Elmo Library › Characters

Florence

Florence

芙洛伦 · フローレンス · 플로렌스

Project Neural Cloud and Girls' Frontline 2: Exilium · 1,289 story lines · 134 chapters

A medical Doll who craves excitement and amusement, she's extremely forward and given to coquetry. Both her medical and pharmaceutical techniques are top-notch, but her personality often makes her passion hard to bear. "Now, which would you prefer? This pill, this syringe, or my punishment? All of them will make you feel reeeeeally good~"

Open their card in the reader
NC Role
医师
Model
UL-Nurse
Profession
Nurse
Birthday
12 May
Japanese Voice
M・A・O
Model
SSD-62D
Weapon Imprint
Pistolet 15
Affiliation
Elmo - Combined Echelon
Chinese Voice
Chen Yang
Korean Voice
CHAE RIM

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The UL-Nurse is a Doll model developed by Ultimate Life in response to the urgent need for medical staff in the wake of World War 3. A UL-Nurse is a master in all forms of clinical operations and high-level nursing skills. It can efficiently perform multiple operations by itself, which greatly alleviates pressure on medical systems all around the world. Florence was an irregularity in the UL-Nurse production line. Early on during her Neural Cloud construction, an error in the environmental simulation setup caused her to display unexpected abnormalities in her neural system when she awoke. Normally in the case of such errors, regulations state that Florence should have been put into a deep sleep, but during testing, her professional skills were found to far exceed others of her model. Under those special circumstances, she was not only released, but selected for Project Neural Cloud.

UL-Nurse, 基于三战结束后,世界各地医疗机构的医护人员需求暴增的时代背景,由最终生命研发的医护工作人形。 UL-Nurse精通全项临床操作及中高端护理技巧,可一人进行稳定高效的多线程操作,极大缓解了世界各地医疗体系医护缺乏的问题。 芙洛伦,UL-Nurse生产线意外产品,心智构建早期进行环境模拟时由于设置错误,被唤醒的心智显露出了完全出乎意料的表征状况。 按照失误处理条例,芙洛伦本该进行沉睡闲置操作,但其在测试中展现出了远超型号平均线的专业能力,不仅被特例放出,同时还因其独特的技术,被云图计划选中。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

It wasn't long after she arrived at John's Hospital on an exchange program that she gained a reputation for being the most troublesome Doll in the entire hospital. When she was first sent over by Ultimate Life, many doctors went to spectate her test where she amazed everyone with her excellent clinical and nursing skills. However, within 3 months, even the interns, who hardly saw her at all, started to avoid her. Not a soul could cope with the strange ideas that Florence dreamt up, and fewer still were willing to undertake her "improved" nursing skills for a prolonged period, even if they would eventually prove to be very valuable.

自从被遣往约翰医院进行医学交流,芙洛伦便成为了医院中最为让人头疼的人形。在最终生命刚把她送来的时候,许多待机的医生都去旁观了她的测试,所有人都被她出色的临床操作和护理技巧所折服。然而不出三月,就连和她当班时间交集最少的实习生都开始避着她。 没人能应付芙洛伦不时冒出来的怪奇想法,更没人想被“改良”过的护理技巧长期照顾,尽管它们大都在事后被证实极具价值。

Doll Profile 2 人形档案2

Florence has a penchant for pursuing "unconventional" pleasures. Almost everyone who has worked with Florence suffers because of it, but they have to put up with it as there's no one who could possibly replace her. She is able to easily care for tens of (or even more) patients with wildly different afflictions. No matter how complex or problematic the clinical operation or nursing process, she glides through it like nothing. With her comprehensive medical knowledge, she can even precisely fine-tune a doctor's prescription and dosage according to a patient's exact situation. As a result, only Florence can so quickly determine any changes in a patient's condition through even the most minute of symptoms. Since she started at Project Neural Cloud, 300 or more patients have been saved due to Florence's emergency treatment, and countless patients have avoided any deterioration due to her extraordinarily fast response time. And so, everyone at the hospital silently endures Florence's odder eccentricities.

芙洛伦习惯于追求某些另类的欢愉,几乎所有和芙洛伦共事过的人都深受其害,却也都无可奈何,因为没有第二个护士能和芙洛伦一样,轻松照料两位数以上、不同病症的术后患者。不论是再怎么麻烦、再怎么复杂的临床操作和护理流程,她都能轻松搞定。 最重要的是,拥有全面医学知识的芙洛伦甚至能够根据病人的具体情况对医生的处方与用药量进行微调。 也唯有芙洛伦能做到轻松自如地通过病人表征情况判断病情变化。截至参与云图计划,因芙洛伦的紧急处理而保住性命的患者多达三百余人,因第一时间处理而避免了病情恶化的患者更是不计其数。 为此,医院里的所有人都只能默默忍受芙洛伦的那么一点小怪癖。

Doll Profile 3 人形档案3

For highly understandable reasons, few people hang around Florence unless work demands it. To keep Florence busy and from refining her devilish schemes, the dean tasked her with supervising interns and trainees. There's nothing more useful than someone who works hard without complaint—like an intern or trainee. Florence can freely exert her devilish preferences on them without fear of reprisal. Of course they don't go without compensation; Florence is a boundless fount of medical knowledge which she freely shares with them. She also gives them practical experience opportunities that they wouldn't have gotten at other hospitals, although she's never admitted to it. Florence's abilities, which surpasses nurses and even doctors, have caused many of her charges to believe she is a doctor herself. Only when she starts bossing people around as the chief nurse officer will they finally believe that she is actually a nurse. And so, there is a legend that spreads around hospitals that cooperate with John's Hospital. Like a monk sweeping the temple floors that is secretly a martial arts master, so too is there a medical mastermind at John's Hospital disguised as a nurse. And every day, in the darkness of night, she wanders the hall with a drip needle in hand and a peculiar smile.

