Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Springfield

Soul of Good Taste Ⅳ

美味心灵·Ⅳ

Soul of Good Taste Ⅳ

Springfield · chapter 13 of 40 · 33 lines · Springfield, Commander

Read with voices and theatre mode

SpringfieldExcuse me, Commander. Do you have a moment to try the Zucchero's new desserts?指挥官,打扰了,有空来试试方糖推出的新甜点吗?

CommanderSpringfield's creations no doubt deserve my full attention... Wow!既然是春田的作品,当然要好好尝试一下……嗯!

CommanderThis cake is lovely, I'm sure the others will like it.这蛋糕的味道相当不错,估计其他人也会喜欢上的。

SpringfieldI'm happy that you enjoy it. This is the first time we've used ingredients placed in the new storage unit to make a dish.能得到您的夸赞真是太好了。在冷库投入使用之后,这还是第一次利用它所保存的食物进行制作。

SpringfieldFrom your expression, it would appear that it is as effective in preserving fruit and vegetables as we expected.从您满意的神色来看,它对蔬果的保存状况和预计的一样优秀。

CommanderYeah, these strawberries are plump and fresh. They don't look like they've been in storage for a week.确实,这个草莓饱满新鲜,根本看不出是放在冷库一周的东西。

SpringfieldI plan to buy more supplies in the future and make sure that everyone can have access to high quality provisions in the field.之后我打算采购更多的物资,保障大家在执行任务期间也可以获得优质的补给。

SpringfieldAnd like I said before, I'd like to keep you in good health, Commander.就像我之前说的,我希望能保障好指挥官的健康。

CommanderI'm going to end up being overly reliant on you, Springfield.这下真的是要对春田产生重度依赖了啊……

SpringfieldHehe, that might not be so bad.呵呵,那样的话倒也是一种不错的选择呢。

CommanderBy the way, have you come up with a name for this cake? How much are you planning to charge for it at the Zucchero?说起来,春田给这个新款的蛋糕取名字了吗?打算多少价格在方糖上售卖?

CommanderThe taste is remarkable... I know I would be a regular guest at the Zucchero for it.它的味道还挺让人难忘的……我应该会成为常客,经常去方糖购买吧?

SpringfieldI have no name for it yet. And as for pricing... I've never considered adding it to the Zucchero's menu at all.名字的话还没有,至于定价……从一开始我就没有考虑过让它上架方糖。

CommanderWhy? It should sell rather well, no?为什么?这应该会是个不错的畅销品才对?

SpringfieldYes, I have no doubts about that. The materials it requires aren't so easily acquired, though, and I thought it better to not put it on the menu yet...嗯,我完全不怀疑它的销量,但是因为制作的材料并不是那么容易获取到,我决定还是先不要贩卖它比较好……

(Springfield slowly wraps her arms around my neck, her smiling face getting ever closer to mine.)(春田缓缓环住我的脖子,凑近的脸上带着熟悉的笑意。)

SpringfieldBecause this is something I made for you and you alone, Commander. I don't feel like sharing it with anyone else yet...毕竟这是我给指挥官独家制作的东西,目前还不想分享给其他的孩子……

SpringfieldI imagine the reason you like it so much is because there's a sufficient dose of my love and affection for you inside, right?能做到让您满意,也是因为里面加入了足够多的,我对指挥官的心意和爱情吧?

SpringfieldWill you allow me this little bit of possessiveness, Commander?这样小小的独占欲……指挥官,您应该会允许吧?

CommanderRather than a yes or no, I think it's a question of amounts.比起允许不允许,首先是够不够的问题吧?

SpringfieldDo you feel it's not enough?这样不,不够吗?

CommanderI'm more than happy with the amount of thought you've put into this, and the cake is delicious. Though I do feel like you've been more reserved than usual, Springfield.春田的心意我已经很满足了,蛋糕也很美味,但是和往日比较起来,今天的春田是不是太保守了?

SpringfieldThen... what would you like me to do, Commander? Mhn—那……指挥官想要我怎么做呢?唔嗯——

CommanderIt's not often that you make something this delicious for me, Springfield. Of course we need to taste it together!难得春田给我做了这么美味的蛋糕,当然是要自己也一起来吃才对!

Springfield...……

CommanderWell, it is your own creation. You must be familiar with the taste already, right?因为是春田自己的手艺,所以你早就知道味道了吧?

SpringfieldNo, since it's from your hand, Commander... There's a little more to it than I remember.不,因为是从指挥官的手里吃到的……所以,比我自己记忆中更加的美味。

SpringfieldI didn't think you would be so bold, Commander.可是,没想到指挥官你居然如此大胆。

(Springfield catches onto my teasing, pulling away from me as her face flushes.)(春田突然意识到我的捉弄,涨红了脸将彼此间的距离又拉近了一些。)

SpringfieldSeriously, Commander. You've really taken up teasing people recently.真是的,指挥官在这段时间里,变得更爱捉弄人了呢。

SpringfieldBut this Commander is a lot cuter than before... I really do hope we'll be able to keep enjoying these incidents...可是这样的指挥官总觉得更可爱了……真希望我们两个人能一直享受这样的事件……

CommanderHm. Please stay by my side from now on, Springfield.嗯。也请你继续陪在我的身边吧,春田。

Springfield...As you command.……遵命,指挥官。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.