Elmo Library › Characters

Soppo

Soppo

索普 · ソップ · 소프

Girls' Frontline 2: Exilium · 1,098 story lines · 118 chapters

An energetic and active Doll who loves to fight. Her thought process is simpler than most and she prefers doing things over thinking about them. She trusts her friends unconditionally and obeys your orders without question. "Commander, what are we going to do next? You haven't thought about it yet? In that case... Why don't we go out and have some fun—"

Open their card in the reader
Model
SST-05A3 SEP
Weapon Imprint
SOPMOD II
Affiliation
AR Team
Chinese Voice
Hei Te
Japanese Voice
Yukari Tamura
Korean Voice
LEE I-RO

Doll records Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

An energetic and active Doll who loves to fight. Her thought process is simpler than most and she prefers doing things over thinking about them. She trusts her friends unconditionally and obeys your orders without question. "Commander, what are we going to do next? You haven't thought about it yet? In that case... Why don't we go out and have some fun—"

活泼好动、热爱战斗的人形,心思比较简单,喜欢直来直往做事,鲜少深度思考,会无条件地相信自己的队友,并遵从你的一切命令。 “指挥官,接下来我们去做什么?没想好?那……不如一起去玩吧——”

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

Formerly codenamed M4 SOPMOD II and an original member of the AR Team. Ever since M4A1 and M16 disappeared and AR15 left the team on a "long-term dispatch", Soppo and RO635—now named Robella—became thick as thieves. Soppo was glad that the AR Team still continued to operate thanks to help from Kalina after it separated from Griffin. "We'll reunite one day." Soppo, who guarded the AR Team with this wish in mind, easily won the affection of others—she was unendingly loyal to the people and ideals she believed in. She was a lively, spontaneous Doll who wasn't fussy about the details and dealt with everything in a straightforward, carefree manner. She possessed a one-track mind, like an innocent, cute puppy that you might find living in your neighborhood. On the other hand, those who had interacted with Soppo all knew that there was a duality to her. Once she stepped into combat, that neighborhood puppy transformed into a hellhound. Enemies before Soppo, without exception, faced a wild, brutal onslaught of claws and teeth. From skin, to muscle, to bone, to heart, she firmly grasped life and death between her claws. A most innocent curiosity intertwined with the cruelest destructive desires, perfectly sewn into the bloody crimson of her eyes. "Aren't you curious? About what you look like after being taken apart?"

原代号M4 SOPMODⅡ,原AR小队成员,自从M4A1和M16失踪、AR15也因“长期外勤”半离开小队后,一直与RO635——也就是现在的洛贝拉,形影不离。脱离了格里芬的AR小队,在格琳娜的帮助下,得以保全并继续运营了下去,这是最让索普开心的事。 “总有一天会再次相聚的。” 抱着这样的念头守护着AR小队的索普,很容易就能获得他人的爱怜: ——对自己所相信的人和事物忠心耿耿,平日里活泼随性,遇事大大咧咧不拘小节,从想法到行为都非常单线程,像纯真可爱的邻家小狗。 但接触过索普的人都知道,她是具有强烈反差感的人形。 一旦去到战场,邻家小狗就会摇身一变,化身为来自地狱的烈性恶犬。无论站在索普面前的敌人是谁,要面对的都是极具张力和狂暴的撕咬。从最外层的表皮深入肌理、骨髓,直至被牢牢地握住命脉,生与死的摇摆皆在索普的一念之间,最天真的求知欲和最残忍的破坏欲完美地融合在了一起,化为索普眼中一抹猩红的色彩。 “你难道不想知道,自己被拆开来后是什么样的吗~?”

Record 2 记录2

Soppo loved taking things apart. She used to dismantle Sangvis Ferri units the most. From low-tier units to high-end Dolls and mechs, she tore them all apart... to the point she became quite the terrifying subject among SF units back then. For a long time, "How did you fail such an easy task? I'm gonna send you to that Doll mincing machine from Griffin" trended as a threat within Sangvis Ferri. Since Soppo enjoyed dismantling and observing the internal structures of machinery, she was relatively well-versed in its construction. Thus, she was sometimes capable of helping Mayling with her work. "I do finish my work faster with Soppo around... Commander! Could you get Soppo to help me whenever she's free?" Soppo was happy to help, of course. Since Mayling was the Elmo's chief mechanic, she often got early access to various new trinkets from underground brokers. This greatly satisfied Soppo's curiosity and desire for knowledge. The list of things that Soppo dismantled continued to grow. From the inorganic to the organic, from strange plants to dead ELIDs and even Boojum corpses, they all became important toys for Soppo's dismantlement playtime. "Commander! Commander! Look, the hearts of Thorn bears are HUGE!" "Crocodeer have such sharp teeth and horns! Want me to craft you a comb from the horn, Robella?" Excited as Soppo was, the ones she shared this joy with... were often more preoccupied with the bloody mess they had to clean up in the maintenance room instead. Thus, since the Elmo often handled ELID hunting missions, said missions were often relegated to Soppo. It was unknown whether the ELIDs could somehow pass warnings among themselves, but there was a period of time when Soppo kept complaining about her ELID targets going missing from the mission locations...

