字自己想好后汇报给我和赫丽安就行。名字是重要的东西,我就不给你定提交时间了,想好了再改。” AA-12仍然没有看我们,但我很确定,她点了点头。 没有立刻告诉我她要叫什么,大概是一时半会还没想好。 “琼玖……好,已经录入了,小队名字呢?” “‘霜降’,怎么样?” “什么意思?”抢在赫丽安之前,AA-12问出了声。 面对两人的疑惑,我笑了笑。 “霜降——是一年中昼夜温差最大的时节,希望小队以及格里芬,以后都能像‘霜降’这个节气一样,有着更加广阔的业务范围、对成员和任务也有极高的包容度。不论经历严寒还是酷暑,仍充满无限可能与生命力——对,就是这样。” “好的。” 通讯终端收到新的消息,响起了提示音。 个人资料变更—— 琼玖。 霜降。 气肃而凝,露结为霜矣。 霜降小队,一定会在肃然的天地间,凝结成格里芬新的锋芒。 日志模块……关闭……已确认
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
She used to go by "No. 9" as her personal codename. When Griffin was reorganizing, being a Doll with outstanding battle accomplishments granted her an invitation to stay from Helian, and she gladly accepted it. Her choice to stay in the new Griffin meant that she had chosen to face the changing situation. Griffin's standing in the industry was changing, the focus of the management was shifting, and "No. 9," who was in the midst of it all, chose to change along with the trend. The carefree and unrestrained female knight of the past might have had difficulty shouldering all of this, so in order to be able to help Helian gain the clients' trust, she became more steady and reliable. Taking off the overly cute "rabbit ears," swallowing back inappropriate jokes, no longer making rash promises and instead submitting carefully considered plans... To appear more mature and reliable, she went back to using a name she had used a long time ago—Qiongjiu. "Qiong" for the jade-like beauty, and "jiu" for the stone resembling jade. Having gone through a critical period of survival, polished with responsibility and pressure, the brilliance of this jade-like stone finally saw the light of day. The Frostfall Squad she leads, consisting of Tololo, Cheeta, and Lind, will surely condense into a new shining edge for Griffin. In the eyes of her teammates, Qiongjiu is fair in reward and punishment alike, strict with herself, and has a great sense of responsibility. And in the eyes of the Commander, unbeknownst to outsiders, the steady and capable Qiongjiu still retains the free spirit of a knight-errant.
曾经使用“九号”作为个人代号。身为战绩优异的精英人形,格里芬重组之际,赫丽安邀请她留任,而她也欣然接受。她选择受邀留在新格里芬,即是选择了面对变局。 格里芬的行业地位在变化,管理者的重心在变化,身在局中的“九号”也选择了应势而变。要能帮上赫丽安的忙,要博取客户的信任,从前那位潇洒跳脱的女侠恐怕难以肩负这一切,那就变得更沉稳、更可靠吧。摘掉过于可爱的“兔子耳”,咽回不合时宜的插科打诨,不再许以轻率的承诺,转而递上千思万虑后才着墨的计划书…… 为了显得更加成熟可靠,她用回了很久之前自己使用过的名字——琼玖。玉色华美为琼,石之似玉为玖。经历过危急存亡之秋,在责任与压力的打磨下,这颗蕴玉之石的华彩,终于得见天光。她带领托洛洛、奇塔、琳德组成的霜降小队,也一定会凝结成格里芬新的锋芒。 队友眼中的琼玖赏罚分明,严于律己而有责任感。而指挥官的眼中,在某些不足为外人道的时刻,变得沉稳干练的琼玖依旧保留着侠客般洒脱的自我。
Record 2 记录2
Qiongjiu deeply believes that, "If the plan is not determined yet, but the troops are deployed, the battle will naturally be lost." However, plans can't keep up with changes, and not all clients believe in the power of planning like Qiongjiu. The variables introduced by the employer's whims can appear at any moment, such as every single day after winning a project bid, or in the middle of the night when there is only five hours left until the planned implementation. Every night, the lights in Qiongjiu's room stay on. Whether she's on the way to the mission site, in a bumpy vehicle, caught in a trap, or in the mouth of a giant ELID creature, the hands and mind of Leader Qiongjiu have not once faltered in making a plan. "I have to be prepared until the mission begins. The obstacles encountered before that can be overcome." With this determination, Qiongjiu finally submitted the newest version of the plan before the mission officially began. The client recognized Qiongjiu's dedication, but they also had their own considerations— "I just gave it a second thought, and I feel that the initial version was quite good." Qiongjiu's smile didn't change in the slightest: "No problem, then we'll go with the initial version." Emotional stability, after all, is also a manifestation of professionalism. Only the teammates closest to Qiongjiu could hear her faint sobs and see her slightly clenched fists behind her back.