因为众所周知的原因,除非必要的工作内容,鲜少有人会留在芙洛伦身边。为了让芙洛伦忙起来,不要有那么多时间琢磨甚至于实现那些怪诞念头,院长将教导实习生和规培生的工作交给了她。 没有什么比任劳任怨的实习生和规培生更好用的了。在他们身上,芙洛伦可以随意地施加自己的恶趣味且不用考虑后果。当然,与此相对的,芙洛伦也会毫无保留地传授医学学识以作补偿。而且,芙洛伦还会特意给他们提供一些其他医院绝不会有的实操机会,尽管本人从没有承认过这件事情。 芙洛伦远超一般护士乃至医师的能力让许多实习生和规培生都把她误认成了专业的医生,直到她以护士长的身份发号施令,所有人才相信芙洛伦真的只是一名护士。 故而所有和约翰医院合作的医学院里都流传着一个传说:就像少林寺里有武功绝伦的扫地僧,约翰医院也有一个医学大拿伪装成了小护士,在每个寂静的深夜里,手持滴液针头伴着怪笑出没。

Doll Profile 4 人形档案4

John's Hospital has a reputation that precedes it, not just in Baltimore, to the point where it could be considered a world-class institution. It's no surprise then, that the hospital has established strong relationships with several official institutions including the Baltimore Fire Department. This is how Chelsea first met Florence. After a large-scale fire, doctors and nurses were sent to the front lines to assist. Standing on the roof of the ambulance, that petite silhouette burning with vim and vigor left quite an impression on Chelsea. It even led her to believe that this was a very conscientious and reliable doctor. Of course, it only took until their second meeting for that illusion to come crashing down. Till this day, Chelsea still refuses to elaborate on that fateful encounter.

作为巴尔的摩,乃至世界范围内都享有盛名的一流医疗机构,约翰医院和各类官方机构都建立了良好的合作关系,而其中自然包括巴尔的摩消防署。 炽便是这么和芙洛伦认识的。在一次大型火灾事件后,部分医生及护士被派往第一现场,站在医疗车车顶挥斥方遒的娇小身影留给了炽很深的印象,也让她先入为主地认为,芙洛伦是一个认真可靠的医生。 当然,这样不靠谱的认知仅在两人第二次见面的时候就得以修正了,修正的方式炽至今不愿提及。

Doll Profile 5 人形档案5

When Florence first arrived at the Oasis, Persicaria watched her like a hawk. Every action she took was nipped in the bud, until Florence's pitiful countenance made its way in front of the Professor. She promised to stop tormenting the other Dolls, and this finally made Persicaria relent and rescind her constant surveillance. It would be less than a day before Florence's true nature was revealed. She didn't violate the terms of their agreement; she just moved the target of her designs to the Professor. "You said it was ok, right? I promised I wouldn't bother any of the Dolls. My, my, don't be so strict. What's with that face, Professor? Hey! Heehee~" —Oasis Safety Recording, Medical Department.wav - AD1221 Segment

来到绿洲以后,芙洛伦一度被帕斯卡看得死死的,一切行动都被扼杀在了萌芽之中,直至芙洛伦以可怜兮兮的姿态出现在教授面前,做出了不再折腾其他人形的承诺,这才让帕斯卡放开了对她的监管。 然而仅不到一天,芙洛伦便本性毕露。当然,她也没有违规,只不过是把恶作剧的目标移到了教授身上。 “您答应的嘛,我这不是没有欺负其他人形吗?哎呀,不要这么死板啦……哟~你流汗啦,教授?嘿——嘿——” ——绿洲安全录音文件,医疗部门.wav-AD1221片段

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

A medical Doll who craves excitement and amusement, she's extremely forward and given to coquetry. Both her medical and pharmaceutical techniques are top-notch, but her personality often makes her passion hard to bear. "Now, which would you prefer? This pill, this syringe, or my punishment? All of them will make you feel reeeeeally good~"

热衷于追求刺激与愉悦的医疗人形,性格坦率而又擅于引诱。同时兼备高超的医疗技术与对于药剂调配的热忱,只不过,由于其性格原因,这份热情往往令人难以承受。 “这颗药,和这支注射器,以及我的惩罚,你想选哪一个呢?不论哪个都会非常舒服的哦。”

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

After the Commander left Griffin, Florence started growing bored with her increasingly dull life. In search of more excitement, she decided to leave Griffin and embark on a journey into the unknown. After that, Florence took up a medical vocation once again as a travelling physician. Due to Florence's hatred of boredom, she was quite willing to take up tricky cases and even render her services for free, which earned her quite a bit of fame. She also tried working with underground brokers to take on secret, exotic, and hidden cases. Although her methods and wicked laugh were discussed in hushed whispers filled with dread, her outstanding professional skills made her a renowned underground doctor in broker circles. Still, despite not lacking for thrills in her life, it ultimately left her unsatisfied. It was only when she made contact with her long-lost Commander that she truly felt excited again for the first time in a long while. Her cheerful and straightforward side compelled her to seek out the Commander for her own amusement. Always one to take the initiative, Florence is used to resorting to all manner of devilish means to obtain what she wants and to satisfy her restless heart. Even if it means plunging into the abyss as a result, she will still savor every moment before her annihilation.