索普酷爱拆东西。 从前她拆得最多的就是铁血,从低等杂兵一路拆到高等的人形机械,拆得当时在铁血内部“人心惶惶”,很长一段时间里流行着“这都做不好?等下就把你送给格里芬的人形粉碎机那里去”的威胁。 也是因为喜欢拆除和观察机械的内部结构,索普对于机械构造相当精通,有时甚至可以帮上美玲的忙。 “有索普在的话,我确实能工作得快一点……指挥官!任务之余能让索普给我帮帮忙吗?” 索普很乐意,因为美玲作为艾莫号的头号维修师,经常能够提前从暗商那边拿到一些新奇的玩意,这让索普的好奇心和求知欲得到了极大的满足。 逐渐地,索普拆除名单上的品类扩充得不少,从无机物拆到了有机物,奇怪的植物、战斗后的生骸,甚至是伯介姆的尸体,都成为了她拆除游戏中的重要道具。 “指挥官指挥官!棘熊的心脏有这么大诶!” “鳄面马鹿的角和牙齿好锋利啊,洛贝拉,我给你磨个鹿角梳吧?” 索普兴致十足,而被分享的人只会看着血肉横飞的维修室烦恼着后续清洁工作。 也是因为这个,艾莫号承接的项目中有不少猎捕生骸的任务,这些大多都会交给索普。 不知道是不是生骸内部也会通风报信,有一段时间索普经常抱怨跑了好多地方都找不到目标生骸……

Record 3 记录3

Soppo excelled in the art of hunting and chasing down targets. Her performance further improved once she had her tracking and olfactory analysis modules installed, and she was now able to categorize and extract useful clues from complex smells in a split second. Her sense of smell was sharper than that of a police dog—it was nearly impossible to shake her off once she locked on to her target. Everyone thus placed immense trust in Soppo's sense of smell in finding missing items. Soppo, ever generous and passionate since the day of her activation, was always more than happy to help. "Miss Soppo, could you assist me in finding Jiangyu? She should be on the Elmo... We planned to rehearse together, but she didn't show up on time..." "(Sob) Soppo! The rice wine that I just bought went missing... Help me! I can't do overtime today without that..." "Soppo, can you help me find where Mechty's game console is? I'm not going to let her get her hands on it before she finishes her training! I'll pay you for this." Once Soppo found her targets though, what she encountered was— "I don't want to rehearse! Soppo... Ugh, why are you helping Big Sis bust me?" —Individuals taking out their anger on her. "Wait...! Soppo, how did you find this place...? Don't rat me out to Mayling, please...?" "Aha! So it really WAS you, Commander! You're too much! You make me do overtime while taking my rice wine away! Uuuu... I'm going on strike!" —Cruel realities. "Huh? How much did Klukai offer? I'll double it!" —Bribery. Searching for lost items was much more complicated than she thought... but it was so much fun! Soppo joyfully weighed the Sardis gold given by Klukai and Mechty, thinking about what new tools to buy later.

索普极其擅长追踪,尤其是在安装了痕迹、气味分析模块后,索普可以在极短的时间内将复杂的气味信息分门别类,并从中获得有效线索,嗅觉比警犬还要灵敏,一旦被她盯上,就很难摆脱。 所以大家都很仰赖索普的嗅觉——来找丢失的东西,生性热情的索普也很乐意帮忙。 “索普小姐,可否帮我找一下绛雨呢?她应该在车上……我们约好了一起排练但到点了她还一直没出现……” “索普!我的刚买的米酒不见了呜呜呜,帮帮我,没有那个我今天加不了班啦……” “索普,米什缇的游戏机可以帮我找找吗?在她没完成训练之前,她别想得到她的游戏机了!我出搜寻费。” 当索普找到之后,她所面对的是—— “我不要训练啦!索普……真是的,为什么要当老姐的帮凶啦!” ——被迁怒。 “等……索普,你是怎么找到这里的……别在美玲面前暴露我吧……“ “啊!指挥官,真的是你!太过分了!让我加班又克扣我的米酒!呜……我要罢工!” ——残酷的真相。 “哈?可露凯给你多少钱?我出双倍!” ——贿赂。 寻物是一件比她想象的要复杂得多的事情啊……不过,真好玩! 索普美滋滋地掂了掂从可露凯和米什缇那得到的金币,心里盘算着之后买点什么新的工具才好。