“计未定而兵出于竟,则战之自败。”琼玖深以为然。 然而计划赶不上变化,并非所有的客户都像琼玖一样相信计划的力量。雇主一拍脑袋带来的变数可能存在于任何时刻,例如项目中标后的每一天,例如距离计划实施只有5个小时的夜半时分。 琼玖房间的灯光彻夜通明,即便是在出发前往委托地点的路上,在颠簸的载具中,在倒置的陷阱中,在巨大生骸的嘴里,琼玖队长制定计划书的双手和头脑从未有过片刻迟疑。 “要一直准备到委托开始为止,在此之前遭遇的干扰克服一下就好。” 抱着这样的决心,琼玖终于赶在委托正式开始前交上了新版的计划书。 客户为琼玖的敬业而点头,但客户也有自己的考量—— “我刚才又想了想,感觉第一版挺好的。” 琼玖的微笑没有丝毫改变:“没问题,那我们就按第一版来。” 情绪稳定,也是专业性的体现。 只有距离最近的队员,才能听见琼玖细微的抽泣声,看见她身后微微握紧的双拳。
Record 3 记录3
"Alert! Alert!! The Leader is about to come in! Beginning countdown—59, 58, 57..." The members of the Frostfall Squad nervously straightened their clothes, and the atmosphere was as tense as during combat. After all, passing Qiongjiu's strict dress code is no easier than dealing with a large number of illegally modified machines. The armor can have slight scratches, but the whatever is intact must be shiny. Doesn't matter if the combat uniform is brand new or old—not a single stain is allowed. Combat boots, weapons, equipment, face, hands, hair! "Frostfall Squad Appearance Standards Manual—this is too thick! It's over, I won't make it in time... 3, 2, 1!" The meticulous Qiongjiu entered right on time: "Progress on tidying up, everyone?" Cheeta let out a desperate wail: "Why do Dolls have to look like humans? Wouldn't it be easier to clean if we looked like a cannon platform on wheels?" Qiongjiu smiled and gave the team members a bright look. "This is our first meeting with a new client, so we must present ourselves most professionally." Qiongjiu nimbly smoothed Tololo's long hair, tucked Cheeta's shirt collar back into her jacket, and finished by swiftly taking away Lind's lollipop: "No more sweets until the client leaves, Lind."
