Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sakura
Food Tasting 1
美食品尝1
Sakura · chapter 7 of 32 · 35 lines · Commander, Sakura
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
SakuraPhew... Finally got the time to share a drink with you, Commander...呼……终于能闲下来,和指挥官喝一杯了……
About Work关于工作
About Clients关于客户
About the Contamination Zones关于污染区
About Senpai关于前辈
About Companions关于同伴
About Luck关于运气
CommanderHow's business going?最近物流小队的生意如何?
SakuraThanks to you and Miss Springfield, our order volume doubled again!托指挥官和春田小姐的福,最近的订单数量又涨了!
SakuraIt's a little frantic, but with Truck-senpai's help, we're managing just fine.虽然有些忙,不过有前辈一起,还算应付得过来。
SakuraAnd don't worry—your orders will always be our top priority, Commander!但指挥官不用担心,您的订单一定是最优先派送的!
CommanderThat client who troubled you last time...上次为难你的那个客户……
SakuraI wouldn't say "troubled". He simply asked us to deliver some precious experiment samples through the Contamination Zones...也谈不上为难,不过是要从污染区运送珍贵的实验样品……
SakuraAnd demanded that we don't bump or jostle the package, that's it... Uhm...不能磕碰,不能颠簸罢了,呜……
SakuraWell, we did complete the order without fault at the end! And he became one of our loyal customers afterward!不过,订单还是圆满完成了!所以他也变成了我们的忠实客户了!
CommanderHeading deep into the Contamination Zones again?今天又要出发去污染区深处了吗?
SakuraYes! There was a little girl in the settlement we passed by a few days ago...嗯!前几天经过的那个聚落里有个小姑娘……
SakuraI saw her trying to grow a flower underground. I have to bring her fertilizers.她正尝试在地下养一朵小花,我得把花肥送去才行。
SakuraIf only more people are like her... maybe then the Contamination Zones could be recovered much sooner.如果像她这样的人能更多一点……污染区也许就能更快恢复了吧?
CommanderI haven't seen your "Truck-senpai" for the past few days.怎么这两天没看见你的货车前辈?
SakuraAh, that's because I asked Miss Papasha to give her some upgrades.啊,我请波波沙小姐帮前辈升级硬件了。
SakuraWith more and more orders in the Contamination Zones, I need to make sure senpai's well protected from head to wheels.去污染区的订单变多,得全方位加强前辈的防护强度才行。
SakuraAnd it's not just for senpai, but also for the trust that our clients put in us!这不光是为了前辈,也是为了不辜负客户们的信任!
CommanderIt's snowing... I haven't seen snow in a while.下雪了……真是久违。
SakuraI don't know why, but every time it snows, I feel like...不知道为什么,每逢下雪,总是觉得心里……
SakuraNo... I should stop dwelling on things I can't remember.唔,想不起来的事,还是不要纠结了。
SakuraNo matter where or when, I am content as long as I can be at your and everyone's side.无论是什么时候,只要能和指挥官、和大家待在一起,我就很满足了……
CommanderThat good-luck charm in your truck... does it actually work?你车上挂的那个好运挂件,有用吗?
SakuraI think it does... every so slightly! We've been running into much less Varjagers recently!感觉微妙地在起作用!碰见瓦良格帮的频率降低了不少呢。
SakuraWhy ask that all of a sudden?不过指挥官怎么突然问起这个?
Commander...Could it be that all that bad luck has been transferred to me...? Mind if I borrow it for day or two?难道是把坏运气都转移给我了吗……那个挂件,借我用用?
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.