Record 4 记录4

"Base layer logic framework optimization complete. Initiating awakening—" "Security program activated to prevent possible risks of logic misalignment—" The researchers around the repair pod began to chat casually as the progress bar on the screen began to fill. "We're just optimizing her base layer logic. Is activating a security program really necessary?" "We're experimenting on Soppo, you know. Her potential for destruction is no joke... Better to stay on the safe side." "(Sigh) I wonder what little Soppo will be like after this round of optimization. It wouldn't be bad at all if she became a bit more mature." "Huh?" "Well, Robella changed after her optimization, right? Her bearing shifted a little." "Ah... I get it. She ended up getting infected with the conflicted and overthinking behavior that belongs only to humans. (Sigh)... Why do we have to make these cute little Dolls more humanlike...?" "You should probably keep it down. If Leibnys catches wind of what you—" Smack! Smack! "Owowow! Who—Le-Leibnys?!" "Wait... Why did you hit me too?" "I don't even know how you all got hired. I really want to punt you guys right back into school." "Aw, we were just joking around..." "Oh, come on... Don't be so strict with the newbies~" A figure holding a coffee cup approached the repair pod. "Professor Persica!" A female researcher dressed in white closed in on the repair pod, peering at the Doll within through a glass window. "Most humans have the ability to think and reflect on themselves, but not everyone does so; some may try, but fail to act on their thoughts, thus creating no change in their behavior... The ability to reflect is ultimately made useful through action. We are focusing on her decision-making and subsequent actions in our observations." Soppo woke to the hiss of the hatch sliding open, eyelids fluttering as she pulled herself upright in the repair pod. "Uuu..." She rubbed her eyes before precisely targeting Persica with her gaze. "Hey, Persica—" "Where is the palmtop Jupiter Cannon you promised you'd give me after the experiment?" "...Hahahahaha. Now that's the Soppo I know." Soppo bounced after Persica as they left the lab. "...Don't you guys think that little Soppo is kind of like those... Dolls that have the ability to self-reflect, but never put it to use...?" "Isn't that fine? Long live Team Pure Dolls!"

“心智底层逻辑框架优化完成,开始唤醒——” “为防止潜在的逻辑错位风险,安防程式已启动——” 屏幕上的进度条开始推进,围在维修舱旁观测的研究人员开始有一搭没一搭地闲聊。 “只是底层逻辑优化而已,至于开启安防吗?” “试验体是索普哦,她的破坏力不是开玩笑的,小心一点比较好。” “唉,小索普,不知道优化过会变成什么样呢~如果能因此变得成熟一点也不错。” “哈?” “你看,洛贝拉优化过后不是就有变化吗?气质微妙地变了。” “啊……我懂,沾染上人类矛盾又纠结的特质了。唉……可爱的人形为什么要像人类啊……” “你可小声点吧,被莱布妮丝听见的话——” 啪!啪! “哎呦好痛!谁——莱、莱布妮丝!?” “不是……我也要被打吗?” “一个个的,也不知道是怎么被招进来的,真想把你们打包送回学校。” “唉,我们就是说着玩……” “好啦好啦……不要对新人这么严厉嘛~” 一个端着咖啡的身影靠近了维修舱。 “帕斯卡教授!” 身穿白色研究员制服的女人走近维修舱,透过玻璃看着躺在内部的人形少女。 “人类普遍具有自我思考的能力,但并不是所有人都会使用;有些人即使是自我思考,因为种种原因行为没有跟上,外在表现为什么改变都没有……自我思考的能力,最后都是要作用在行为上的,我们观测的重点,是她每一次的决策和行为导向的方向。” 舱门缓缓打开,索普睁开眼睛,从维修舱中慢慢坐了起来。 “唔……” 索普揉了揉眼睛,然后目光精准定位帕斯卡。 “喂,帕斯卡——” “试验前答应送给我的掌中木星炮呢?” “……哈哈哈哈哈,不愧是索普。” 索普跟在帕斯卡身后,蹦蹦跳跳地离开了实验室。 “……你们有没有觉得,小索普应该是属于,虽然有了自我思考能力但不会使用的那种……” “那也挺好的,纯粹人形派万岁!”