“警报!警报!!队长马上要进来了!倒计时——59,58,57……” 霜降小队的队员们紧张地整理着外表,气氛并不比战时轻松。毕竟,要通过琼玖严格的仪容标准,可不比对付大批违法改装机械更简单。 护甲可以略有擦痕,但完好之处要锃亮反光。战斗服可以半新不旧,但不能容许一点污渍。战靴、武器、装备,脸、手、头发丝! “《霜降小队仪表规范手册》——这也太厚了吧?!完蛋了,我来不及了……3,2,1!” 一丝不苟的琼玖准时推门而入:“诸位,整理得如何了?” 奇塔发出绝望的哀嚎:“人形为什么要长得像人呢?要是长得像个光滑的带轮炮台,不是更便于清洁吗?” 琼玖笑了笑,明亮的目光落在队员们身上。 “这是我们首次与新客户会面,一定要拿出最专业的面貌。” 麻利地理顺托洛洛的长发,将奇塔的衬衫翻领塞回外套内,琼玖快如闪电地取走琳德的棒棒糖:“琳德,在客户离开之前,禁止偷吃甜食。”
Record 4 记录4
"No! Roast duck is out of the question!" The state of the new Griffin can no longer accommodate roast duck jokes! Qiongjiu suddenly wakes up, her senses still drowsy amidst the silent night. For some reason, she saw the hectic times of Griffin's reorganization during hibernation. After verifying she was back in reality, Qiongjiu let out a sigh of relief. Her mind quickly calmed down, and she took out a thick booklet she kept under her pillow—it was a handbook of the lessons she had learned. No Doll can change their personality overnight. The past is recorded in the neural cloud, shaping a unique self. It is not something that can be erased with a wave of a hand or a blink of an eye. Even Qiongjiu could not have transformed into what she is now immediately. From carefree and lively to steady and serious, from no knowledge about clients to being familiar with their psychology—Qiongjiu spent a lot of time and waded through the swamp of many mistakes. Rule One: Don't compare a crisis to roast duck in front of a client. The same goes for wraps and soy milk. Rule Two: Don't grin during negotiations and control your excitement when shaking hands. Rule Three: Don't put any special beacons on your head and don't wear overly cute accessories. Rule Four: If you encounter a familiar Doll during a mission, don't rush over and say "Hey, old pal!", especially if that Doll is hostile. Rule Five... Behind each clause lies a history of some lost orders and troublesome complaints. Qiongjiu's fingers gently stroked every clause written, as if this way, every lesson could be engraved on her heart. The past cannot be changed, but the future Qiongjiu will never repeat the same mistakes.
“不行!休提烤鸭!”新格里芬的处境已经容不下烤鸭笑话了! 琼玖惊坐而起,眼耳之中是属于夜色的昏沉与静寂。 不知为何在休眠时看见了格里芬刚刚重组时手忙脚乱的过去,确认过现实环境,琼玖才呼出口气。心绪很快得以平复,琼玖从枕边拿出一本厚厚的册子——那是她写给自己的教训总结手册。 或许没有人形能在一夜之间性情大变。过往记录于心智之中,塑造出独一无二的自我,这并不是一挥手一眨眼就能抹除的印记,即便是琼玖也无法立即转变。 从跳脱欢快转变得沉稳持重,从对客户一无所知到熟谙客户心理,琼玖花费了不少时间,也蹚过了不少错处。 第一条,不要在客户面前把危机与烤鸭作比,卷饼和豆汁儿也不行。 第二条,不要在谈判时笑得露出八颗牙,握手时注意克制兴奋感。 第三条,不要把特制信标顶在头上,不要佩戴过于可爱的饰品。 第四条,任务中遇见认识的人形,不要冲过去“嗨!老铁”,尤其是敌对人形。 第五条…… 每个条款的背后,都有着一些失去的订单,一些令人头痛的投诉。琼玖的手指细细抚过每一行条款,似乎这样就能让每一个教训都刻骨铭心。 往者不可谏,但属于琼玖的未来,绝不会重蹈覆辙。
Record 5 记录5
This is a story that happened at the beginning of Griffin's reorganization, before the formation of the Frostfall Squad. The immature Qiongjiu led a temporary Doll squad to face the most difficult mission Griffin could accept. "...Leader... I can't move anymore..." The air of this stuffy and humid underground cave was filled with the smell of gunpowder from the intense firefight. In the recent encounter, the squad led by Qiongjiu managed to win, but everyone's bodies sustained heavy damage. Various negative emotions spread among the squad, and their despair was like a rampant virus. "Give up, hand over the goods, and maybe the opponent will let us go. At least we won't have to pay for replacing our bodies." "Speaking of budget... Now that even body repairs are prioritized by urgency, there's no way you're getting on that list if you can still move. Everyone's combat performance is deteriorating. Can Griffin really hold on? I should have chosen to leave Griffin back then... (Sigh)" "I don't want to work either. Rather than blaming us for the failure, why not ask what kind of courage allowed the higher-ups to accept a mission despite such low combat efficiency?" "It's not courage, it's desperation," said Qiongjiu to herself. Now's not the time to be picky with the jobs. There's already a significant decrease in the amount of orders. If we start being picky again, the budget will become even tighter, and it's going to be even more difficult to repair and maintain the Dolls. "Leader, say something too. Give us orders!" said one Doll, turning to Qiongjiu. Qiongjiu came back to her senses and stood up. "Everyone, don't panic. Actually, I still have one final backup plan that we haven't tried—plan 6. Although it's a risky plan rejected by the client, I believe it's the most suitable one in the current situation." Qiongjiu's tone was firm. "This is the last operational plan for this mission. I have full confidence in it." But the Dolls were mired in doubt. "What good is confidence? What if the plan fails?" "Then, I won't force everyone to proceed this mission anymore. This is our final trump card. Please believe in me." The squad narrowly made it through their predicament with the help of "Plan 6" and successfully completed the mission objective. As the Dolls were celebrating this victory with high-fives, Qiongjiu was staring at her notebook in a daze. The last filled page of the notebook contained Plan 5. Plan 6? It was a blank page. There was a lesson learned, though. For future missions, there will most definitely be plans 6, 7, and 8. If the building is about to collapse, then become a new pillar. If a single pillar can't support it, then construct more and grow stronger. Because what if those who left would want to come back someday? If Griffin is no longer here, where will they go to pick up the times they spent together?
