Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Springfield

Stage Performance 1

舞台演出1

Stage Performance 1

Springfield · chapter 29 of 40 · 67 lines · Springfield, Commander

Read with voices and theatre mode

SpringfieldSpringfield: Commander, you're awake. Hehehe, it's rare to see you so relaxed.春田:指挥官,您醒了。呵呵呵,难得看到您如此放松的表情。

SpringfieldSpringfield: Would you like to rest a while longer, or continue our game from just now?春田:您是想要再小憩一会儿,还是继续我们刚刚的游戏呢?

Marvellous Seashell神奇海螺

Look Around环顾四周

Continue Game继续牌局

SpringfieldSpringfield: This is the seashell we painted just now. The paint's already dried.春田:这是我们刚刚一起上色的海螺,颜料已经干掉了啊。

Commander{}: I didn't expect you to enjoy such childlike amusements.{}:没想到春田你会喜欢这么童趣的玩法。

SpringfieldSpringfield: Goodness, have you learned another secret about me?春田:哎呀,是不是又知道了我不为人知的一面呢?

SpringfieldSpringfield: Sometimes, I'd like to be a childlike Doll by your side.春田:有的时候我更希望能在您身边做一个充满童趣的人形呢。

SpringfieldSpringfield: Although, it looks like you missed a spot here.春田:不过这个颜色还差一笔。

SpringfieldSpringfield: Over here~春田:在这里哦~

Hold Her Hand牵手

Commander{}: It really is pretty.{}:真是漂亮啊。

SpringfieldSpringfield: If you liked it, then buying this sailboat was worthwhile.春田:您能够喜欢,那我购买这艘帆船也值得了。

View Scenery Together邀请眺望风景

Water Play邀请玩水

Look At Sky看向天空

SpringfieldSpringfield: Hehehe, the scenery here is indeed quite pleasant.春田:呵呵呵,这里的风景确实宜人。

SpringfieldSpringfield: Eep!春田:呀啊!

SpringfieldSpringfield: Ah...春田:啊……

SpringfieldSpringfield: You're so kind, Commander...春田:您真是温柔呢……

SpringfieldSpringfield: I'm so lucky to be able to spend this vacation with you.春田:能和您一起度过假期,真是太幸运了。

Sit坐下

Commander{}: Well, that was quite the interesting vacation.{}:还真是有趣的度假体验。

SpringfieldSpringfield: Commander, would you like to do something with me to celebrate it?春田:指挥官,不如我们做些什么来庆祝这次度假?

Champagne Surprise香槟惊喜

Delicious Tomatoes美味番茄

Wait For Springfield's Surprise等待春田的惊喜

SpringfieldSpringfield: Champagne?春田:香槟?

SpringfieldSpringfield: Hm? Commander, if you shake it like that...春田:诶?指挥官,那样摇的话……

SpringfieldSpringfield: Eeep... I didn't expect you to be such a prankster... In that case, I'll...春田:呀啊……没想到指挥官会这样恶作剧……那我就……

SpringfieldSpringfield: Hahahaha, being able to see that happy look on your face means these two bottles of champagne were worth it.春田:哈哈哈哈,能看到您如此开心的表情,这两瓶香槟也值得了。

SpringfieldSpringfield: Even though there's only a little left... let's drink a toast together.春田:虽然只剩下一点点……但还是让我们一起干杯吧。

SpringfieldSpringfield: I brought some fresh mini-tomatoes from Paradajka. They're delicious when chilled.春田:我这一次带来了帕拉达嘉的新鲜小番茄哦。经过冰镇后,一定很好吃。

SpringfieldSpringfield: Here, Commander. Say ahhhh~~~~~~~春田:来指挥官,啊~~~~~~~

Commander{}: Aren't you going to have one too, Springfield?{}:春田你不来一颗吗?

SpringfieldSpringfield: Hehehe, I'm pretty sure another storm would break out aboard the Elmo if word about how you hand-fed me got out.春田:呵呵呵,刚刚指挥官的投喂要是被其他人知道了,感觉艾莫号又会掀起一阵风波哦。

Commander{}: So please keep it a secret...{}:还请你保密啊……

SpringfieldSpringfield: Then let me enjoy this experience for a while longer.春田:那就先让我再多占有一下这份体验吧。

SpringfieldSpringfield: In that case, I'll mix another drink for you.春田:既然如此,就让我来为您再调制一杯酒吧。

SpringfieldSpringfield: I quite recommend this special blend.春田:这杯可是我的推荐特调哦。

SpringfieldSpringfield: I sincerely wish for you to be able to smile, be happy and at peace forever.春田:这是我的心意,希望指挥官能够永远保持笑容,幸福安宁。

SpringfieldSpringfield: Oh dear... What are you... hehehe.春田:哎呀……您这是……呵呵呵。

SpringfieldSpringfield: And I hope I'll also be able to have you to myself like this in future.春田:希望以后,我也能有像这样,独占您的时间。

Commander{}: This region of the sea is so beautiful... It's something I wouldn't be able to see in the Yellow Zones.{}:这片海域真漂亮啊……是黄区看不到的风景呢。

SpringfieldSpringfield: Commander~春田:指挥官~

Commander{}: Hm?{}:嗯?

SpringfieldSpringfield: Ehhh?!春田:欸!

Commander{}: Urrrgh...{}:呃啊……

SpringfieldSpringfield: C-Commander?!春田:指、指挥官?!

SpringfieldSpringfield: Pfft... I didn't expect you to be so cooperative.春田:噗……没想到您会这么配合啊。

SpringfieldSpringfield: Hehehe, it looks like these seagulls are quite friendly.春田:呵呵呵,看来这些海鸥十分亲近人呢。

SpringfieldSpringfield: Would you like to give it a try, Commander?春田:指挥官要不要也试试看。

SpringfieldSpringfield: Commander, are you alright?春田:指挥官,您没事吧!

Commander{}: So much for local hospitality; isn't this daylight robbery?{}:本地居民也太不地道了,这不是抢劫吗?

SpringfieldSpringfield: Pfft... Hahahaha, you should find a place to sit down and rest.春田:噗……哈哈哈哈哈哈,您还是赶紧坐下来休息吧。

Commander{}: Springfield, did the rod move just now?{}:春田,鱼竿是不是有动静?

SpringfieldSpringfield: Ah! Oh no!春田:哎呀,不好!

SpringfieldSpringfield: I'm so sorry, Commander! Are you alright?!春田:指挥官,抱歉!您没事吧?!

Commander{}: What a shame, the fish got away. Still, seeing you panic for the first time in a long time was quite funny.{}:可惜,鱼跑了。不过难得看到春田你窘迫的模样,也是很有趣。

SpringfieldSpringfield: That's alright. Just as long as you don't run away from me.春田:没关系,只要您没有从我身边跑掉就好。

SpringfieldSpringfield: Oh my, the look on your face is quite funny.春田:哎呀,您现在的表情,真有趣。

SpringfieldSpringfield: Oh? You want to continue our previous game? But if you lose, you'll have to perform a forfeit.春田:哦?您想继续刚刚的牌局吗?要是输了的话可是有惩罚游戏的哦。

SpringfieldSpringfield: So make sure you guess right, okay~春田:您可一定要猜对噢~

SpringfieldSpringfield: Hehehehe, then it's my turn.春田:呵呵呵呵,那么轮到我了哦。

SpringfieldSpringfield: And now for the long-awaited punishment game~春田:接下来是期待已久的惩罚游戏了~

SpringfieldSpringfield: Pfft, the look on your face is really quite amusing, Commander~春田:噗,指挥官您的表情真的很有趣~

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.