Record 5 记录5

(Breathes in)... I think that happened during... an evening, not long after Persica optimized my neural cloud— The lab equipment kept beeping to no end. So annoying! I turned my head to look at the control console. Persica had been staring at a bunch of error codes for ages now. What the heck was she doing?! "Hey, Persica, are you done? I have stuff to do!" Not only did I have missions to clear, I also had intel that one of my missions took place in an area that might have leads on someone that I was tracking down. I had no time to waste here! "Soppo, you've been running on overdrive for the past few days. You need to give your frame some time for rest and maintenance." This sentence felt like something Robella had been drilling incessantly into me for half a week now. "So what? I'm still super strong right now! The stronger can do more, isn't that normal?" "That doesn't mean that you have to keep working without rest." Persica walked to my side before lowering her body slightly, placing one hand on the control console for support. "I know that you are taking on so many missions and dispatch assignments because you want to find M4 and M16. Let me tell you something: I actually removed your 'Protect M4' order from your neural cloud during your previous round of optimization." "What?" "It yielded the opposite effect. You got even more enthusiastic about finding them." "Because they're important to me! What does this have to do with an order?" Persica looked stunned for a moment, then smiled. "I see. So Soppo didn't show any other changes after the optimization because this was where the optimization went. I get it now." —End of flashback— "Hmm... That's how it went, I think!" I pasted an ice cream label on my daily planner and picked up a pen. "Lemon... ice cream... tastes... great... Remember... to... bring... M4... to... try... All done!" Next to me, Robella watched me as I wrote, a confused expression on her face. "But... what does that have to do with you suddenly starting to use a planner?" "It's just that Persica managed to convince me, okay?" "And what did Persica say?" "She said that—" I stopped writing. "Maybe M4 and M16 have something to accomplish, a destiny that they have yet to fulfil. But as long as I believe in our bond, we will reunite in the future one day. It's okay to search for some clues as long as I don't overwork myself." "I believe her, Robella." "Soppo..." "AHAHAHAHA! Okay, don't get so sentimental! Gimmie your ice cream label too, I'll paste it here as well!" "Here, take it... But you still haven't told me why you started using a planner, you know?" "Well, Persica said that I could think up some stuff to do with M4 and M16 once we reunite. That's why I want to write all this down—things that I could do with M4 and M16 in the future." I poked at the ice cream labels pasted on the planner. "I know that I can just make a record in my neural cloud, but I like it more when I can see and touch it!" "I'm really looking forward to it! The day we reunite!" "They'll be really shocked if they see you with a planner in hand." "Oh! I'm looking forward to that too!"

嘶……那好像是……在我的心智拿去给帕斯卡优化后不久的一个晚上—— 实验室机械滴滴滴滴的吵死人啦! 我转头看向操作台。 帕斯卡已经像个木桩一样盯着那堆乱码好久了,到底在干嘛啦! “喂,帕斯卡,好了没有啊?我还有事要做呢!” 任务列表还没有清完,而且根据情报,任务所在区域说不定有我想要找的人的线索,我可没时间在这里磨磨唧唧的! “索普,你这几天都超负荷运转了,需要留给素体一些整修和保养的时间。” 总感觉这句话洛贝拉已经和我念叨好几天了。 “那有什么关系,我现在很强!越强的人做越多的事情不是理所应当的嘛。” “这也不代表你需要一刻不停地运转下去。”帕斯卡走到我的身边,一只手搭在了操作台上,稍微俯下身,“其实我知道,你之所以高强度出任务、外勤是想找到M4和M16的下落,其实在上一次的优化中,我已经把‘保护M4’的指令从你的心智中删除了。” “啊?” “但反而你变得比以前更积极了。” “因为她们是重要的同伴啊!这跟指令有什么关系?” 帕斯卡愣了愣,然后笑了。 “优化之后,索普一直没有什么其他的动静,原来改变是在这里啊。行,我懂了。” 回忆结束—— “唔……应该就是这样啦!” 我把冰淇淋的标签贴到手账本上,然后拿起笔。 “柠檬……味……的超级……好吃……以后……要带……M4来……尝尝……好了!” 洛贝拉在旁边看着我的动作,露出有点不解的表情。 “但是,这跟你突然开始做手账有什么关系?” “因为我被帕斯卡说服了啦!” “帕斯卡又说了什么。” “她说——”我停下了笔,“说不定M4和M16不出现,是有自己的使命还没有完成,只要我相信我们之间的连结,总有一天,我们会在未来的某个节点相遇的,寻找线索还是可以,只是我不用透支自己。” “洛贝拉,我是相信的。” “索普……” “哈哈哈哈,好啦!不要搞得那么煽情啦!快把你的冰淇淋贴也给我,我要写上去!” “喏,拿去吧……不过,这也没回答为什么你要开始做手账这个问题哦?” “因为,帕斯卡说我可以想想,和她们重逢之后可以去做哪些事情,所以我想要记录下来,以后和M4、M16一起可以做的事。” 我戳了戳被贴在上面的冰淇淋标签。 “虽然心智记录也可以啦,但是这种看得见摸得着的感觉更好!” “好期待啊!重逢的日子!” “M4她们如果看到你的手账,一定也会很惊讶的。” “哦!这个也很期待!”