这是格里芬重组之初,霜降小队组建之前的故事。 尚不成熟的琼玖带领着临时组队的人形们,面对的是格里芬能接到的最高难度委托。 “……队长……我动不了了……” 这处地下洞穴闷热高湿,剧烈交火过后,空气里弥漫着火药味。 不久前的遭遇战中,琼玖带领的小队惨胜一筹,但大家的素体损伤都不轻。种种负面情绪在小队之中蔓延,绝望如同某种肆虐的病毒。 “放弃吧,交出货物,或许对方会放过我们,至少能省下更换素体的经费。” “说到经费……现在连素体维修都要按优先级来,还能动弹的根本排不上号。大家的战斗力每况愈下,格里芬真的还能支撑下去吗?当初果然还是应该选择离开格里芬……唉……” “我也不想干了。与其将失败的责任归咎于我们,倒不如问问是什么样的勇气让高层以这种战力配置接下委托。” 不是勇气,是窘迫啊。琼玖在心里回答。 现在可不是能随心所欲挑工作的时期。订单本就大幅减少,要是再挑拣一番放弃一些,经费愈发短缺,人形的维护和修理就更没戏了。 “队长,你也说点什么呀,下达指令吧!”有人形转向琼玖。 琼玖回过神,站起来:“大家不必慌张,其实我还有一个最后的备选方案六没试过。虽然是被客户否决的冒险方案,但在当前的情形下,我认为它是最合适的。” 琼玖语气坚定:“这是本次行动最后一个作战方案,我对它有充足的信心。” 人形们疑虑重重:“信心有什么用?万一失败呢?” “那么,我不会再强求大家继续执行这项委托。这是我们最后的底牌,请大家相信我。” 众人凭借着“方案六”惊险地度过了难关,顺利交付委托之时,人形们互相击掌祝贺,只有琼玖对着自己的笔记本神情恍惚。 笔记本的最后一页是方案五。方案六?那是一片空白。 但是,吸取教训,下一次委托,还有往后的标书上,一定会有方案六七八。 要是大厦将倾,那就成为新的支柱。要是独木难支,那就发掘更多的栋梁,成长得更加茁壮。 因为,万一离开的人某一天还想再回来看看呢?如果格里芬不在了,他要去哪里捡拾那些一起度过的时光?
