Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Soppo
Dorm Cleaning Project Ⅲ
宿舍清洁计划·Ⅲ
Soppo · chapter 11 of 32 · 21 lines · Commander, Soppo
Read with voices and theatre modeCommanderBy the way, I found this picture in your collection. The people in it are...说起来,我在你的收藏品里找到了张相片……这上面的人……
SoppoYup, it's all of us from the AR Team.嗯,是AR小队的大家啦。
SoppoI asked Persica to put us all in the same picture!我拜托了帕斯卡,让她把大家都放在了一张照片上!
SoppoSee, you're here too! Standing beside me!看,指挥官在照片的这里哦!就站在我的旁边!
CommanderYeah, I noticed. Man, seeing everyone like this... It really takes me back.嗯,我注意到了。大家的这副样子……还真是怀念啊。
CommanderIf I'm not wrong, I don't think we ever gathered together like in this picture...印象中,我们还从来没有像照片里这样好好聚在一起……
SoppoYeah... There was always someone missing whenever we came together.嗯……每次聚在一起的时候都少人呢。
SoppoThings kept happening and we kept being split apart, whether it's us or you.无论是我们还是指挥官,总是被卷进各种各样的事情而被迫分开。
SoppoI don't even remember when we last said goodbye...上一次说再见,也已经记不清是什么时候了……
SoppoHehe... I think I ended up losing everyone before I knew it.嘿嘿,不知不觉间,我好像把大家都弄丢了呢。
CommanderSoppo...索普……
SoppoCommander, could you pat my head, please? Just spoil me like you used to in the past.指挥官,您能摸摸我的头吗?就像以前那样,让我尽情撒个娇。
CommanderI can. I'll stay with you as long as you like.嗯,想让我陪你多久都可以。
SoppoThank you, Commander! Hehe, I'm sure Robella would come over and ask you to pat her head too, if she saw you doing this.谢谢指挥官!嘿嘿,如果被洛贝拉看到的话,一定会凑过来也让您摸头呢!
CommanderSurely not... Would she?应该不会吧……
SoppoI've talked about the AR Team with Robella before. We'll keep working hard until we find everyone!AR小队的事情,我和洛贝拉商量过了。我们会不断努力,直到找到大家为止!
SoppoIn the past, we had a hard time staying in contact because we were always running around.之前因为我们到处跑的关系,想要取得联络是件很困难的事。
SoppoBut things are different now! We've got a home aboard the Elmo now, and they've got a place they can come back to!但现在不一样了!现在我们有了艾莫号这个家,她们也就有了回来的地方!
SoppoI'm sure that we'll all meet again someday and return to your side!我相信总有一天大家会再见,一起回到指挥官的身边!
SoppoWhen the time comes, we'll take a real photo of all of us together!到那时,指挥官,我们再一起拍张真正的照片吧!
CommanderYeah, I'm looking forward to that day.嗯,我很期待那一天的到来。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.