Record 6 记录6

Soppo had been in a terrible mood lately. Something went wrong with her fire control core, so Persica took it away for inspection and an update. It ended up taking a few weeks, leaving her with no chance to go on any missions. With that in mind, Soppo tagged along with Mayling as she repaired the Elmo from bow to stern. She had, more or less, felt out every nook and cranny of the Elmo—but she still felt downtrodden. "Nnnng~ I really want to take something apart!" "Isn't the Elmo enough to keep you busy?" "There's too many rules! After I take something apart, I have to put it back together again. What I'm looking for is doing this and that..." Soppo gestured wildly in front of me, and I let out a sigh. "...Have you noticed that the cleaning robot started taking detours whenever they see you lately?" "Oh, I already took that one apart." No wonder... "Just bear with it. Take the cleaning robot apart one more time." For a while, Soppo gave no reply. The eerie quiet made me look up despite myself—only to find Soppo staring straight at me, her crimson eyes glittering with an excited light. "Commander... I realized I've never actually dismantled a human before." ...A sense of crisis, like that of being eyed by a large carnivore, made me realize that things might get bad. "I can place an order for a copy of 'The Complete Compendium of Human Anatomy' for you right now." "No way! I'm the hands-on type!" I was pinned down onto the sofa by a powerful force before she even finished her sentence. Soppo pressed down on top of me and looked down at me from above, running her hand from my face down my neck, all the way to my collar. "Zzzip—" A zipper was pulled, and I felt her fingertip press against my chest, a little ticklish. "Commander~ a Doll's body structure is modeled after a human's, right? Maybe the internal structure of a human would be similar?" Soppo leaned down, drawing close to my chest. I couldn't see her face, but I could sense the excitement from her tone alone. "Soppo... you're not actually thinking of taking me apart, are you?" "I really, really want to! The Commander's just too cute—when I look at you sometimes, I can't help wanting to see what your insides look like..." I let out a sigh, cupped Soppo's head in both hands, and gave it a gentle rub. "You can't, Soppo. Once a person's been taken apart, they can't be put back together again." "I know that, which is why I've been holding back since forever ago!" Soppo grumbled, nuzzling her head against my palm like an underfed little beast. "Then, Commander, can you let me stay like this for a while? I think this might settle me down a bit..." "You can hug me as long as you want if you like it." "Heehee, the Commander's so nice!" —I'd better hurry up and prod Persica about that repair progress.

最近,索普的心情很不好。 她的火控核心出了点问题,被帕斯卡拿去检修更新,一送就是十天半个月,让她完全没有出任务的机会。 这段时间,索普跟着美玲从艾莫号的车头修到了车尾,算是把艾莫号里里外外都摸索了一遍,但依旧没精打采。 “唔~好想拆点什么啊!” “艾莫号还不够你拆吗?” “那个规矩太多了啦!拆好还要装回去,我期待的是这样这样,那样那样……” 索普在我眼前比划着,我叹了口气。 “……你有没有发现,最近扫地机器人见了你都绕道走了?” “哦,那个已经拆过了。” 难怪…… “你忍忍吧,把扫地机器人再拆一遍。” 半晌,索普没有回应,安静到诡异的氛围让我不由得抬起头,只见索普正直勾勾地盯着我,猩红的双眸里闪烁着兴奋的光芒。 “指挥官……我发现,我好像还没有正经拆过人类诶。” ……这种被大型食肉动物盯上的危机感让我把觉得有点不妙。 “我可以现在就给你下单一本《人体解剖大全》。” “不要!人家是实操派!” 话音未落,我就被一股大力摁倒在了沙发上。 索普压在了我的身上,居高临下地俯视着我,伸出手从我的脸庞、脖颈一路滑到了领口处。 “吱啦——” 拉链被拉动,我感觉她的指尖点在了我的胸口,有点痒痒的。 “指挥官~人形的人体结构就是照着人类做的吧,那内部结构会不会也差不多呢?” 索普趴下身子,接近了我的胸口,我看不到她的脸,但光从语气就察觉出了她的兴奋。 “索普……不会真的想拆掉我吧?” “很想很想!指挥官太可爱了,有时候我看着指挥官就会忍不住看看你的内部构造是什么样的……” 我叹了一口气,双手扣住索普的脑袋,轻轻揉了揉。 “不可以哦索普,人被拆得七零八落就拼不回去了。” “我知道咧,所以一直忍着嘛!” 索普咕哝着,用脑袋蹭着我的手掌,像一只没吃饱的幼兽。 “那指挥官,可以让我保持一会儿这样吗?感觉这样好像能够平息一点……” “你喜欢就抱着吧。” “嘿嘿,指挥官真好!” ——得快点催催帕斯卡的维修进度了。

