Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Qiuhua
Poison Research
毒物研发中
Qiuhua · chapter 18 of 35 · 11 lines · Qiuhua
Read with voices and theatre modeQiuhuaUwah! You scared the hell out of me! What are you doing here, Commander?哇啊!吓我一跳!长官您怎么来了?
QiuhuaWhat am I doing here? That's not important!我?我正在干嘛不重要啦!
Qiuhua...Oh yeah, Commander, are you hungry? Let's get something to eat; I'll make a whole table's worth of dishes for you.……对了长官,您饿了吗?来点菜吧,我给您整一桌?
Don't change the subject, what's going on?别扯开话题,发生什么了?
No need for that, I'll eat what's in front of you.不用,我就吃你面前的吧。
QiuhuaOh, it's nothing, just relax and don't worry about it.没什么,您把心放宽了,别在意。
QiuhuaIt's just that I may have accidentally made something so toxic that it's more suitable for combat than as cuisine...我只是不小心做出了一道毒药,比起食用更适合用于战斗……
QiuhuaDon't worry though, I'm working on detoxifying it, hehe!您放心,我已经在无害化处理这道菜了,嘿嘿!
QiuhuaCommander, you can't!长官,这个可不兴吃啊!
QiuhuaThis is a new dish I'm working on, I just tried it and it's poisonous.这是我开发中的新菜,我刚试过了,它有毒。
QiuhuaNo, I'm not going to give up on it. I need to think of another way to make it non-poisonous...不行,我不想放弃。我得想点别的法子,去除它里面的毒性……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.