随着指挥官离开格里芬,芙洛伦也逐渐为枯燥乏味的生活而感到无聊,为了寻求刺激,她果断离开了格里芬,踏上了充满未知的旅途。从那之后,芙洛伦重新开始了医疗工作,以流浪医师的身份展开行动。 由于芙洛伦对于无聊的厌恶,大多数时候,她更愿意处理一些棘手的疑难杂症,甚至愿意为此提供免费治疗,她也因此而逐渐变得小有名气,并开始尝试与暗商合作,处理更多保密的、猎奇的、不为人知的案例。尽管不少传言都认为她的治疗手段和笑声都恐怖至极,但她优越的专业能力仍旧让她成为了暗商网络上极具声望的地下医师。 尽管之后的生活中不乏刺激的体验,但她却始终未能得到满足,直到她重新联络上许久未见的指挥官,久违的兴奋感才再次袭来。她心智中坦率而又开朗的一面,也促使她毫不克制地向指挥官索取着愉悦感。芙洛伦始终都擅长主动出击,就像是恶魔一样,她会用尽各种手段,来得到自己想要的东西,以满足自己那颗躁动的心。即便她会为此而坠入深渊,她仍旧能够尽情地享受,毁灭前每一刻的感受。

Record 2 记录2

Florence's whimsical nature meant that she did not have a destination in mind. When she left Griffin, she was purely focused on enjoying the adventure ahead of her. However, the truth was that as a medical Doll, Florence had an innate sense of responsibility and kindness, which meant that she could not simply abandon the sick and wounded that she saw. For that reason, she began conducting herself like a travelling physician, helping everyone she met who needed her services. During this time, she encountered several unrecorded illnesses, which led to her picking up her old habit of concocting new medical formulas—a source of the joy that had long evaded her. And so, Florence officially hung up her shingle as a practicing doctor and began delving deeper into formulating and administering pharmaceutical therapies. That said, many of her patients were explicit about never ever wanting her help again, unless there was absolutely no alternative. However effective her drugs and methods were, her unique... personality meant that her passionate nature was a little hard to bear at times.

因为芙洛伦的随性,在刚离开格里芬时,她并未想好自己的目的地,只是单纯地享受着自己的冒险。 但现实却是,作为医疗人形而诞生的芙洛伦,具备着天然且纯粹的责任心与善意,她无法做到对伤员和病人坐视不理。正因如此,她开始像是一名流浪医师一样,帮助着自己所遇到的每一位需要医疗援助的人。 在这期间,她接触到了一些没有被记录的病症,也因此重新开始了药剂制配和注射治疗,并在其中得到了久违的趣味。自此,芙洛伦正式开始作为医师展开活动,对于药剂制配和注射治疗的钻研也愈发深入。 只不过,就结果上来看,不少被她治疗过的病人都明确表示不愿再次接受她的治疗,除非他们走投无路。 尽管她的药剂和治疗手段非常起效,但由于其心智的独特性,这份热忱有时会有些让人难以承受。

Record 3 记录3

Generally, Florence did not concern herself with being paid for her medical services. This directly resulted in her being destitute for a very long time, to the point where she couldn't keep working on formulating new drugs. This was also the point when she started working for financial gain. She tried working with various underground brokers, secretly took on some medical cases, and provided those brokers with the formulas for certain self-made drugs. Florence's professional skills meant that she was very well-paid for her efforts (an entirely unsurprising outcome), and acquiring a clinic and lab of her own was a natural development of these circumstances. However, there were times when Florence would refuse these brokers' requests. "Can you really not make a medicine like that?" Florence had heard those words several times before from displeased partners, who had barely managed to rein in their emotions before quietly continuing, "What kind of a top-notch medical Doll are you?" However, Florence didn't seem bothered by those words at all. She merely smiled and leaned back in her chair before placing her feet on her table and pointing to the door, indicating where those brokers could go. In truth, it wasn't that Florence couldn't meet their requests. However, there was one ironclad principle that she never deviated from—which was that anything she made had to be completely harmless.

大多数时候,芙洛伦在治疗时并不在意收费的问题。而这也直接导致了她很长一段时间的贫困状态,甚至因此无法继续药剂制配。 也是从这时起,她开始以金钱为目的,尝试与暗商进行合作,秘密地接下一些医疗工作,并为暗商提供一些自己制配的药剂。以芙洛伦的专业能力而言,获得丰厚的报酬并不意外,拥有自己的实验室与诊疗室也成了顺理成章的事情。 但偶尔,芙洛伦也会拒绝这些暗商。 “真的做不出来这样的药?”曾经合作过数次的暗商有些不悦,但还是克制着自己的情绪,低声质问芙洛伦,“这样算什么顶尖医疗人形?” 但芙洛伦却对此毫不在意,她只是微笑着向座椅上一躺,放松地将脚搭在面前的桌子上,指了指门口,示意对方离开。 事实上,芙洛伦并非无法实现对方的要求。只是她始终坚持着一个原则——必须保证自己的药剂是绝对无害的。

Record 4 记录4

"Are you truly... a doctor?" The girl stared at the Doll before her. Said Doll had a diabolical smile on her face; if not for the medical paraphernalia all over her, it would be hard to imagine that she was a medical Doll. Before this, the girl had always thought that the "fiend angelical" was nothing more than an urban legend of the contamination zones— How could there be anyone out there who would venture to the edges of the Red Zones by herself simply because she was interested in E.L.I.D. while helping so many of the infected along the way? In the contamination zones, there were many people whose first reaction after discovering they had contracted E.L.I.D. was not to ask for help, but to hide their illness. Part of the reason was the enormous medical bills, but it was to avoid the stigma associated with it. There were even those who went as far as to use their sickness to make a "trade". And then, so came this doctor who had come to the contamination zones for reasons nobody knew, who was actually willing to give these people the supplies they needed as long as they accepted her treatments and cooperated with her research. —Yes, not only could she ease the pain of those afflicted, but she could even compensate them with supplies. "You could have just ignored us, right? After all, we're beyond saving, aren't we?" The girl muttered quietly, clutching her tattered old jacket around her in a defensive reaction, but her eyes still lit up from anticipation despite herself. "So you've heard of me, then? Good, that simplifies things." Florence threw her coat open and pulled out a syringe. "Ready to take your medicine, my new patient?" It was true; the "fiend angelical" of the contamination zones had a grin that would be at home on the face of the Devil himself. With that thought in mind, the girl abandoned herself to Florence's tender mercies.