Record 7 记录7

"(Sniff, sniff) ...Commander, it smells like you're in a bad mood!" "..." "What's wrong, what happened? Did some bad underground broker scam you? Or did somebody put out a bounty on you again? Or... did the Elmo get hit with a violation ticket—Oh no! Is it going to cost lots of money? Haha, just kidding—as if the Yellow Zone would ever have any fuzz!" "..." "Uuu... Commander, I can't guess what happened if you stay silent. Maybe you don't feel like talking when you're upset? You'll tell me what's wrong once you feel better, won't you?" "Well then, how do I help you feel better? Let me think, let me think..." "Hmm... ah! I've got it! Commander, wait just a moment!" "Ta-da! Commander! Here, you hold onto this leash~ ohh, and then this ball... never mind, Commander, you pick—do you like the red one or the purple one? Huh? This purple one seems to be plastic..." "Wait... what is this? Where did it come from?" "Wah! The Commander spoke! I don't really get why these strange things are supposed to make people happy, but it looks like Florence wasn't lying to me!" "Wait... what exactly has Florence been teaching you? Don't go putting a collar around your own neck, hey!"

“嗅嗅……指挥官,心情不好的气味散发出来了!” “……” “怎么啦怎么啦?是不是被哪个黑心暗商坑了?还是又被谁通缉了?或者……艾莫号收到了违章罚单——天哪!是不是要缴好大一笔钱?哈哈,开玩笑的,黄区怎么可能有条子嘛!” “……” “呜……指挥官,你这样什么都不说我也很难猜到啦,是心情不好的时候不想说话吗?那心情好起来的时候应该就会告诉我你怎么了吧?” “那么,该怎么才能让指挥官心情好起来呢?思考思考……” “嗯……啊!我想到了!指挥官等我一下哦!” “锵锵!指挥官!这个给你牵着~哦哦然后这个球……算了指挥官来选吧,指挥官喜欢红色的还是紫色的呀?咦?这个紫色的好像是塑料的……” “等等……这是什么?哪里来的?” “哇!指挥官开口说话了!虽然不知道为什么这些奇怪的东西会让人开心,但看来芙洛伦没有骗我!” “等……芙洛伦都教了你什么啊?不要往自己的脖子上套项圈啊喂!”

Record 8 记录8

"It... It's hot!" I touched the Commander's forehead and felt an abnormally high temperature from the sensor in my hand. An alarm rang in my neural cloud! Uwah! This must be it! A fever! The sickness that could reduce the lifespan and intelligence of a human! What to do what to do what to do... Robella wasn't around, and all the Elmo's medical Dolls were undergoing a database update now... Wait, Soppo! You must stay calm! Even if you can't diagnose the Commander, you can still do something for her! I hovered near the Commander's face and observed her intently. Her face was flushed... Huh. Was her temperature too high? I'll need to drop it down quickly then! Cooling patches, cooling patches, cooling patches... found them! I carefully stuck one on the Commander's forehead and gave it a few light pats. She seemed to be shuddering slightly though. "So... cold..." Ummm.... Cold? How is your body feeling cold when both your forehead and body feel so hot to the touch? Human bodies are so strange. When will I ever get to take one apar... No! The Commander said no! Calm down, Soppo. Right now, you're supposed to come up with a way to warm up the Commander... Hmm... Nnng... Umm... Aha! I removed my jacket and crawled under the covers. I dunno if the fever was affecting her consciousness and judgement or what, but she started hugging me in a daze. I hugged her back and closed my eyes, and started... to think... "Begin simulating the origin of the universe!" "Does extraterrestrial life exist?" Operands surged and crashed about my neural cloud as I diverted all my computing power into answering these ridiculously difficult questions. I felt my frame temperature rising. Meanwhile, the Commander hugged me tighter and tighter. "So warm..." I heard a low, low sigh. The Commander pressed her cheeks against my collarbones. J-just like a dog! Such a thought somehow... overwhelmed my senses... My chest was starting to burn up. Eh? So was the Commander more amazing than all those difficult questions, combined? Wait, no! Don't think about that! Focus on calculating an answer to those questions. Don't think about her... or you'll explode...

