Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sharkry
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Sharkry · chapter 22 of 37 · 40 lines · Faye, Sharkry, Yoohee, Cheyanne
Read with voices and theatre modeFayeI was here first. Let me have this one. We really need a bassist.我先来的。让给我吧,我们真的需要一个贝斯手。
SharkryEh? Instead of the order which we arrived in, isn't their decision the more important thing here?欸——?这种事比起先来后到,不是本人的意愿更重要吗?
YooheeYeah! Since we all want new members, let's have a fair competition!没错没错,既然我们都想要招募新成员,那就公平竞争吧!
CheyanneCompose yourselves, please. Could you explain the situation?各位,冷静一下。可以逐一说明情况吗?
FayeYou know how to play the bass, right? I remember watching you practice. You were pretty good.你会贝斯吧?我记得我见过你练习,而且技巧不错。
CheyanneAh, I know a little, but I don't practice much...啊,我确实略通一点,不过,练习得很少……
FayeOh, stop downplaying yourself. Our band's missing a bassist.别谦虚了,我们的乐队还没有贝斯手呢。
FayeCome join us. We've got a show in a few days, and we'd love to have you onboard for it!加入我们吧,过几天刚好有一场演出,希望你能担任我们的贝斯手!
SharkryI said, HOLD! ON!等!一!下!啦!
SharkryThe role of stage photographer sure suits her more than that bass slot that has no presence at all.比起去演奏那个毫无存在感的贝斯,果然还是舞台摄影师更适合她。
SharkryIf I recall correctly, Miss Cheyanne straight up freezes up with nerves when under the spotlight. Even if you can do without a bassist, having her straight up crash wouldn't do, right?我没记错的话,夏安小姐站在聚光灯下会紧张到石化的哦。就算是可有可无的贝斯手,完全宕机也是不行的吧?
CheyanneYeah, I'm no good at performing in public. I might even crash if the pressure gets to me.是的,我不擅长在公众面前表演,压力会过大,也有宕机的可能。
SharkryThat's why you should come be Sharkry's personal photographer♥所以嘛,来做夏克里的专属摄影师吧♥
SharkryA first-rate idol needs a superb photographer. With the audience's attention surely focused on my perfection, there'll be no need to worry about gazes on you.一流的偶像要配上一流的摄影师,不用担心观众的目光,因为大家的视线一定会聚焦在完美的夏克里身上。
CheyanneThat does sound like a job that suits me well...听起来确实是很适合我的工作……
YooheeWait, I've got work for you here, too! It can't hurt to learn about your options before deciding!等等,我这里也有适合你的工作哦,多了解一下再决定吧!
YooheeOur dance troupe has need of performance costumes in many different themes for different stages. We've received a lot of invitations recently, and I alone am struggling to keep up with the demand for all the costumes.我的舞团需要为不同的舞台准备不同主题的演出服,最近的舞台邀请变多了,我一个人制作全部的服装有点勉强。
YooheeIf I remember correctly, you were always skilled at handicrafts and prop-making, right? Could I ask you to help me with the costumes?我记得你一直都很擅长制作各种道具和手工制品吧?可以拜托你帮我一起制衣吗?
SharkryEh~ is that so? Could you make a new stage outfit for me, too?咦~是这样吗?那也请为夏克里制作全新的打歌服♥
CheyanneI only know a little. Don't expect too much.只是粗通而已,请别抱太大的期待。
YooheeIt's my turn to speak. Don't interrupt me!现在是我的宣讲时间,别打岔啦!
YooheeThink about it, Cheyanne. It's really fun making props and outfits for performances!夏安,考虑一下吧,制作演出服和道具很有趣哦!
SharkryIdol photography is awesome, too♥偶像摄影也超有趣的♥
FayeBeing in a band's pretty awesome.组乐队也很有趣。
CheyanneP-please, everyone... I could use some quiet. I need some time to think this over.各、各位……稍安勿躁,我需要一点时间考虑。
CheyanneGwah, everyone's putting so much pressure on me...呜呃,每个人施加的压力都好大……
CheyanneI'm happy to be of use to everyone, but it's so hard to pick from the descriptions alone...我很高兴能对大家有用,但只听介绍真的很难抉择……
YooheeHow about a trial period, then?那么,你愿意试工吗?
FayeYou'll know which fits you the most once you try each of them out.等你逐一尝试过,就知道哪个工作最适合你了。
SharkryCome try it! Sharkry is confident in the job offer♥来试试吧!夏克里也对自己提供的工作很有自信哦♥
CheyanneT-then... I'll think about it!那、那么……我会考虑的!
FayeLet's do it this way, then. In the next week, two days will go to the band, two will go to the idols, and two will go to the dance troupe. Thoughts?这样吧,接下来的一周,两天属于乐队,两天属于偶像,两天属于舞团,大家觉得如何?
CheyanneWow, even a day off.真不错,还给我留了一天休息。
FayeHuh...? That's not quite what I meant.唔……?其实我不是这个意思。
SharkryHehe, rest...嘻嘻,休息呀……
SharkryCheyanne, Dolls have to control themselves, you know.夏安,做人形还是要自律一点嘛。
YooheeAnd for the last day, you can work towards something different every 8 hours. How does that sound?剩下的一天,每8小时换一个工作方向,这样可以吗?
CheyanneW-what?什、什么?
CheyanneIs it too late to turn down all of the invites I've received?现在拒绝所有的邀约还来得及吗?
SharkryHehe, be good, Cheyanne. A week will pass quickly, you know♥嘻嘻♥乖乖夏安,忍一忍,一周很快就过去了哦♥
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.