“你是……医师吗?”少女有些惊讶地看向眼前的人形,对方带着恶魔一样的笑容,如果不是因为她身上挂满了各式医疗用品,无论如何,都难以相信她是一名医疗人形。 在此之前,少女一直都以为,那名恶魔一样的“天使”,不过是污染区不切实际的传说—— 怎么会有人只是因为对仅仅因为对E.L.I.D.的兴趣就只身前往接近红区的边界处,还帮助了那么多感染者? 在污染区,许多人在发现自己感染了E.L.I.D.后,第一反应并非求助,而是隐瞒自己的病情。既是为了躲过巨额的花费,也是为了让自己免受歧视,而其中也存在一些人,甚至想要用自己的病,来做一笔“交易”。 而这名不知为何来到污染区的医师,竟然愿意给予这些人所需要的物资,只为让他们配合自己的治疗与研究。 ——是的,她不仅能够减轻患者的痛苦,甚至愿意给他们提供物资作为报酬。 “明明放着我们不管就好了,根本就没救了不是吗?” 少女小声嘟囔了一句,她充满防备地裹紧了身上有些破旧的外套,但眼神却不自觉地因为期待而变得闪亮起来。 “看来你听说过我?那就好办了。”芙洛伦掀开大衣,从内侧口袋拿出了一支注射器“准备好接受治疗了吗,我的新病患?” 原来,污染区的“天使”,真的有着恶魔的笑容。 怀着这样的想法,少女接受了芙洛伦的注射治疗。

Record 5 记录5

Ever since Florence boarded the Elmo, the complaints about her have never stopped. Be it the shambles of the lounge, the training equipment she broke, or the "special surprises" she prepared, the endless parade of "evidence" against Florence was enough to give the Commander a headache. "Were there really that many complaints? Only half of the Dolls on the Elmo spoke up, after all." Florence did not seem bothered by the testimonies against her. "Speaking of which, are there really any Dolls on the Elmo with normal neural clouds?" Strictly speaking, among the Dolls who had not spoken up against Florence, there were a few who had fallen for her temptations and wound up becoming unwitting accomplices of her "wrongdoings". "...It doesn't matter what reasons you have. In any event, I don't want to have to receive more emails complaining about you in the future." "But it's so booooooring being stuck here all the time..." Florence lapsed into thought, then began approaching the Commander, still with a smile on her face. "How about this, Commander, I have a suggestion—" After some bargaining, they decided that the Commander would help her with her experiments and go on excursions with her every now and then. Following that incident, it was obvious enough to everyone that Florence was much more subdued than before. However, nobody seemed to realize that all of those unsettling ideas of hers were now solely directed at the Commander...

从芙洛伦登上艾莫号的那一刻起,关于她的投诉,就从未停止过。 不论是一片狼藉的休息区,还是被她用坏的训练装置,甚至还有还有一些她特别准备的莫名其妙的惊喜。层出不穷的“犯罪”证据,让指挥官看到后都有些头大。 “很多吗?不是只有一半的人形投诉过嘛。”但芙洛伦看到投诉数据后,似乎并不在意,“话说回来,艾莫号上真的有真正心智正常的人形吗?” 严格来说,没有投诉的人形之中,有一小部分受到了芙洛伦的引诱,不知不觉也加入到了她的“恶劣”行为中。 “……不管你有什么理由,总之,我不想再收到关于你的投诉邮件。” “但是一直待在这里也很无聊嘛……”芙洛伦保持着笑容,若有所思,缓步接近指挥官,“不如这样吧,指挥官,我有一个提议——” 在一番讨价还价后,最终,这件事以指挥官答应定期陪她做实验、外出游玩而解决。 在此之后,任何人都看得出,芙洛伦和之前相比收敛了不少。不过,几乎没有人知道,她那些躁动不安的想法,全部由指挥官一个人接下了。

Record 6 记录6

"My, Commander. Here to pay me a visit?" The first thing I saw when I stepped into the room was Florence's smile. It was so broad that her eyes were narrowed in mirth, and there was an ardent gleam in them. However, what really grabbed my attention was the bright white straitjacket she was wearing, which securely bound her arms and legs. Despite her predicament, her dazzling smile meant that she didn't look the least bit miserable. In fact, I suspected that she was actually enjoying herself. "Florence... what are you up to now?" "But Commander, wasn't it your esteemed self who messed up my body like this?" Florence's smile grew ever wider. I recalled yesterday's events. I distinctly remembered saying something about having to restrict her movements for the foreseeable future, but... I looked at Florence again as she lay on the examination bed. How had she inferred such meaning from those words of mine? "...While I have no idea how you understood what I said, if you like it this way, then suit yourself." And with that, I turned to leave. While I had no idea what she was planning, the best way to deal with Florence was just to ignore her antics. "Huh? Commander?" Florence seemed surprised by my reaction, but her full-body straitjacket meant that all she could do was wriggle frantically on the bed. "Commander, wait! Don't go!" "Aren't you going to punish me? Commander? Commandeeeeerrr!!" I closed the door behind me, trapping her wails in the room with her. That was the best way to punish Florence.