“好……好烫!” 我摸了摸指挥官的额头,手部的温感器接收到了高于平常的温度,顿时警报在我的心智里被拉响了! 呜哇!这是那个吧!发烧!有可能会降低人类智商和寿命的生理疾病! 怎么办怎么办怎么办……正好碰上车上的医疗人形集体更新数据库的时候,洛贝拉也不在…… 不行,索普!你要冷静! 即使不会看病,也一定有你能够为指挥官做的事! 我凑近指挥官,仔细观察。 指挥官面色潮红……唔唔,是温度太高了吗?那得快点降温才行! 降温贴降温贴降温贴……找到了! 我小心翼翼地把降温贴贴到了指挥官的额头上,轻轻地拍了拍,却感觉指挥官好像在微微颤抖。 “好……好冷……” 呃……冷?明明额头身体都在发烫了,居然身体还会冷吗?人类的身体真是奇怪啊,什么时候能拆……不行不行!指挥官说过了不行! 冷静,索普,你现在需要想想怎么帮指挥官取暖…… 嗯…… 呃…… 唔…… 有了! 我脱下外衣,钻进了指挥官的被窝。 不知道是不是烧得有些无意识了,指挥官迷迷糊糊地抱住了我。 我也回抱住指挥官,然后闭上眼睛,开始——思考思考—— “宇宙的起源推演!” “外星生命是否存在?” 算力开始汹涌地在心智中冲刷,我调动所有算力计算着这些极难解开的谜题。 “对于任意光滑复射影代数流形 X,其每个有理霍奇类都可以表示为 X 上代数闭链的有理上同调类的有理线性组合……” 我感觉我的素体在逐渐升温,而指挥官也收缩胳膊把我越抱越紧。 “好温暖……” 我听见了一声低低的叹息,指挥官将脸贴在了我的颈窝处。 好、好像狗狗! 这个想法莫名让我觉得有些……感官过载……我感觉心口处越来越热。 咦?指挥官竟然比这些谜题还厉害吗? 不行不行,不能想这个! 集中注意力,计算那些谜题,不能再想指挥官了……不然要爆炸了……

Voice lines Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)