Record 6 记录6
The day after working overtime, I was shaken awake from my sleep. "Commander, please wake up, Commander." It was Qiongjiu's voice. I opened my eyes. The black hair in front of me swayed slightly, almost brushing my nose, then tickled across my neck and chest. "According to your schedule, now is the deadline for waking up. You have a meeting with a major client in half an hour, and I will be your bodyguard. Do you remember?" I managed to shake off the drowsiness. Work has been piling up recently, so a situation where one thing is sacrificed for another is inevitable. "I know you worked late into the night. It must have been very tiring. It's just that the upcoming events are equally important, so please be sure to stay alert. Also, learning from today's lesson, in the future I will remind you to rest early the day before important matters." Qiongjiu looked serious. "Commander, please put on your shirt." "Commander, please put on your jacket." "Commander, here are your cufflinks." With Qiongjiu's help and supervision, I got dressed properly. "Everything is sorted out now. You look very professional. Please take a look at me as well and see if there's anything improper." "Your hair..." It had been brushing against me and got messy. Perhaps this reminded Qiongjiu that she inadvertently got too close to me earlier. Her cheeks turned slightly red for a moment, but she quickly regained composure. "Sorry, please wait a moment." "Alright, let's go. With you here, Commander, we will definitely be victorious."
加班后的次日,睡梦中的我被人晃醒。 “指挥官,指挥官,请您醒醒。”是琼玖的声音。 我睁开眼,面前黑色的发丝轻微晃动,几乎擦到我的鼻尖,又痒痒地扫过脖子和胸口。 “根据您的日程安排,现在是起床的最晚时间了。半小时后您有一场与大客户的会面,由我担任保镖,您还记得吗?” 我终于彻底清醒。最近工作忙,这种顾此失彼的情况是难免的。 “我知道您昨晚工作到深夜,十分辛苦。只是接下来的日程也同样重要,请您一定要打起精神。此外,吸取今日的教训,以后我会在重要事务的前一日提醒您早些休息。” 琼玖一脸认真。 “指挥官,请穿衬衫。” “指挥官,请穿外套。” “指挥官,这是您的袖扣。” 我在琼玖的帮助和监督下穿戴整齐。 “没有问题了,您现在看起来十分专业。请您也帮我看看,我有没有什么不妥之处呢?” “你的头发……”蹭到我身上弄乱了。 或许这让琼玖想起了刚才不经意中过于贴近的情景,她的脸色微红了一瞬,随即恢复沉稳:“抱歉,请稍等。” “好了,我们出发。有指挥官在,我们一定能旗开得胜。”
Record 7 记录7
On a rare leisurely afternoon, Qiongjiu came over with a tea tray and snacks. "Commander, would you like some afternoon tea? Please allow me to prepare it for you." Qiongjiu's bright eyes betrayed her eagerness to give it a try. It was a rare display of elegance. I took a sip from the teacup Qiongjiu handed me, and an indescribable bitterness immediately filled my mouth. "It's brewed very well. Don't brew it next time." Qiongjiu's smile deepened a little. "Commander, do you find it bitter?" "Was it accidental or on purpose?" Qiongjiu's smile looked a little fishy to me. "It was on purpose." Qiongjiu passed me the snacks, and the slightly sweet taste dispelled the bitterness. "Commander, I deliberately extended the steeping time and increased the water temperature to achieve this particularly strong tea flavor." "Why did you do this?" I didn't understand. "The client we are meeting tomorrow has delayed payment for the third time already. If this continues, it will become a bad debt. I wanted to tactfully remind the client to pay attention to overdue bills. Aren't a delay in payment and a delay in pouring tea a perfect match?" "What a way to go about it..." Qiongjiu poured me another cup of tea. I brought it to my lips, pondering whether this one was drinkable. Qiongjiu was a bit amused by that. "Commander, please don't hesitate to enjoy it. Of course, your afternoon tea has just the right flavor. After all... your preferences, your tastes—everything about you is top-priority intel to me."