“呀,指挥官,你来看我啦?” 一进门,我就看到了芙洛伦那个大大的笑容,她因为笑容而微微眯起的眼睛中,闪烁着热情的光芒。 但比起这个,更夸张的是她身上的拘束服,纯白色的衣服包裹着她的全身,拘束带将她的双手、双脚都束缚住了。 但即便如此,因为她那无法忽视的笑容,她看上去丝毫不显得可怜,我甚至怀疑她有些享受其中。 “芙洛伦……你又在干什么?” “指挥官,把我弄成这样一团糟的人,不就是你吗?”芙洛伦的嘴角笑意又加深了几分。 我回忆了一下昨天的事情,我似乎的确说过,在这段时间内限制她的行动,但…… 我再次看向护理床上的芙洛伦,无论如何,我那句话也不该是这种理解吧? “……虽然不知道你是怎么理解的,不过既然你喜欢的话,那就这样吧。” 丢下这句话,我转过身去,准备离开。 虽然不知道她在搞什么,但对付她最好的办法,就是放着不管。 “诶?指挥官?”芙洛伦似乎对我的反应有些惊讶,但因为身体被束缚起来的原因,她现在只能在护理床上慌乱地扭动,“等等,指挥官,先别走啊!!” “你真的不惩罚我吗?指挥官?指挥官!!” 我顺手带上了门,放任她在房间里喊叫,对于她来说,这样的惩罚才是更适合的。

Record 7 记录7

"Ohhhh—!! Commander, this is fun!" Despite the infectiousness of Florence's laughter, I couldn't bring myself to laugh from my place beside her. Even without her saying it, her reaction told me that we'd be going on this rollercoaster again. Or rather, again and again. While I wasn't exactly opposed to this sort of ride, going on it so many times was exhausting, to say the least. Still, if I satisfied her requests, she wouldn't get up to her headache-inducing stunts on the Elmo. "Let's take a break, Commander." However, after we got off Mr. Bones' Wild Ride, Florence defied my expectations and did not force me to go another round with her. "Not going to ride it again?" Florence did not answer me. Instead, she dragged me over to a stall selling crepes. "Well, we've been on it so many times already. Why don't we have some of these instead?" While there were many Dolls who were passionate about sampling various foods, Florence was not one of them. The fact that she would abandon the rollercoaster for crepes just seemed all kinds of peculiar. I accepted the crepe she gave me with doubt in my heart. "You like these?" I was curious because I hardly ever saw her favor any kind of food. "Well, I like anything I can eat with you, Commander." Florence stuck out her tongue and licked off the thick smear of cream on her lips. "And besides, you're tired, aren't you, Commander? You need to get ample rest so you can better savor your next thrill." Florence's sudden introspection took me by surprise. At the same time, an indescribable heat and energy spread out from the core of my being, wiping away all my fatigue. Wait, what? "Ah, it seems the drugs just kicked in, Commander." Florence looked up, and at last I saw that familiar cat-that-got-the-cream smile on her face again.

“噢——!指挥官,这个好有趣啊!” 尽管芙洛伦的笑声很有感染力,但坐在她旁边的我,实在是有些笑不出来,不用猜我也能知道,她这样说的时候,就意味着我们还要再玩一次这样的过山车。 或者说,至少再玩一次。 尽管我对这样的游玩设施算不上反感,但坐了这么多次的话,多少还是会有些疲劳。 不过,至少满足她这样的要求,她就不会在艾莫号里搞那些令人困扰的刺激活动了。 “休息一下吧,指挥官。”然而,从过山车上下来后,芙洛伦却并没有拉着我再来一次。 “不再来一次?” 芙洛伦没有回答我,而是拉着我来到了卖可丽饼的摊位前。 “毕竟已经坐了那么多次了,比起那个,我们来吃这个吧?” 虽然有不少人形都热衷于品尝食物,但芙洛伦显然并非这种人形,她为了可丽饼放弃过山车,不管怎么想,都有些奇怪。 带着怀疑,我接过了她递过来的可丽饼。 “你喜欢吃这个?”因为很少看到她有什么喜爱的食物,我有些好奇。 “和指挥官一起吃的话,至少不算讨厌哦。”芙洛伦伸出舌头,舔掉了嘴唇上的奶油,“而且,指挥官不是很累了嘛,适度的休息,才能让下一次刺激的体验更好。” 芙洛伦突如其来的乖巧让我有些无所适从,与此同时,一种难以言喻的热情与动力出现在了我的身体里,连刚才的疲劳都一扫而空了。 等等,这是怎么回事? “哎呀,指挥官,看来药开始起效了呢。”芙洛伦抬起头,她那沾上了奶油的脸上,终于露出了我熟悉的、得逞之后的笑容。

Record 8 记录8

"Florence had been acting very strangely of late. Or rather, she'd always been strange, so the fact that she'd been acting so normally was instead quite suspicious. She's been well-behaved and diligent during commissions and didn't do anything to overstep her bounds. Neither did she resort to various ways and means to trick me into her room for ""experiments"". In fact, she was resting alone in her room in between missions, just like the other Dolls would. But every now and then, she'd come to the ops room with an earnest look on her face to serve me something purported to be afternoon tea. According to my experience, it would be nearly impossible for any food or drink she served to not be laced with amusing extras. Therefore, I merely sampled morsels of it, but to my surprise, it all turned out to be ordinary tea and snacks this time. —Something's not right. ""...Florence."" And so, I waited by the doorway to her room today and grabbed her. At first, she froze up. Then she turned around and smiled her usual smile at me while leaning against the frame of the doorway. ""Oh, it's you, Commander. I was wondering who it was. Nope, no experiments planned for today."" She leaned forward a little, looking up at my face. ""Or are you finally hooked on me, Commander? Someone's being rather bold."" We had known each other long enough that I understood everything about her. Despite her usual air of calm and her daring words, I could sense that she was bluffing from the resistance in her limbs. ""Pray tell, why have you been acting so strange recently?"" ""Commander, why is it that you can always tell the reason why other girls are behaving unusually but you're instead so clueless when it comes to me?"" After blushing for a moment, Florence suddenly grabbed my hand. ""In general, when a girl begins acting awkward all of a sudden... there's only one reason for it."" Florence slowly tugged me aside and began pressing me against the wall. ""Don't you get it, Commander? I've been so strange recently because I've fallen in love with..."" —I couldn't bear to hear any more of that. I put Florence out of my mind and opened the door to her room. ""Uwaaaaaahhhh! Commander, aren't you at least going to hear out my confession?! D-Don't look in there!"" The inside of the room was an utter mess, reminiscent of the aftermath of a Varjager raid. It was this close to being wholly exposed to the sandstorm outside. ""FLORENCE—!!"""