Daily - 01What's this? What's this? Lemme see, Commander!什么什么!指挥官,让我也看看呀!
Daily - 02Hehe... Now that Robella's out, it's time for all the fun stuff she won't let me do... Ack! Commander, don't tell on me, okay?哼哼……洛贝拉不在家,正是做些开心事的好机会……唔!指挥官,你可不许告诉她哦!
Daily - 03I'm so boooooored... All my joints and screws are so itchy... Commander, can I play with that Dinergate that always hangs around you? Hm? Dandelion says no?好无聊哦……全身的关节和螺丝都在发痒,指挥官,能不能把你身边的兵蚁给我玩玩呀?嗯?丹德莱说不行吗……
Daily - 04Commander! Does Mayling need a helper? Let me go! Tools? Who needs those!指挥官!美玲是不是缺助手呀?让我去吧!工具?我不需要那种东西哦!
Daily - 05Hahahahaha, just thinking of the panicked looks on the enemies' faces makes me laugh! Commander, want to play back my neural logs to see what I'm talking about?哈哈哈哈哈哈,一想起之前敌人那种惊惶失措的样子,我就觉得好好笑啊!指挥官,要回放我的心智记录一起欣赏下吗?
Affinity - 01Brbrbrbrbr~ Commander, over here! Making weird noises into this fan is really funny!嘟嘟嘟嘟~指挥官!你也来一起玩呀,对着这个电扇说话会发出很好笑的声音诶!
Affinity - 02There's only one thing I want to do more than fight—and that's to fight with you! Aw, of courseI don't mean fighting you, I mean fighting other people WITH you!现在第二想做的事——打架!最想做的事——和指挥官一起打架!哦!当然不是打指挥官啦,是和指挥官一起打别人!
Affinity - 03Want to see my collection, Commander? It's cold, awesome, shiny, and for your eyes only! After all, it's not like anyone can appreciate it~指挥官,要看看我的收藏品吗?冰冷!华丽!亮闪闪!只给你看哦!其他人都不懂得欣赏哼~
Affinity - 04Commander! Why does everyone keep away from me once battle is over? Hm? So they're scared of me because I'm too savage in combat? No way... But I took everyone's feelings into consideration, I didn't rip the enemies apart on the spot. You understand, don't you, Commander? You do, right?!指挥官!为什么最近战斗结束的时候大家都离我很远!唉?说我在战斗中太残暴了感到害怕……怎么这样嘛——我明明有顾忌到大家的心情,没有拆解敌人,指挥官能理解我对不对?对不对嘛!
Affinity - 05Commander, I always feel so hot after battles... You want to know about this? It's for cooling off~ Want to give it a try? Hehe, then come on, get closer to me!呼……战斗完总是很热呢……这个?降温用的啦~指挥官想来我身边感受一下吗?嘿嘿,再靠近一点啦!
Affinity - 06Commander, let me know if you lose anything! I've got a good sense of smel; I can help you find anything you've misplaced!指挥官,如果你有什么东西丢了就告诉我哦!我的嗅觉很好,不管丢哪了我都可以帮你找出来!
Affinity - 07Oooh~ leva keeps saying I'm like a wild dog that slipped the leash... Do you think so too, Commander? It makes me sound pretty strong, though, so that's goodm right? Grawr~ Here comes the Elmo's tactical hound! I'll chew up all our enemies!唔~莱娅老是说我战斗起来像脱缰的野狗……指挥官也这么觉得吗?不过听起来很强耶,没什么不好的吧?嘎哦~艾莫号战术犬!咬碎所有敌人!
Affinity - 08I like you a lot, Commander! But sometimes I need to go out on missions and can't stay by your side... And so, introducing... Tadaaah! This little guy's for you! Its name is M4 SOPMOD II Junya! When I'm not around, you can care for it and love it just like me!我好喜欢指挥官呀!不过有时要去做任务,不能一直陪在您的身边……为此,锵锵!这个送给您,它叫M4 SOPMODⅡ Jr,我不在的时候,就把它当做我一样爱护吧!
Upgrade - 01Oh yeah!好耶!
Upgrade - 02Pupupu~噗噗噗噗~
Upgrade - 03Watch out!要当心咯!
Upgrade - 04Rip and tear!把他们都撕碎!
Upgrade - 05I can't wait any longer!我迫不及待了!
Voice - 01Is it my turn yet?到我了吗?
Voice - 02Teeheehee... Let's begin!嘻嘻嘻……快开始吧!
Voice - 03I~ found~ you~!找·到·你·了·哦!
Voice - 04Let me at 'em!快让我出发!
Voice - 05I'm tracking them.正在追踪。
Voice - 06Oooh, pick me!选我选我!
Voice - 07I wanna go play!想要出去玩!
Voice - 08Ow... that hurts... just you wait...好……痛……你给我……等着……
Voice - 09It's not over yet!还没结束呢!
Voice - 10Hahahaha! Come on!哈哈哈哈哈!来啊!
LoginCommander, let's go hunt together!指挥官,让我们一起去狩猎吧!
ObtainUwah~ Catch me, Commander—! Hehe, still recognize me?呜哇~指挥官快接住我——!嘿嘿,还认得出我是谁吗?
Title CallGirls' Frontline 2! Exilium!少前2!追放!
FailTime out! Time out! Commander, you gotta run!游戏暂停,游戏暂停!指挥官,快跑!
On KillWhat, broken already?这就坏掉了?
Skill - 01Now, where shall I start scrapping you from?从哪里开始拆呢?
Skill - 02Here comes the pain!痛的要来咯!
Skill - 03Hup~嘿咻~
Skill - 04I want to hear you scream~我想听你的惨叫呢~
UltimateI know where these parts will Go!我已经想好怎么处理你的零件了哦!
VictoryBeg for mercy! Not that it'll help!下跪求饶也不会放过你们的!

Story Lines

Heyo, long time no see, 45... or should I call you Leva now?唷,好久不见啦,45……不,应该叫你莱娅。

Yeah, it should be this one! I'll never forget the smell of Sangvis junk, no matter how many years have passed!嗯,应该是这栋没错了!铁血的味道过多少年我都不会忘!

Ugh! No satisfaction at all! Destroy it and it just disappears. Can't even keep one as a souvenir!呃呀——一点实感都没有!打掉还会消失,想留个纪念都做不到!

Right, right?! Hey, Kalina~ Can I look around? It looks so much fun! I've never stayed in such a big place before!啊,对啊对啊!格琳娜~我可以四处看看吗? 很好玩的样子,从来没住过这么大的屋子!

And what a coincidence. Just as we obtained approval to investigate, Rurik happened to walk in?这也太巧了,我们刚拿到申请去调查,就能被留里克撞上?

Leibnys, nice camera! Did you enhance the resolution?莱布妮丝,你这个摄像头不错,是专门加强过清晰度的吧?

Not fighting anymore? I haven't had enough fun!不打了吗?我还没玩够呢!

There's no end to this! It's getting on my nerves! And you guys keep holding me back!烦死了,追个没完没了! 你们还总拦着我!

Appears in

Leva

Mityl

Soppo

Mayling

Yoohee

Klukai

Robella

Asteria

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Stage Battle Chatter

Deep Oblivion - Part 1

Deep Oblivion - Part 2

Chiral Redundancy - Part 2

Siege of Iliad - Part II

Siege of Iliad - Part III

Silent Synapses - Part IV

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.