Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Qiuhua
Massage Lounge 7
按摩休闲7
Qiuhua · chapter 33 of 35 · 18 lines · Qiuhua, Commander
Read with voices and theatre modeQiuhuaCommander, this is my Dongbei bean paste. I highly recommend it.长官,这是我推荐的东北大酱。
QiuhuaI picked out the beans myself, and I fermented them for over a hundred days before making them into sauce.选用的黄豆都是我精挑细选的,足足热晒了一百多天才制作成酱。
QiuhuaBut don't take my word for it; give it a taste and you'll find out just why it's so good!嘿嘿,长官您吃一口就知道了!
CommanderMm. It's very rich, and it goes very well with the meat juices.确实能感觉到很厚重的味道,和烤肉的汁水结合得也很棒。
Commander...Hm? Am I imagining things? Why do I feel my fatigue fading away?……嗯?是我的错觉吗?怎么感觉疲劳褪去了不少?
QiuhuaOh, maybe it's because I added some nourishing ingredients to it? Don't worry, it's perfectly normal.哦,是因为我在里面放了滋补食材的关系吧?别担心,这属于是正常情况。
CommanderHmmm, normal, you say? Then why does my body feel hot now?唔……正常情况吗?怎么总觉得身体燥热起来了?
QiuhuaLooks like you're not too used to food therapy. If you feel hot, go ahead and unbutton your shirt.看来长官还不太习惯食疗呢。您如果感觉热的话,可以把扣子解开些呢。
CommanderHow could I do that...这怎么行……
QiuhuaDon't worry, it's fine, it's not like there's anyone around here anyway. Or I could help take it off if you're feeling embarrassed. How about it?没关系、没关系,反正这里也没有别人。如果您不方便,我可以来代劳哦?
CommanderUh, wait a minute, I can do it myself...等、等等,还是我自己来吧……
QiuhuaAw, don't be a stranger, Commander. If anyone asks, you can just say the sauce was so spicy that you worked up a sweat. That's perfectly reasonable, isn't it?长官您就别和我客气了。别人要是问起来,您就说您是吃到辣得满头大汗不就行了吗?
QiuhuaOr are you saying this place is too public and you don't want to show your body off?或者说长官觉得这里人多,不想让人看到?
QiuhuaIn that case, we can go to my room instead and I can help you slip into something a little more comfortable.那也可以去我的房间,让我替您换一件轻便的衣服。
Commander...Please don't tease me. In any case, I've experienced the power of Dongbei bean paste now.……你还是别恶作剧我了。总之这个特制东北大酱的威力,我算是体会到了。
QiuhuaHahaha, well, you can always go for a stroll to cool yourself off.哈哈哈,长官可以去散步吹吹风,或许能让身体冷静一些。
QiuhuaI saw Cheyanne and Dushevnaya in the Armory Passage earlier. I think they might need your help.我之前看到夏安、杜莎妮在武器室通道那边,或许她们需要长官的帮助。
CommanderAlright then, I'll head over there.那好,我先到处走走吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.