Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Qiongjiu

Journal Entry 2

日志·二

Journal Entry 2

Qiongjiu · chapter 34 of 38 · 14 lines · Qiongjiu, Commander

Read with voices and theatre mode

QiongjiuCommander, take a look—指挥官,您看——

CommanderIs this a piece of ore?这是什么矿石吗?

QiongjiuTo be precise, it's a piece of jadeite ore. I asked Helian to send it over.准确来说,是玉石胚子,我之前拜托赫丽安寄过来的。

QiongjiuFinding it took a lot of effort.当时收它可是费了点功夫的哦。

QiongjiuThe seller and I had already settled things, but it nearly got snapped up by a third party.原本和卖家商量得好好的,最后却差点被第三方截了胡。

QiongjiuAfter that, my schedule was packed full, and I didn't have the time to spend on the seller.之后的工作安排得很满,我也没有那么多时间和卖家耗下去。

QiongjiuAfterward, I got some friends and negotiated with them before I could buy it at the agreed price.后来,找了一些相熟的朋友,从中斡旋,才按照谈好的价格买了下来。

QiongjiuFortunately, nobody lost too much face during the transaction. That seller might have been a jerk, but his wares were still good.所幸没有闹到撕破脸,毕竟那个卖家虽然不道义,但总能找到一些好料子。

CommanderYour way of dealing with problems has changed a lot over the years.你解决问题的方法这些年变了不少。

QiongjiuWell, my surroundings have changed, so I need to adjust how I deal with things to continue living while remaining true to myself.环境变了嘛,调整自己的处事方法,才能保持本心,继续生活。

QiongjiuIt was the same in Griffin too; you constantly adjust yourself to carry on while cleaving to your principles.格里芬也是这样,在坚持原则的基础上,不断调整,才延续下来了哦。

QiongjiuOh yes, I didn't finish my story from last time. Want to hear more, Commander?对了,上次的事情还没有说完,指挥官要不要再听听?

QiongjiuSuits me just fine. Both you and I have a while until our next job.正好,无论是您还是我,距离下一项工作开始都还有些时间。

CommanderMm, works for me.嗯,也好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.