Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sabrina
Romantic Dinner Plan Ⅱ
浪漫晚餐企划·Ⅱ
Sabrina · chapter 20 of 43 · 30 lines · Sabrina, Commander
Read with voices and theatre modeSabrinaToday's objective is to set up the dining environment. After it's done, I'll film some B-roll shots.指挥官,今天的目标是布置就餐环境哦。完成之后,我会拍摄一些备用的空镜素材。
SabrinaBefore we start, mind hearing what I have in store?正式开始前,请您先听听我的设计吧。
CommanderSure, how do you plan to set it up?好的,你打算怎么布置?
SabrinaWe'll get some electric candles, vases, fresh flowers, a bamboo basket... and "Sabrina's special tabletop".我会用到电烛台、花瓶、鲜花、竹编篮……还有塞布丽娜的特质桌板哦。
CommanderWhat's the special tabletop?特制桌板是什么?
SabrinaIt's a training ballistic shield I used back at Griffin. I thought converting it into a tabletop didn't feel out of place, and I added some special functions to it too.原本是格里芬的练习用防爆盾,改装成桌板也没有什么违和感的,我给它增加了一些特别的功能。
CommanderThat thing's been around for a while, hasn't it. You've kept it around all this time?那个有些年头了吧,你居然一直留着吗?
SabrinaI get nostalgic about the past whenever I come across it during a clean-up; it's full of wonderful memories. Then before I know it, it's back in my room again. Now, we get to use it for something again, hehe.每次大扫除一看见它就会想起过去的事情呢,都是很棒的回忆。然后,等到回过神来的时候,它就又在我的房间里竖着了。这次难得可以用上,嘿嘿。
SabrinaCompared to a normal tabletop, the additional batteries can be easily connected to a power outlet.比起普通的桌板,它的优势在于桌板底下加装了电池,也可以直接连通电源。
SabrinaNow, be it electric candles or an induction cooktop, anything can be plugged in. Even if the meal lasts for hours, we don't need to worry about power.烛台也好,电磁炉也好,都可以连上我新增的接口通电,就算用餐几个小时也不用担心续航。
CommanderI see, that does sound very practical.原来如此,听起来很实用。
SabrinaMhm~ And that's not all. As it's irreplaceable for a romantic dinner, I added a fully automatic petal-dispensing mechanism to it.嗯嗯,还不止是这样,它在浪漫晚餐中是不可替代的,我为它增加了全自动撒花机的功能。
SabrinaWhenever you put petals in the container under the tabletop, they will be automatically blown out during the meal. So you don't have to scatter petals by hand anymore.只要在桌板下的容器中投入花瓣,用餐中花瓣就会被自动吹出哦,这样用餐的时候就不用手动撒花瓣啦。
CommanderI don't suppose ordinary folks want to scatter petals while they're eating...普通也不会有人需要一边吃饭一边撒花吧……
SabrinaThat's the gimmick for my video—it has to be there!这可是视频的噱头,一定要有的!
SabrinaOf course, I've got the petals ready too. Let me get them—当然,花瓣我也准备好了哦。我这就拿来给你看——
SabrinaHere, Commander! Eh? W-why's it so windy? Did my running cause this...?指挥官,我来啦!诶?为、为什么有风?是我跑动的时候带起的吗……
SabrinaUwah, all the petals got blown away.呜哇,花瓣都被吹散了。
(Sabrina leans over the table and reaches for the top of my head.)(塞布丽娜倾身越过桌子,向我的头顶伸出手。)
SabrinaThere's some petals stuck in your hair... Ah, they fell off.花瓣卡在你的头发上了……啊,掉下去了。
CommanderWhat do you mean "fell off"?什么是“掉下去了”?
(Instead of answering, Sabrina stands up and walks around the table, coming closer toward me.)(塞布丽娜没有回答,只是起身绕过桌子,贴近我身边仔细观察着。)
SabrinaFound it, it slid in-between your back collar...找到了,滑进后领里了呢……
CommanderWait! I...等等!我……
(Compared to the soft sensation on my nape, the soft warmth pressing against my face is far more distracting.)(比起后颈温软的抚触,更让人在意的是紧贴身体的柔软触感。)
Commander...Did you get it? I can hardly breathe like this.……好了吗?这样我很难呼吸。
SabrinaI got it, I got it! Sorry, I was only trying to find a comfortable position... Are you all right, Commander? Your face is all flushed.好了好了!抱歉,我只顾着选一个自己方便的姿势……指挥官,你的脸都憋红了,还好吗?
CommanderDon't do that all of a sudden next time...下次别突然这样……
SabrinaMmn... Hmm... Got it.嗯……嗯……我知道啦。
SabrinaCommander... Want to rest for a bit? Let's continue with the setup after you've caught your breath.指挥官,你……要休息一下吗?调整好状态之后,我们再继续布置吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.