Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Robella
Massage Lounge 2
按摩休闲2
Robella · chapter 34 of 40 · 12 lines · Robella, Commander
Read with voices and theatre modeRobellaCommander, the basic setup for the celebration is done.指挥官,庆典的布置已经基本都完成了。
RobellaHowever, this is no time for us to relax. The following preparations will be critical for this event.不过,眼下还没到松懈的时候,接下来的准备才是这次庆典的重头戏。
RobellaDo you see what I'm holding, Commander?指挥官,你看我手上拿的是什么?
CommanderAre those... maple leaves?这是……枫叶吗?
RobellaHehe, I thought the same thing when I first saw them in the warehouse. It was only on closer inspection that I realized that they were skillfully-designed wishing slips.呵呵,我一开始在仓库看到它们的时候也是这么认为的。直到仔细辨认后,我才意识到这些是精心设计的许愿签。
RobellaI call them Maple Blessings, due to their shape. Since this is a harvest-themed celebration, I decided to use these wishing slips for the event.这叫枫叶祝语。我看它们样子形似枫叶,刚好这次的庆典又是以丰收作为主题,于是就把这些许愿签拿了出来。
RobellaWhen the celebration nears its end, everyone can write their own wishes on these slips.等庆典接近尾声的时候,大家可以在上面写上各自的愿望。
RobellaDon't you think it's a romantic and very appropriate way to cap off a harvest festival?指挥官,您不觉得这个浪漫的行为很适合为我们的丰收庆典收尾吗?
CommanderYou're right. I think everyone's going to like your idea.确实,感觉大家会喜欢你的点子。
RobellaHm, then without further ado, I'll give out these slips to everyone.嗯,那事不宜迟,我现在就把这些许愿签去分发给大家。
CommanderSplit your stack with me. We'll be more efficient if we both hand out slips at once.留一些给我去发吧。我们分开行动,效率也会更高。
RobellaAlright then, I'll give this share of the slips to you.好的,那这部分的许愿签就拜托给您了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.