Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sakura
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Sakura · chapter 16 of 32 · 25 lines · Peri, Springfield, Sakura, Florence
Read with voices and theatre modePeriSpringfield, can you make Sakura a cup of coffee? Her usual hot latte will do.春田,能为樱花准备一杯咖啡吗?常喝的热拿铁就好。
SpringfieldOkay. Oh my, why does little Sakura look so worried? Is Ouka Kyuso running into trouble again?好哦。不过,小樱花怎么愁眉苦脸的,是樱花吉运的生意又遇到了什么困难吗?
SakuraIt's not that. Ever since returning to the Elmo, business has been great! But when I checked the package list earlier, I noticed a strange delivery order...没有啦,自从回到艾莫号,樱花吉运的生意一直很好呢!只是,刚才核对快件清单的时候,发现了一个奇怪的快递委托……
PeriYep. I was discussing shipping with Sakura earlier and I saw it too. That order is truly strange!是呀,刚才我正好和樱花商议货品配送合约,我也看到了,那份委托的要求真的很奇怪呢!
SpringfieldHehe~ How intriguing. I wonder what kind of order it is?呵呵~真是令人好奇,是什么样的委托呢?
SakuraHmm... It's for a large-sized package.唔……是一个大件的配送委托。
PeriThe container they want delivered is THIS tall and THIS long—it's even taller than Peri, no... taller than Springfield!对方要求的配送箱尺寸,有这——么高,这——么长,比佩莉,不……比春田还要高哦!
SpringfieldI assume that would make for a hefty package.这样的话,箱子会很沉呢。
SakuraThat's what I told the mysterious client, but they said it's alright; they'll pay for the overweight fee.我也是这样回复这位神秘客户的,但对方说没关系,就算超重也会支付相应的费用……
PeriYep. They also asked for the softest padding possible, saying that "the cargo must not be damaged"...嗯嗯,对方还要求了对快件进行最柔软的内层包装,“务必不要导致货物损坏”……
SakuraAdditionally, they also requested for accompanying rope, eye patch, incense, and food...除此之外,还希望准备适当的绳子、眼罩、熏香、食物……
Springfield...That doesn't sound like an appropriate order. Did the client leave a contact?……听上去不太像正经的委托呢。委托人没有留下姓名么?
SakuraNo... they left a tiny heart shape where the signature would go, so we don't even know where to start looking for them...没有……只是在署名处画了一颗小小的爱心,所以现在有点无从下手呢……
SpringfieldDid they give you a pickup location then? I think meeting up with the client should clear things up.那么,对方是否有说明取件位置?到取件位置碰面后,一切就能弄清楚了吧?
SakuraUhh... the location is... outside the Commander's room, and the pickup time matches with the Commander's wake-up schedule...呜……位置、是、是在,指挥官房间外,取货时间和指挥官的起床时间也对得上……
SpringfieldThat makes it even more suspicious. Considering the size of that container, it sure sounds like it can fit a human inside...更加可疑了呢。考虑到这个快件的尺寸,说不定里面能装下“人类”哦……
PeriSo you think so too, Springfield? Sakura and I suspect someone is plotting something against the Commander.果然春田也这么觉得吗?我和樱花都猜测,是有人想对指挥官图谋不轨。
SakuraWah! Could bad guys be hiding onboard the Elmo? What do we do, Miss Springfield?! Should we—呜哇,难道艾莫号上真的藏着坏人?春田小姐,我们怎么办,要不要现在就——
FlorenceThere you are, Sakura~ I've been waiting for you at the pickup for a while now~樱花,原来你在这里~我可是在取货位置等了你好一阵哦~
SakuraEh? You were looking for me, Miss Florence? Wait, the pickup...? Don't tell me you're the—诶?芙洛伦小姐,您在找我?等等,取货位置……?莫非、莫非那个大件快递是——
FlorenceTeehe~ Yeah, I invited the Commander to visit my secret lab, but he declined my request~ So I have no choice but to "help" him get there... in a package~嘻~是呀,我邀请指挥官到我的秘密实验室,可惜指挥官没有答应呢~没办法,我只好用快递的方式,“帮助”指挥官过去喽~
SakuraWhat?! N-no way! Sending the Commander to a secret lab—w-we can't help you do that!什么?!不、不行的啦,运送指挥官到神秘实验室什么的,绝、绝对不行!
SakuraNo, wait... it's not okay even if it's someone else! Ouka Kyuso doesn't deliver humans as packages!不对不对……就算换成其他人也是不行的!樱花吉运的业务范围里,可不包含以货物的形式运送“人类”呀!
FlorenceEh? So you can't do it? Ahh... how disappointing...哎?不行么?啊……真是,让人失望呢……
SpringfieldHehe... I think we should hurry up and check up on the Commander first.呵呵……恐怕现在,我们还是快去指挥官的房间看看比较好呢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.