Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Qiongjiu
Journal Entry 1
日志·一
Qiongjiu · chapter 33 of 38 · 17 lines · Qiongjiu, Commander
Read with voices and theatre modeQiongjiuCommander, I heard Mayling say that the Elmo received some packages at 5:10 PM yesterday evening.指挥官,我听美玲说,昨天傍晚17:10,艾莫号收到了一批包裹。
QiongjiuHowever, my packages, which were supposed to be there, were gone.但是,那里面,本该属于我的包裹不见了。
QiongjiuI checked the security camera footage from 5:15 PM yesterday until just now—我检查了昨天17:15到刚刚的监控记录——
QiongjiuAnd after matching up the package dimensions, I concluded that Mayling might have thought they belonged to you and sent them to the ops room.在匹配包裹尺寸后,我推断,可能是美玲把它误认成您的包裹,送到了指挥室。
CommanderShe sent them to me?送到我这里了?
QiongjiuYup, the From address probably reads Griffin because I asked Helian to mail them over.嗯,因为是我拜托赫丽安邮寄过来的,寄件方大概率写的是格里芬。
QiongjiuMayling might have seen it and thought it was yours.美玲可能看到就直接当成是您的包裹了。
QiongjiuSo... You might need to help take them for me. If you don't mind, I can go in and look for them myself.所以……可能要麻烦您帮我挑出来,或者您如果不介意的话,我自己去找也可以。
CommanderI mean, I don't mind... but the ops room is a bit messy, so I should do it.我倒是无所谓……不过指挥室有点混乱,还是我找吧。
QiongjiuThat's wonderful. I came to the Elmo in a bit of a hurry, so I only brought a small number of essential items at the time.那太好了。我来艾莫号有些匆忙,当时只携带了少量必需品。
QiongjiuHelian is busy, and she only sent the rest after I bugged her to do it.赫丽安又很忙,催了她一阵子才把其他物品寄了过来。
QiongjiuWhat she sent is only a portion of the items—about a third of the list that I made for her.这次送到的也只是其中一部分而已,我给她的明细清单估计只整理了三分之一。
CommanderIs Griffin... still doing well?格里芬……现在生意还不错?
QiongjiuYeah, though it doesn't compare to how it was when you're there. Still, it's much better than the time after the restructuring.嗯,虽然比不上您在的时候,但相比重组后的那段时间好太多了。
QiongjiuNow that you mention it, I haven't told you what happened back then.这么说来,还没有跟您说过当时的事情呢。
QiongjiuDo you want to hear about what happened after you left Griffin? It's okay if you don't want to touch on that subject.您想听一听吗?关于您离开格里芬之后的事?如果还是不想接触的话,也没关系。
CommanderThat's okay. Go ahead.没事,来聊聊吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.