Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sabrina

Section 6

第六节

Section 6

Sabrina · chapter 12 of 43 · 32 lines · Sabrina, Commander

Read with voices and theatre mode

(One afternoon after Sabrina has joined the crew on board the Elmo, she invited me to the lounge to enjoy a meal together. After the meal, she tells me about the cook-off she once had with Sharkry...)(在塞布丽娜登上艾莫号后的某个下午,她将我邀请至休息室,一起品尝美食。用餐后,她将曾经与夏克里比赛厨艺的事告诉了我——)

SabrinaCommander, what do you think of the food you just had?指挥官指挥官,所以刚才的餐点,味道怎么样?

SabrinaThat was the dish that I thought of making for you after the contest!刚才那些,就是比赛后我想到可以做给指挥官品尝的那道哦!

SabrinaI really wanted you to try it, so I invited you over!我无论如何都想让指挥官尝尝看,所以就邀请你过来啦!

SabrinaHm... To tell you the truth... I'm still not very sure about it... I hope it was to your taste?嗯……其实……还是会有些不自信……应该还符合指挥官的口味吧?

CommanderIt was great. But I'm surprised to see you so insecure, Sabrina.还不错。不过,难得塞布丽娜也有不自信的时候。

SabrinaO-of course I feel insecure!那、那是当然的啊!

SabrinaI thought I had the recipe in my neural cloud... but when I was actually in the kitchen... it took me so long to finally decide on what to cook...明明当时觉得菜谱就在心智里……但是真当跑进厨房的时候……却折腾了很久,才最终把想做的菜确定好……

SabrinaA-after all, it's been so long since we last fought side-by-side back in Griffin...毕竟、毕竟那个时候,距离和指挥官一起在格里芬作战,已经过去很久了……

SabrinaAccording to what I read, humans' tastes tend to shift as time goes by and their environment changes.资料上说,随着时间的推移和环境的变化,人类的口味大概率也会变化呀。

SabrinaI-I was just worried that I didn't know your tastes anymore...我、我就在想,自己会不会已经不了解指挥官的口味……

SabrinaIn the end, I decided to stick with the data in my neural logs.最后,我决定就姑且按照心智记录中的数据做来试试。

SabrinaSo, Commander... Did the food taste okay?所以,指挥官……味道还可以吧?

CommanderVery much so. I really liked it.可以的,我挺喜欢。

SabrinaYay!太好了!

SabrinaHm, I need to take thorough notes of this dish and make it exclusively for you! Let me log the ingredients used... ratio of the seasoning... the heat... and...嗯,要把这道菜的参数完全记录下来,标记为指挥官的专属菜品!我记一下,用料品种……调料比例……火候……还有……

SabrinaAlright, all done! Now I can make this for you every single day!好啦,记好啦!以后就天天做给指挥官!

CommanderIt doesn't have to be the same dish every day. Maybe introduce some variety?也不用每天都吃这道,可以换换其他的?

SabrinaHuh? You're right, eating the same thing day in day out will get old really fast. In that case... I'll come up with some new dishes based on your tastes? Then I can better gauge what you actually like!欸?对哦,每天吃同样的菜,很快就会腻的。那就……再依照指挥官的口味,开发一些新菜?这样才能更准确地发现指挥官到底喜欢吃什么嘛!

SabrinaHm... Then let's try your dishes one by one?嗯……那就,一样一样尝试?

SabrinaBut what if you don't like something?可如果指挥官不喜欢怎么办呢?

CommanderThat won't happen.不会的。

SabrinaOf course it will! You don't have to lie to me, Commander. If you don't like something, you don't have to eat it.会呀!指挥官可不要瞒着我,不喜欢就不要吃嘛。

SabrinaAfter all, I'm right here by your side~毕竟,现在我就在指挥官身边~

SabrinaFrom now on, I have all the time in the world to slowly figure out what you like to eat.今后,我有大把大把的时间,来慢慢尝试、慢慢确认指挥官喜欢吃什么。

SabrinaIt's agreed then! Commander, I'll be in charge of your daily meals from now on!那就说好啦!指挥官,从今天开始,将你的一日三餐统统交给我来安排吧!

SabrinaI'll keep honing my culinary skills and trying to make everything you like to eat!我会不断精进厨艺,在一次一次的尝试中,做出所有指挥官喜欢的美食!

SabrinaHm... Though according to past experience, some of the attempts may... uh... be a bit horrific?嗯……不过按以往的经验,中间可能会有一些尝试,也许……会……吓到指挥官?

SabrinaBut I will eliminate these unsuitable attempts from my collection of "Commander's Personal Recipes" based on your feedback!不过我会根据指挥官的喜好,把这些不适合的尝试,从“指挥官专属菜谱”中删除!

SabrinaBy repeatedly trying, eliminating, and curating different dishes... I will eventually complete this "Commander's Personal Recipe Compendium"!就这样不断地尝试、排除、归纳!最终完成我的“指挥官专属菜谱大全”!

SabrinaSo please be sure to taste everything carefully and share your thoughts with me!指挥官一定要好好品尝、把你的感受告诉我哦!

CommanderAlright, I'll look forward to it.好,我会很期待的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.