难得悠闲的午后,琼玖罕见地端着茶盘与茶点走来。 “指挥官,您喝下午茶吗?请让我为您准备吧。” 琼玖目光明亮,跃跃欲试,真是少有的雅兴。 我接过琼玖递来的茶盏喝了一口,难以描述的苦涩立刻充满口腔。 “泡得很好,下次别泡了。” 琼玖的笑容加深了一分:“指挥官,您觉得苦吗?” “你是故意的还是不小心的?” 我感受到了琼玖笑容背后的蹊跷。 “是故意的。” 琼玖将茶点递给我,微甜的滋味冲散了苦涩。 “指挥官,我刻意延长了浸泡茶叶的时间,提升了泡茶水的温度,以获取这种滋味格外浓烈的茶汤。” “你为什么要这样做?” 我不理解。 “我们明日要面对的那位客户,已经是第三次延期付款了,再这样下去就要成为坏账了。我想委婉地提醒他注意逾期账单,延期给付的款项和延期倒出的茶汤,不是正相配吗?” “真委婉啊……” 琼玖又为我倒了一杯茶,我端到嘴边,思考着这茶能不能喝。 琼玖有些好笑:“指挥官,您放心享用吧。为指挥官准备的下午茶,滋味当然恰到好处。毕竟……关于您的事情,您的喜好和口味,在我这里都是最高等级的情报信息呢。”
Record 8 记录8
On the first day of a vacation, Qiongjiu invited me to her dormitory. She led me to the storage area and opened her wardrobe. It contained lots of Chinese-style clothes—all neatly sorted. "Commander, there will be a celebration on the Elmo next week. Would you like to help me choose a dress for the occasion?" "Sure, but why don't you choose for yourself? You might not like what I pick, and it might not fit the others' sense of aesthetics." I didn't have much experience in picking clothes. Qiongjiu gave me an insistent look. "I only keep things I like in my dorm. As for others' aesthetics... what does that have to do with me? I only care about your tastes and preferences." "In that case, try this one, this one, and that one... oh, this one works too." I hesitantly picked a few dresses. She'll have to try each one on. Would this be too much? "Only these? No problem, I'll try them on. Please wait a moment, Commander." Qiongjiu readily agreed. After a few more rounds, we finally settled on her attire for the event. "Commander, wait a moment..." I wanted to go to the table to pour water, but Qiongjiu grabbed my hand. In her other hand, there was a bundle of soft measuring tape. "Commander, please allow me to take your measurements. With precise data, I can sew some clothes for you to match with the dresses you selected." "This is my first time sewing clothes. I've prepared well in advance, so it should be a success. I want to do more for you, Commander, not just something work-related..." "Although they won't be ready in time for the celebration, there will be opportunities to wear them in the future, right? When it's just the two of us, Commander, would you like to join me... in matching outfits?"
整休假期的第一天,琼玖邀请我去她的休息室。 琼玖带我到收纳区,打开她的衣柜,里面整齐地分类悬挂着很多中国风的衣服。 “指挥官,下周艾莫号上要举办庆祝会,您愿意帮我挑选一套参加庆祝会的裙子吗?” “我选是可以,但你为什么不自己选?我选的你不一定喜欢,也不一定符合其他人的审美。” 我对挑衣服没什么心得。 琼玖看着我,眼神很坚持:“能留在我的休息室里的,当然都是我喜欢的。至于其他人的审美……跟我有什么关系,我只在乎您的喜好和眼光哦。” “既然这样,那这套、这套、这套……这个也行,都换上试试吧。” 我犹豫地选择了几条裙子,每一件都要试穿一次,是不是太多了? “只有这些吗?没问题,我换上看看。指挥官,请您稍等一下。” 琼玖爽快地答应下来。 几轮挑选后,我和琼玖一起选定了她参加庆祝会的衣饰。 “指挥官,稍等一下……” 我想去桌边倒水,琼玖却拉住我的手,她的另一只手上多了一捆软尺。 “指挥官,请让我测量您的身体数据吧。有了精确数据,就可以为您制作与您选中的裙子相配的衣服了。” “我是第一次做衣服,事先做了不少准备,应该能成功的。我想为指挥官做更多的事,不仅仅只是工作上……” “现在开始制作虽然赶不上庆祝会,但今后也会有穿着机会吧?在只有我们两个人的时候,指挥官,您愿意和我一起……穿上相配的衣服吗?”
