Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Soppo

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Soppo · chapter 7 of 32 · 35 lines · Commander, Soppo

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

SoppoCommander, it smells great! There's never a dull day when I'm with you!指挥官,这里的味道好香啊!有你陪着一起放松聊天,就不会感到无聊呢!

About Fighting关于战斗

About Her Collection关于收藏品

About The AR Team关于AR小队

About Her Goals关于自己的目标

About Leaps Of Logic关于思维跳跃

About Likes关于喜好

SoppoFighting is loads of fun! I wish I could rip and tear on the battlefield all day long!战斗是件很快乐的事情!我恨不得每天都能在战场厮杀!

SoppoBeating up Varjagers is pretty decent, but I like fighting SF forces best.揍瓦良格帮虽然挺有趣的,但我还是最喜欢与铁血战斗。

SoppoI like to dismantle them from head to toe and take apart every single one of their joints and connections...把它们的身体从头到尾全都拆解,弄清楚每一处的构造……

SoppoSometimes, I find a part that I like and I bring it home as a memento too! It's great!要是有喜欢的部件还能拆了带走,当个纪念也很有意思啊!

SoppoThey're all precious treasures I brought back from the battlefield.它们都是我从战场上捡回来的宝贝。

SoppoWhile Robella nags me about them whenever I do, she always carefully examines all the new and weird parts I bring back.虽然洛贝拉她经常会念叨,但我每次带回来的新奇零件她都会帮我认真鉴定。

SoppoSometimes, she helps me organize my collection and clean up my room too.有的时候她还会帮我整理那些收藏品,把房间打扫成干净的状态。

SoppoDo you see anything you like? Just help yourself to anything that catches your eye!指挥官有看中的收藏品吗?喜欢的话直接拿走就好!

SoppoRight now, the one I speak to most is Robella; she's also the only one who's been by my side all this while.现在和我联系最多的、一直待在我身边的只剩下洛贝拉了。

SoppoAs for the others... Hm, their noses aren't as good as mine, so they probably haven't scented the way back, I guess?其他人……唔,她们的鼻子不像我那么灵敏,也许是没闻到回家的路?

SoppoBut that's okay. As long as Robella and I do our best, I'm sure the others will notice us sooner or later.不过没关系,只要我和洛贝拉一直活跃,小队的大家总有一天会注意到的吧。

SoppoHehe! I'll keep working hard until everyone comes back and make sure I leave my mark everywhere!嘿嘿!在大家回来前我会不断努力,争取在每个地方都留下我的痕迹!

SoppoI want to scrap all the bad guys out there! As for how many I've scrapped so far... hm, I kind of forgot. Maybe around a thousand or ten thousand?我想拆掉那些可恶的坏家伙!数量嘛……我忘了是一千个还是一万个了。

SoppoRobella once told me about things called paper cranes. She said that if you made a certain number of them, your wish would come true.洛贝拉她和我说过,有个叫什么纸鹤的东西,只要制作一定的数量就能实现愿望。

SoppoI think scrapping stuff and making stuff are pretty much the same! I mean, they both involve folding, spindling and mutilating, right? The important thing is to be sincere and then pick a method you like!我觉得拆解和制作也差不多嘛!关键是心诚,然后选个自己喜欢的方式就行!

SoppoOnce I finish scrapping all the bad guys, my wish of getting everyone to come home should come true, right?等我拆完这些,想要让大家回来的愿望也就该实现了吧?

SoppoEveryone says I jump from topic to topic too quickly! But if you ask me, that's just normal conversation!其他人也经常那么说!但我觉得,我只是在正常交流而已!

SoppoI think people complained about it in the past when I was on a mission. They said I'd go halfway through a sentence and then just...之前执行任务的时候也被抱怨了,认为我经常话说一半就……

SoppoOh yeah, Commander, did you like what I made?对了指挥官,这次的饮品你还喜欢吗?

SoppoI like having drinks while on dates! You know, like right now!我还挺喜欢一边喝着饮品一边约会呢!是的,就像现在这样!

SoppoI like lots of things! I like ripping enemy heads off and talking like an alien while a fan blows in my face!喜欢的事情有很多!我喜欢对着风扇张嘴,也喜欢拧断敌人的头!

SoppoBut my absolute favorite thing is being with everyone!不过,我最喜欢做的是待在大家身边!

SoppoI know, we rarely get to be together because of various reasons...虽然大家因为各种原因,很少有聚在一起的时间……

SoppoBut I'm sure that as long as I'm with you, we'll be able to meet again someday!但只要跟着指挥官,我觉得总有一天,我们会再见面的!

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.