最近的芙洛伦非常反常。 或者说,对于原本就应该反常的她来说,太过正常的话,反而会令人起疑。 认真而又老实地执行着委托,没有做出任何出格的行为,也没有用尽手段把我骗到她的休息 室去“做实验”,甚至和其他所有人形一样,不执行任务的时候,就独自在房间内休息。 但偶尔,她也会一脸殷勤地来到指挥室,给我端上所谓的下午茶。 按照经验来说,她送来的食物很难有不加料的,因此我都只是浅尝辄止,但意外的是,竟然真的只是普通的茶点。 ——不对劲。 “……芙洛伦。” 于是,在这一天,我在休息室的门口,抓住了她。 芙洛伦先是一僵,随后便转过身来,和往常一样,笑着抵在休息室的门口。 “什么啊,原来是指挥官啊,今天没有实验呢。”她身体微微前倾,自下而上的观察着我的表情,“还是说,指挥官终于对我上瘾了?竟然这么主动。” 因为相处时间不算短,我对她早已不是一无所知。尽管看上去芙洛伦还是和往常一样游刃有余,说着有些大胆的话,但事实上,从她肢体中的抗拒,就足以看出,她在虚张声势。 “说吧,你最近这么反常,到底怎么了?” “指挥官,为什么别的女孩子反常,你就能发现端倪,轮到我,你反而就发现不了了呢?”短暂的脸红之后,芙洛伦突然抓住了我的手,“一般来说,一个女孩子突然变得反常……那肯定只有一个原因。” 芙洛伦牵着我的手,逐渐把我推到了墙边上。 “指挥官,还不明白吗……我一切反常的行为,都是因为我喜欢……” ——听不下去了。 我无视了芙洛伦,打开了休息室的门。 “哇啊啊啊!指挥官,你怎么不听人把告白的话说完啊!别,别看里面呀啊啊!” 里面一片狼藉,几乎像是被袭击过一样,只差一点,几乎就要直接暴露于黄区的风沙之下。 “芙洛伦——!!”

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (38)