Voice lines Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)
Story Lines
Lind, Cheeta, don't complain.琳德,奇塔,不要发牢骚。
They were making noises which sounded like commands before they started back up... It seems this outburst was triggered at the programming level.重启之前,这些机械有发出过一些类似指令的声音……感觉更像是从程序层面上引发的混乱。
Then this will be all for the day...那今天的会议就先到这里……
This is where the trail ends. They must have jammed it starting from this point.定位信息没有移动,应该是从这里开始就被屏蔽掉了。
Is that so surprising? You should have seen a lot of Dolls recently.至于这么惊讶吗?最近你见过的人形,应该不少吧。
We'll probably only learn the answer to those questions after we go in there.这些问题的答案,恐怕只有等我们进去之后才能知道了……
Texas hold'em, blackjack, electronic dice, slot machines, roulette tables...德州扑克、黑杰克、骰子机、老虎机、轮盘赌……
We've scored the 100k we need. Let's wrap things up.分数已经超过十万,可以结束了。
Appears in
Jiangyu
- Section 1 7 lines
Qiongjiu
- Polished Refinement 1 25 lines
- Polished Refinement 2 25 lines
- Polished Refinement 3 34 lines
- Polished Refinement 4 23 lines
- Covenant 3 lines
- Separation Anxiety 9 lines
- Section 1 27 lines
- Section 2 20 lines
- Section 3 22 lines
- Section 4 42 lines
- Section 5 41 lines
- Section 6 29 lines
- Food Tasting 1 14 lines
- Event Tie-in 1 13 lines
- Event Tie-in 2 43 lines
- Romantic Connection Ⅰ 15 lines
- Romantic Connection Ⅱ 12 lines
- Romantic Connection Ⅲ 12 lines
- Romantic Connection Ⅳ 15 lines
- Collection Overview 1 7 lines
- Kitchen Chat 1 3 lines
- Kitchen Chat 2 3 lines
- Kitchen Chat 3 3 lines
- Tactical Break 7 lines
- The Festive Season 8 lines
- Dorm Dialogue 1 2 lines
- Responsibility Handover 3 lines
- Dorm Dialogue 1 2 lines
- Dorm Dialogue 2 3 lines
- Dorm Dialogue 3 3 lines
- Dorm Dialogue 4 3 lines
- Dorm Dialogue 5 2 lines
- Journal Entry 1 13 lines
- Journal Entry 2 11 lines
- Journal Entry 3 11 lines
- Journal Entry 4 14 lines
- Journal Entry 5 15 lines
Daiyan
- Event Tie-in 1 15 lines
Igla
- Event Tie-in 2 4 lines
Mityl
- Event Tie-in 1 1 lines
Mayling
- Dorm Dialogue 2 6 lines
Phaetusa
- Escape From Cyborg · 4 1 lines
Cheeta
Tololo
- Section 2 37 lines
- Section 3 13 lines
- Section 5 20 lines
- Escape From Cyborg · 2 2 lines
Other scenes
- Journal Entry 1 · Qiongjiu 13 lines
- Journal Entry 2 · Qiongjiu 11 lines
- Journal Entry 3 · Qiongjiu 11 lines
- Journal Entry 4 · Qiongjiu 14 lines
- Journal Entry 5 · Qiongjiu 15 lines
- Event Tie-in 4 · News Broadcast 23 lines
- Event Tie-in 17 · Kuro 5 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Qiongjiu 14 lines
Letters & Holiday Greetings
- Anniversary Letters 1 lines
- Elmo Wishing Pool Letters 9 lines
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 3 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 3 lines
- Holiday Greetings · White Day 1 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Christmas 3 lines
- Holiday Greetings · Anniversary 1 lines
- Holiday Greetings · Children's Day 1 lines
- Holiday Greetings · Dragon Boat Festival 1 lines
- Holiday Greetings · Obon 1 lines
- Holiday Greetings · Thanksgiving 1 lines
Stage Battle Chatter
- Side & Challenge Stages 11 lines
Wounds That Will Not Heal
- Wounds That Will Not Heal 23 lines
- Wounds That Will Not Heal 11 lines
- Twin Deficit 24 lines
- Like Scattered Grains 12 lines
- Like Scattered Grains 12 lines
- Banquets, Wine, and VIP Guests 38 lines
- First Wager 30 lines
- First Wager 19 lines
- Absurd Carnival 21 lines
- Sea of Ashes 21 lines
- Sea of Ashes 5 lines
- Forward Unto Dawn 29 lines
Long Dream's End
- Long Road 1 lines
Silent Synapses - Part III
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.