Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Soppo
Dorm Cleaning Project Ⅳ
宿舍清洁计划·Ⅳ
Soppo · chapter 12 of 32 · 27 lines · Commander, Soppo
Read with voices and theatre modeCommanderSoppo, what's inside the red box?索普,这个红色的盒子里放的是什么啊?
CommanderYou put it in a really prominent corner too... It must be pretty precious, right?还专门放在显眼的角落……是什么很重要的东西吗?
SoppoThat? That's a present for you, Commander!这个啊,这个是给指挥官的礼物哦!
CommanderHuh? Why all of a sudden...诶?怎么那么突然……
SoppoHehe, I asked you to help clean my room because I was waiting for a chance to give you this present!嘿嘿,我就是为了送指挥官礼物才特意来找您打扫房间的!
CommanderSomething feels off, though...总感觉有哪里不对……
SoppoIsn't it a great surprise? Don't you think it's fun to find a present yourself?惊不惊喜!意不意外?指挥官,您不觉得自己找到礼物是件很好玩的事情吗?
CommanderIt does make a lot of sense when you put it that way.确实,你这么一说还挺有道理的。
CommanderJudging by the weight, it doesn't seem like a manipulator or anything... Soppo, may I please open the present now?这个重量感觉也不像是机械手什么的……索普,我可以现在拆开礼物看看吗?
SoppoYup yup, of course you can!嗯嗯,当然可以啦!
CommanderLet me see... There's a card inside and it reads... "Lifetime Hug Supply"?我看看……里面放了张卡片,上面写着……“永久抱抱卡”?
SoppoThat's right! With it, you can get a loving hug from me anytime you want!没错!只要有了它,指挥官什么时候都可以来找我兑换一个爱的抱抱!
SoppoWe can do a gentle squeeze or a big bear hug! This privilege is only for the people I love most!想要轻轻地抱一下还是大大的熊抱都可以!这是只给我最喜欢的人的特权哦!
CommanderA bear hug from a Tactical Doll... My waist hurts just thinking about it.让战术人形熊抱……突然觉得腰有点疼。
SoppoHm? That's strange...嗯嗯?好奇怪啊……
SoppoWhat is?怎么了?
SoppoNormally, you'd go red and your heart would go badump-badump or something...照理来说用了这招之后您应该满脸通红,心跳加速才对……
SoppoSo why aren't you reacting at all...为什么指挥官看上去一点反应也没有……
CommanderI knew it, someone taught you all of this... Tell me, who was it?果然是有人教你啊……说吧,这些你都是从哪里学来的?
SoppoSoppo promised not to tell! Soppo promised Colphne to never ever rat her out!索普不能说!之前我已经答应寇尔芙了,绝不会把她供出去!
CommanderBut you already... Fine, I'll pretend I never heard anything.可你已经……算了,我会装作没听到的。
CommanderMy heart IS racing a little, though. You can listen to it if you don't believe me.我有心跳加速哦。索普不相信的话,可以来听听看。
SoppoAlright then, let me get close enough to... Uwah—Commander, why are you hugging me all of a sudden?好啊,那让我凑近听听……唔哇——指挥官您怎么突然抱住我了?
SoppoThis is all happening too fast... I, I'm getting a little embarrassed now...这么突然……我、我有些不好意思了……
CommanderI'm cashing in that "Lifetime Hug Supply" now.我是在行使“永久抱抱卡”的权利。
SoppoOhhhh, you.... That's not fair, Commander! Hehe... I get it! Next time, I'll make your heart race again, Commander!可恶!太犯规了指挥官!哼哼……懂了,我学会了,下一次一定会让指挥官心跳加速的!
CommanderI'm looking forward to it.我很期待。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.