Good MorningBonjour! What kind of fun is waiting for us today, I wonder?Bon jour! 今天会发生什么有趣的事情呢~
Good AfternoonOh, you seem so serious during work. Perhaps I should pull a little prank on you?工作时的表情好严肃呀~要不,稍微弄点恶作剧吧?
Good EveningHehe... I just spiked your coffee with something interesting during lunch. Unfortunately, it doesn't seem to have any effect on you...刚才吃午餐的时候,我在教授的咖啡杯里加了一点有趣的东西哟~可惜看上去好像没什么效果……?
Good NightGood evening, it's three o'clock in the morning already. Professor, aren't you itching to do something different?晚~上~好~!已经是夜深人静的时刻了呢,教授难道没诞生什么奇怪的想法吗?
Main Interface Voice 1It's good for your mental health to stop with the boring work and occasionally do something fun and exciting. Professor, would you like to give it a try now?偶尔从枯燥无聊的工作中解放出来,寻求一下刺激,有利于身心健康哟!教授,现在要来试试看吗?
Main Interface Voice 2I heard someone interesting has recently joined the Oasis. Oh... How I want to meet them sooner to have fun bullying them.听说,绿洲最近新来了有趣的人呢~好想见上一面,然后再狠狠地“戏弄”呀~
Main Interface Voice 3Poke! Oh, you're really asleep. Hmm, I happen to see a permanent marker lying around...戳戳看~唔,睡着了。啊,正好手头有一支马克笔呢……
DIALOGUE5Professor, do you want a jab? Don't worry, it won't hurt.教授也想来打一针吗?放心,不会很疼的~
Interactive Voice 1Hehe... Not bad, not bad!喔喔,不错呢不错呢~!
Interactive Voice 2Ahaha!啊哈哈!
Interactive Voice 3Ah... Très Bien!Très Bien!
New YearIt's a new year already... So we need a fresh new start. Professor, this qipao I'm wearing is really pretty, don't you think? Hehe, it was tailor-made.新年已经到了,那也要有新的开始才行哟~教授,这套新旗袍好看吗?可是专门定制的哟?
Valentine's DayIt's not bad to take things seriously once in a while. This box of hazelnut chocolate is a global limited edition. It took me a lot of effort to get my hands on it, so I'm sure you won't let it go to waste, right? Well now, I have something special to tell you, and I'm going to whisper it into your ears. Listen carefully, will you?偶尔正经一下感觉也还不错嘛!这盒榛子巧克力球可是全球限量发售的,花了很长时间才买到,请收下这份心意吧!那么现在,我可以在您的耳边说会悄悄话嘛~?
TanabataLet's play a game, Professor! It's popular to eat watermelon during Tanabata, right? So I'll blindfold you with a cloth, and you 'll have to whack a watermelon with the stick in your hand. Of course, if you miss, there'll... be a punishment - in - store - for - you, hm?一起来玩一个游戏吧!七夕节不是流行吃西瓜吗?我会用布蒙上教授的眼睛,接着,你就用手里的木槌敲打西瓜。当然了,打不中的话,可是有、惩、罚、的、哟?
HalloweenThe feeling of walking through a corridor full of monsters and ghosts... Aaah, all the circuits in my body are getting hot and bothered! Why are you so slow, Professor? Are you scared? Hurry up or we'll be late for the Halloween party!在遍布鬼怪的走廊里穿梭……浑身的神经都兴奋起来了呢!为什么教授走得这么慢呢?是因为害怕吗?快点啦,万圣节晚宴马上要开始啦!
ChristmasToday is Christmas, Professor, do you have any interesting plans? Then, let me come up with an idea. Huff, it's going to be fun!今天是圣诞节,教授有什么有趣的安排吗?没有的话,就让我帮你安排好了。嘻嘻,接下来会发生一些很有趣的事情呢!
Birthday WishOh, it's your big day today, right, Professor? Let's play a bold and exciting game for two together, shall we? Let's say... We can put on some fluffy costumes first... Or do you prefer nurse costumes?哎呀,对于教授来说,今天是个很重要的日子吧?既然如此,我们一起来玩一些有趣且大胆的游戏吧?比如穿上毛茸茸的布偶装什么的!或者……护士装也可以哦?
ObtainSalut! I am Florence, a nurse. The pursuit of excitement and fun is my top priority.哈喽!我是护士芙洛伦,将刺激和愉悦作为人生的第一要义!
Potential BreakthroughI will not falter in the face of danger anymore!面对危险,感觉更加从容了呢!
Neural ExpansionI have been gradually growing and becoming stronger. Now I can take on even more dangerous and exciting challenges!不断地、不断地成长,更加危险和刺激的挑战也可以轻松应对了!
Neural CloudI shall keep challenging unknown dangers in the pursuit of supreme pleasure!向未知的危险发出挑战,追求更高层次的愉悦!
Join TeamI'm itching to see what will happen next...感觉躁动起来了呢~
Ultimate SkillFollow your destiny!服从命运吧!
MVP1I can't get enough of that.不够过瘾哟~
MVP2Let's head to the next mission!快点迎接下个任务吧!
DefeatJ'ai compris!J'ai compris!
DefeatI lost...是我输了……
Intimacy 1Pranking people without actually injuring them is so much fun! Would you like to try it out? Don't worry. I told you it's going to be fine!用一些不会造成伤害的手段来戏弄他人,是很有趣的一件事! 教授想试试看吗?放心,都说了一定不会有事的~
Intimacy 2Why are you looking at me like that? Is it because you're worried about what's going to happen, or is it because of some other reasons? Anyway, I'm ready for today's experiment. Get injected with this magical liquid, and you should soon feel the power coursing through your body.为什么用那种表情看着我呢?我的所作所为让你感到害怕了吗?还是别的原因? 哎呀,今天的实验也准备好了呢。在身体里注入足够的魔力,变得无比强大吧~
Intimacy 3I think I might have overdone it a little. But I'm probably just overthinking it. I can guarantee that my pranks are all harmless. Hehehe... Anyway, you look pitiful right now. Well, I guess I have no choice but to be gentle with you.感觉真的有点做过火了……不过完全是心理作用在作祟吧?我的恶作剧道具绝对是无毒无害的! 呵呵……但是看你的表情还真是可怜啊,不然……温柔一点好了?
Intimacy 4Professor, did you fall for me? I injected something into your body, but now you're feeling good just because I'm being a little more gentle? Let's move on to the next phase then. Hmm? Your expression just changed yet again.教授是不是慢慢迷上我了? 先是被注射了奇奇怪怪的东西,然后又被温柔地对待着……这次又会发生什么呢? 哎呀,表情又变了哦。
Intimacy 5See? I changed into a nurse costume today just for you. It's made-to-measure too, of course... How do you feel? You're starting to enjoy this feeling, I bet. Behold, this time I have a surprise prepared for you too. Professor?... Huh? Professor, wake up! Please answer me, Professor!这次我特地换了一身护士装,当然,是经过定制的那种。 渐渐地喜欢上这种感觉了吧?而且这次,我还特地带来了意外的惊喜哦! 唔……教授?!你快点醒醒!醒醒!
OathI'm not sure what just happened, but... I can more or less tell from your expression and the way you look at me. Well, as long as I'm with you, Professor... I don't care what will happen next.虽然我还没完全搞清楚发生了什么,但看到你的眼神和表情时,我大致就可以猜出三分了。嘿,能和你一起的话……反正我一点也不介意就是了。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
AgreementIndeed.确实是呢。
SympathyI understand.明白了。
LaughHehehe…嘿嘿嘿……
SurprisedHm?嗯?

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)

