Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sabrina

Romantic Dinner Plan Ⅰ

浪漫晚餐企划·Ⅰ

Romantic Dinner Plan Ⅰ

Sabrina · chapter 19 of 43 · 30 lines · Sabrina, Commander

Read with voices and theatre mode

SabrinaOpen up, Commander. Say ahhh—指挥官,张嘴哦,啊——

CommanderHmm...? What was that?唔……?你给我吃了什么?

SabrinaAn appetizer. Did it taste good?是前菜啦,好吃吗?

CommanderVery refreshing, not bad at all.很清新的开胃菜,不错。

SabrinaHehe, glad it suits your taste.嘿嘿,合你口味就好。

SabrinaAlthough recent trends put a lot of emphasis on things like atmosphere and presentation, at the end of the day, being delicious is still the foundation to good food.虽然最近的流行风向更强调氛围感呀、菜品颜值呀,果然好吃才是一切的基础呢。

CommanderMhm. I also believe taste matters the most. By the way, I remember you invited me over to film a video, right?嗯,我也觉得好吃最重要。不过,我记得你邀请我来是为了制作视频吧?

SabrinaYep, but how can anyone work on an empty stomach? Let's do some taste testing first before the shoot.是啊,但是不吃饱怎么有力气干活呢?比起正式拍摄,还是先试菜吧。

(Sabrina forks a thin slice of beef and puts it into her mouth.)(塞布丽娜叉起牛肉薄片送入自己口中。)

CommanderThat fork... I believe it was mine?那把叉子,是我的吧?

SabrinaHmm? Don't worry, I clean and disinfect my oral components every day, Commander.嗯?指挥官别担心,我的口腔每天都会做消毒维护的。

(Sabrina forks a piece of asparagus and brings it to my lips this time.)(塞布丽娜再次叉起一截芦笋,这次是送到我的嘴边。)

SabrinaGive this a try too... Nobody's using this fork other than you, so no need to worry about hygiene.这个也尝尝吧……除指挥官之外,也没人会用到……专人专用,卫生还是可以保障的。

Sabrina...How does the asparagus taste?……芦笋,好吃吗?

CommanderIt's delicious. By the way, you have yet to explain what the filming process entails—what exactly do you need me for?好吃。话说回来,你还没有介绍过拍摄流程,具体需要我做什么?

SabrinaYou're already helping, Commander. First, taste the appetizer, then comment on the soup and main course, and finally the dessert...指挥官已经在帮忙了。先试试前菜的口味,然后点评汤和主菜,还有甜点……

CommanderIs that really it?只是这样就好吗?

(A rhythmic blare sounds from somewhere on Sabrina—it's a timer in her pocket.)(塞布丽娜身上某处突然传来有规律的轻响,是闹钟。)

SabrinaGreat! The soup's ready. Commander, I'll go bring it over.好!汤可以出锅了。指挥官,我去把汤端过来。

SabrinaYour task today is just the taste test; the real filming will come later. I still have some preparations to wrap up.今天的任务只有试菜,正式拍摄是之后的事,我还有一些准备工作没有完成呢。

SabrinaSince we only need to do the shoot from behind and we can edit the footage... There's no need to get nervous during the actual filming. Just enjoy the meal as you usually would, Commander.因为可以剪辑,而且指挥官只需要背影出镜……正式拍摄的时候,指挥官不用紧张,自然地享受晚餐就好。

CommanderI see. By the way, you have some sauce on the corner of your mouth, Sabrina...我明白了。对了,塞布丽娜,你嘴角挂到了一点前菜的酱汁……

(Sabrina licks the corner of her mouth with the tip of her tongue, briskly removing the shimmering smudge.)(塞布丽娜以舌尖轻扫过嘴角,轻快地抹去嘴角的一点晶莹微光。)

SabrinaAll good? ...Looking closely, you have some on your lips too, Commander.好了吧?……仔细一看,指挥官你的嘴边也有一点呢。

(Sabrina suddenly leans into me.)(塞布丽娜突然向我靠近。)

SabrinaThis sauce is sweet and sour at the same time—I really like it. May I clean it off you, Commander?这个酱酸酸甜甜的,我很喜欢哦。指挥官,我可以帮你吃掉吗?

CommanderUhh? It's okay... There's no need to...呃?不……倒也不必……

SabrinaEhehe, just kidding. I just want you to relax a bit—that expression earlier was perfect.哎嘿,开玩笑的啦,只是想让指挥官放松点而已,刚才的表情就不错。

SabrinaYou're my special guest after all. Making sure your tummy's full by the end is my top priority. Just leave everything filming-related to me!指挥官可是我的特邀贵宾,喂饱你是我的第一要务。至于视频效果交给我就好啦!

SabrinaAnyway, let's just enjoy the meal together today, Commander.总之,指挥官,今天就先一起吃个尽兴吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.