Daily - 01Oh my, you're not feeling well, Commander? Shall I give you a checkup?哎呀,指挥官,有哪里不舒服吗?不如让我来为你检查一下吧?
Daily - 02I've got it! People feel uncomfortable when they're bored, so why don't you try out this new drug I came up with? I'll put it all... into you and you'll feel so much better, no?我明白的啦!无聊的时间总是令人难以忍耐,指挥官,要不要试试我手中的这支药剂,只要把它注入你的体内……你就会舒服很多哦?
Daily - 03Formulating new pharmaceuticals always entails limitless unknown possibilities. And that feeling is... ah... it's bliss.调配药剂时,总是有着无限未知的可能。就是这种感觉……啊……真令人着迷。
Daily - 04Aiiieee? Oh, it's you, Commander. That felt good, though.唔哇!指挥官,这么突然地靠近我,还真是吓了我一跳呢,哈哈哈。
Daily - 05Commander, let's go to an amusement park again! I want to race towards the peak of sensation, over and over again, with you!指挥官,下次再一起去游乐园吧!我还想再体验一次呢,和指挥官一起以最快的速度,一次又一次地冲向最高点!
Affinity - 01Hm? Commander, are you interested in me~嗯?指挥官,你对我很感兴趣嘛~
Affinity - 02Just as I thought, you're always full of surprises, Commander.果然,指挥官总是能带给我意想不到的惊喜呢。
Affinity - 03Hm? You've heard the rumors about me? Hahaha, looks like I'm quite famous. It's true that there are certain therapies that leave the patient hooked, want to try them out, Commander?诶?指挥官都听说过?哈哈哈,看来我很有名嘛。确实有种治疗手段,会令患者上瘾呢,指挥官也想试试吗?
Affinity - 04The preparations for tonight's experiments are ready. Oh Commander, when you make that face, it just makes me want to carry them out~今晚的实验已经准备好了哦,指挥官,你露出这样的表情,只会让我更想继续下去哦。
Affinity - 05Sorry I made you pass out earlier, Commander. You'll punish me, right? I'll accept aaaaaany kind of punishment.抱歉!指挥官,上次让你晕过去是我不对!你会惩罚我吗?我愿意——接受一切惩罚哦。
Affinity - 06Now you'll believe that all my formulations are harmless, I trust? As for all those little side effects... well, just think of them as a surprise to make things interesting.这下你终于相信了,我用的都是无害的试剂。至于那些小小的副作用,只是一种惊喜的调味品罢了。
Affinity - 07I can't think of anything more exciting than keeping you company, Commander. Ah, seeing that look on your face awakens my appetite, Commander~没有什么能比留在指挥官的身边更令我兴奋了,哈哈,你现在的神情,就让我食欲大开呢,指挥官~
Affinity - 08Promise me, Commander? Promise that you'll keep playing games like this with me forever? If not... well, we're still in the middle of an experiment, aren't we? And I won't be able to stop my hand so easily, no?答应我吧,指挥官?一直和我玩这样的游戏,直到永远……不答应的话——我们还在实验中吧?我手中的动作,可没那么容易停下来哦?
Upgrade - 01Mmh... That tickles.啊……有些痒呢。
Upgrade - 02I like this feeling. Give me more of it.我喜欢这种感觉,继续继续。
Upgrade - 03Oh, that's goood...真舒服……
Upgrade - 04Yes, yessss, I'm feeling it now.好棒,啊哈哈哈,我兴奋起来了。
Upgrade - 05Ah... shall we do something a little more exciting now?啊……接下来,挑战一些更刺激的东西吧?
Voice - 01Would you like to play a game?要玩些什么吗?
Voice - 02Time for a punishment game!惩罚游戏,要开始了!
Voice - 03Here I come!我上了!
Voice - 04You're picking me?选我吧?
Voice - 05Mmmnnn, here it comes, this is it!喔,来了来了!
Voice - 06Oh, don't be a tease.还要忍下去吗?
Voice - 07I can't hold it in any longer.我等不及了。
Voice - 08Laaaaaame...无聊……
Voice - 09Feels pretty good...感觉不坏……
Voice - 10Ahaha...啊哈哈……
LoginAh, Commander! I just thought of a new game we could play together. Want to try it out?啊,指挥官!我想到了一个新玩法,要一起试试吗?
ObtainBonjour Commander! Florence reporting. I'll be delivering the most exhilarating and delightful experience you've ever had. So—come on, show a little more excitement, won't you?哈喽,指挥官!芙洛伦前来报到,我会为你带来最刺激与愉悦的体验,所以,再兴奋一点吧?
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium~少前2:追放~
FailThat's what makes it challenging, Commander.这样才有挑战性嘛,指挥官。
On KillIt's finished!结束了!
Skill - 01How about a little excitement?来点小小的刺激怎么样?
Skill - 02Don't lose yourself in this.别沉迷其中哦。
Skill - 03This is a special formulation, so mind the dose, okay?是特制的药剂,要注意用量哦。
Skill - 04Oh, it's just a little side effect.只是一点副作用而已啦。
UltimateTake it all, the whole thing!全部——注射进去了!
VictoryThings turned out as expected. Still, they weren't quite exciting enough.理所当然的结果,不过,还是有些不够刺激呢。

Story Lines

Don't you think it's a bit of a waste to be sleeping by yourself on the ground after coming all the way to an amusement park?难得来到游乐园,独自在地上睡觉的话,也太浪费了吧?

Hehe... Well done, Commander. The "clowns" were so eager to meet you right after entering the amusement park.哼哼……不愧是指挥官,刚一进入游乐园,“小丑”们就已经等不及要来迎接你了呢。

Tadaaaah! Commander, come look! This is our most exciting attraction—the "Heartbeat Accelerator 9000"!锵锵——!指挥官,快看,这就是这里最惊险刺激的游玩项目——“心跳加速器9000”。

Ah, so you were peeping at me too, Commander.啊,指挥官也在偷看我呢。

Now then, congratulations to all you players for completing a course of the "Heartbeat Accelerator 9000"!那么现在,恭喜各位玩家!顺利完成了“心跳加速器9000”的游玩!

Oh my, what's this? Do you want to back out too?哎呀,你们也要退出游玩吗?

Are you worried I'll get lost too, Commander?指挥官是在担心我也走丢吗?

Thinking of me, Commander?在想我的事情吗?指挥官。

Appears in

Springfield

Colphne

Agent

Ksenia

Daiyan

Andoris

Sextans

Florence

Sakura

Mayling

Loreley

Groza

Makiatto

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Stage Battle Chatter

Welcome Ceremony

Intermittent Reactivation

Coordination Drill · Unique Style

Hotbed

Divine Heresy

Perilous Advancement

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Heartfelt House of Cocoa

Fool's Duality

Chinese New Year

Magrasea's Lang Syne

Chromatic Spiral

Precious Company - Imminent Gala

Anniversary

Beguiling Mystery - Florence

Florence Dorm Chats

Archive: Magrasea

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.